Kibarkan Amarahmu - Ical Moshtranslation in German
Siapa
yang
nak
dirinya
dibuli?
Wer
will
schon,
dass
man
ihn
schikaniert?
Siapa
nak
sampai
mati
jadi
kuli?
Wer
will
bis
zum
Tod
ein
Sklave
sein?
Siapa
nak
sentiasa
kena
pijak?
Wer
will
ständig
getreten
werden?
Siapa
nak
jadi
orang
lebih
bijak?
Wer
will
klüger
sein
als
andere?
Yang
berhormat,
sebelum
hormat,
banyak
tabur
janji
Die
Ehrenwerten,
bevor
sie
geehrt
wurden,
haben
viele
Versprechungen
gemacht.
Manifesto
macam
kimak
tipu
sana,
sini
Das
Manifest
ist
wie
ein
Hurensohn,
Betrug
hier
und
da.
Lepas
menang
parti
takkan
jumpa
bila
cari
Nach
dem
Wahlsieg
ist
die
Partei
nicht
mehr
aufzufinden.
Boleh
tengok
sendiri
ramai
menteri
takde
fungsi
Man
kann
selbst
sehen,
viele
Minister
haben
keine
Funktion.
Wahai
Pak
Menteri!
Oh,
Herr
Minister!
Cuma
minta
tolong
tunaikan
janjimu
Ich
bitte
Sie
nur,
Ihre
Versprechen
zu
halten.
Kami
dah
tak
tahan!
Wir
können
es
nicht
mehr
ertragen!
Jika
benda
ni
berterusan
Wenn
das
so
weitergeht,
Semakin
ramai
yang
mati
akibat
bunuh
diri
werden
immer
mehr
Menschen
an
Selbstmord
sterben.
Jika
ada
rasa
benci
Wenn
du
Hass
empfindest,
Jangan
simpan
dalam
hatimu
behalte
ihn
nicht
in
deinem
Herzen.
Kibarkanlah
Amarahmu
Entfache
deinen
Zorn!
Kibarkan!
Jika
ada
rasa
benci
Entfache!
Wenn
du
Hass
empfindest,
Jangan
simpan
dalam
hatimu
behalte
ihn
nicht
in
deinem
Herzen.
Kibarkanlah
Amarahmu
Entfache
deinen
Zorn!
Kibarkan!
Bendara
putih!
Entfache!
Eine
weiße
Flagge!
Bukan
mengalah!
Nicht
aufgeben!
Kami
dah
letih!
Wir
sind
erschöpft!
Jangan
pertikaikan
lagi
Stellt
nicht
mehr
in
Frage,
Apa
yang
kami
buat
was
wir
tun.
Rezeki
kami
tenat
Unser
Auskommen
ist
knapp.
Siapa
yang
nak
dirinya
dibuli?
Wer
will
schon,
dass
man
ihn
schikaniert?
Siapa
nak
sampai
mati
jadi
kuli?
Wer
will
bis
zum
Tod
ein
Sklave
sein?
Siapa
nak
sentiasa
kena
pijak?
Wer
will
ständig
getreten
werden?
Siapa
nak
jadi
orang
lebih
bijak?
Wer
will
klüger
sein
als
andere?
Yang
berhormat,
sebelum
hormat,
banyak
tabur
janji
Die
Ehrenwerten,
bevor
sie
geehrt
wurden,
haben
viele
Versprechungen
gemacht.
Manifesto
macam
kimak
tipu
sana,
sini
Das
Manifest
ist
wie
ein
Hurensohn,
Betrug
hier
und
da.
Lepas
menang
parti
takkan
jumpa
bila
cari
Nach
dem
Wahlsieg
ist
die
Partei
nicht
mehr
aufzufinden.
Boleh
tengok
sendiri
ramai
menteri
takde
fungsi
Man
kann
selbst
sehen,
viele
Minister
haben
keine
Funktion.
Jika
ada
rasa
benci
Wenn
du
Hass
empfindest,
Jangan
simpan
dalam
hatimu
behalte
ihn
nicht
in
deinem
Herzen.
Kibarkanlah
Amarahmu
Entfache
deinen
Zorn!
Kibarkan!
Jika
ada
rasa
benci
Entfache!
Wenn
du
Hass
empfindest,
Jangan
simpan
dalam
hatimu
behalte
ihn
nicht
in
deinem
Herzen.
Kibarkanlah
Amarahmu
Entfache
deinen
Zorn!
Melawan!
Terus
lawan!
Kämpfe!
Kämpfe
weiter!
Melawan!
Terus
lawan!
Kämpfe!
Kämpfe
weiter!
Melawan!
Terus
lawan!
Kämpfe!
Kämpfe
weiter!
Melawan!
Terus
lawan!
Kämpfe!
Kämpfe
weiter!
Jika
ada
rasa
benci
Wenn
du
Hass
empfindest,
Jangan
simpan
dalam
hatimu
behalte
ihn
nicht
in
deinem
Herzen.
Kibarkanlah
Amarahmu
Entfache
deinen
Zorn!
Kibarkan!
Jika
ada
rasa
benci
Entfache!
Wenn
du
Hass
empfindest,
Jangan
simpan
dalam
hatimu
behalte
ihn
nicht
in
deinem
Herzen.
Kibarkanlah
Amarahmu
Entfache
deinen
Zorn!
Kibarkan!
Entfache!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.