Lyrics and translation Ical Mosh - Kibarkan Amarahmu
Siapa
yang
nak
dirinya
dibuli?
Qui
veut
être
victime
de
harcèlement ?
Siapa
nak
sampai
mati
jadi
kuli?
Qui
veut
mourir
en
tant
que
travailleur ?
Siapa
nak
sentiasa
kena
pijak?
Qui
veut
être
constamment
piétiné ?
Siapa
nak
jadi
orang
lebih
bijak?
Qui
veut
être
plus
intelligent ?
Yang
berhormat,
sebelum
hormat,
banyak
tabur
janji
Monsieur,
avant
d’être
respecté,
vous
avez
fait
beaucoup
de
promesses
Manifesto
macam
kimak
tipu
sana,
sini
Le
manifeste,
c’est
comme
un
sale
mensonge
partout
Lepas
menang
parti
takkan
jumpa
bila
cari
Après
la
victoire,
le
parti
n’est
jamais
là
quand
on
le
cherche
Boleh
tengok
sendiri
ramai
menteri
takde
fungsi
On
peut
le
voir
de
nos
propres
yeux,
de
nombreux
ministres
sont
inutiles
Wahai
Pak
Menteri!
Monsieur
le
Ministre !
Cuma
minta
tolong
tunaikan
janjimu
Je
vous
prie
juste
de
tenir
vos
promesses
Kami
dah
tak
tahan!
Nous
en
avons
assez !
Jika
benda
ni
berterusan
Si
cela
continue
Semakin
ramai
yang
mati
akibat
bunuh
diri
De
plus
en
plus
de
gens
meurent
par
suicide
Jika
ada
rasa
benci
Si
tu
ressens
de
la
haine
Jangan
simpan
dalam
hatimu
Ne
la
garde
pas
dans
ton
cœur
Kibarkanlah
Amarahmu
Fais
siffler
ta
colère
Kibarkan!
Jika
ada
rasa
benci
Fais
siffler !
Si
tu
ressens
de
la
haine
Jangan
simpan
dalam
hatimu
Ne
la
garde
pas
dans
ton
cœur
Kibarkanlah
Amarahmu
Fais
siffler
ta
colère
Kibarkan!
Bendara
putih!
Fais
siffler !
Le
drapeau
blanc !
Bukan
mengalah!
Ce
n’est
pas
une
défaite !
Kami
dah
letih!
Nous
en
avons
assez !
Jangan
pertikaikan
lagi
Ne
conteste
plus
Apa
yang
kami
buat
Ce
que
nous
faisons
Rezeki
kami
tenat
Notre
fortune
est
maigre
Siapa
yang
nak
dirinya
dibuli?
Qui
veut
être
victime
de
harcèlement ?
Siapa
nak
sampai
mati
jadi
kuli?
Qui
veut
mourir
en
tant
que
travailleur ?
Siapa
nak
sentiasa
kena
pijak?
Qui
veut
être
constamment
piétiné ?
Siapa
nak
jadi
orang
lebih
bijak?
Qui
veut
être
plus
intelligent ?
Yang
berhormat,
sebelum
hormat,
banyak
tabur
janji
Monsieur,
avant
d’être
respecté,
vous
avez
fait
beaucoup
de
promesses
Manifesto
macam
kimak
tipu
sana,
sini
Le
manifeste,
c’est
comme
un
sale
mensonge
partout
Lepas
menang
parti
takkan
jumpa
bila
cari
Après
la
victoire,
le
parti
n’est
jamais
là
quand
on
le
cherche
Boleh
tengok
sendiri
ramai
menteri
takde
fungsi
On
peut
le
voir
de
nos
propres
yeux,
de
nombreux
ministres
sont
inutiles
Jika
ada
rasa
benci
Si
tu
ressens
de
la
haine
Jangan
simpan
dalam
hatimu
Ne
la
garde
pas
dans
ton
cœur
Kibarkanlah
Amarahmu
Fais
siffler
ta
colère
Kibarkan!
Jika
ada
rasa
benci
Fais
siffler !
Si
tu
ressens
de
la
haine
Jangan
simpan
dalam
hatimu
Ne
la
garde
pas
dans
ton
cœur
Kibarkanlah
Amarahmu
Fais
siffler
ta
colère
Melawan!
Terus
lawan!
Contre-attaque !
Continue
à
combattre !
Melawan!
Terus
lawan!
Contre-attaque !
Continue
à
combattre !
Melawan!
Terus
lawan!
Contre-attaque !
Continue
à
combattre !
Melawan!
Terus
lawan!
Contre-attaque !
Continue
à
combattre !
Jika
ada
rasa
benci
Si
tu
ressens
de
la
haine
Jangan
simpan
dalam
hatimu
Ne
la
garde
pas
dans
ton
cœur
Kibarkanlah
Amarahmu
Fais
siffler
ta
colère
Kibarkan!
Jika
ada
rasa
benci
Fais
siffler !
Si
tu
ressens
de
la
haine
Jangan
simpan
dalam
hatimu
Ne
la
garde
pas
dans
ton
cœur
Kibarkanlah
Amarahmu
Fais
siffler
ta
colère
Kibarkan!
Fais
siffler !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.