Lyrics and translation Ical Mosh - Musibah

Musibah

Sangkakala on the track

Yang mana masih lagi tengah tidur
Kita susun gerak langkah catur
Jangan salah di dalam percaturan
Mainan ini memang takde peraturan

Sakit ku rasa biarlah setimpal
Jadi darah daging dosa yang segumpal
Aku pantang serik ku mesti cari jalan
Musibah tu satu rahmat dari Tuhan

Ramai yang minta kepala kena tunjal
Masih baghal
Walau pun umur separuh abad
Tapi nafsu kau yang kawal akal
Tak boleh pakai takde nilai

Tukarlah macam mana pun yang macai tetap macai
Orang politik berebut kerusi
Aku pulak berebut rezeki
Dah 2020 pun masih tak ubah sebab
Orang atas perangai macam puki

Masih ramai lagi kelaparan
Kita ciptakan kegagalan
Pak menteri tolong dengar suara bawahan
Amanat yang diberi jangan sesekali kau mungkiri
Kelak nanti kan memakan diri
Kelak nanti kan memakan diri

Yang mana masih lagi tengah tidur
Kita susun gerak langkah catur
Jangan salah di dalam percaturan
Mainan ini memang takde peraturan

Sakit ku rasa biarlah setimpal
Jadi darah daging dosa yang segumpal
Aku pantang serik ku mesti cari jalan
Musibah tu satu rahmat dari Tuhan

Konspirasi politik membuatkan kau lapar
Kadang ia menjadikan kau kejam tanpa sedar
Jika sudah tertulis yang takdirnya sebegini
Aku rela berdosa untuk ubahkan situasi

Yang mana celik boleh ikut aku
Lagenda-lagenda dah jadi hantu
Sejak dari dulu ramai yang tahu
Aku fuck politik di setiap waktu
Kita dijajah selepas merdeka
Buku sejarah mereka mereka

Setiap kata penuhi agenda
Sistem negara bawah satu mata
Jikalau aku dibolehkan hidup seribu tahu lagi
Nescaya nasib orang-orang miskin akan aku ubahkan
Begitulah kata kata seorang menteri
Aku nak semua tahu yang politik ini penuh dengan penipuan

Yang mana masih lagi tengah tidur
Kita susun gerak langkah catur
Jangan salah di dalam percaturan
Mainan ini memang takde peraturan

Sakit ku rasa biarlah setimpal
Jadi darah daging dosa yang segumpal
Aku pantang serik ku mesti cari jalan
Musibah tu satu rahmat dari Tuhan

Yang mana masih lagi tengah tidur
Kita susun gerak langkah catur
Jangan salah di dalam percaturan
Mainan ini memang takde peraturan

Sakit ku rasa biarlah setimpal
Jadi darah daging dosa yang segumpal
Aku pantang serik ku mesti cari jalan
Musibah tu satu rahmat dari Tuhan

Malheur

Sangkakala sur la piste

Celui qui est encore en train de dormir
Nous organisons les mouvements des pions d'échecs
Ne te trompe pas dans le jeu d'échecs
Ce jeu n'a pas de règles

La douleur que je ressens, qu'elle soit proportionnelle
Deviens le sang et la chair du péché qui est une masse
Je ne suis pas découragé, je dois trouver un chemin
Le malheur est une bénédiction de Dieu

Beaucoup demandent à être frappés à la tête
Encore une fois, tu es un âne
Même à l'âge de cinquante ans
Mais c'est ton désir qui contrôle ton esprit
Inutilisable, sans valeur

Peu importe comment tu changes, un lâche reste un lâche
Les politiciens se disputent les sièges
Je me bats pour ma subsistance
En 2020, rien n'a changé
Les gens au pouvoir se comportent comme des prostituées

Il y a encore beaucoup de gens qui ont faim
Nous créons l'échec
Monsieur le ministre, écoutez la voix des gens ordinaires
Ne trahissez jamais le mandat qui vous a été confié
Ce sera plus tard pour vous
Ce sera plus tard pour vous

Celui qui est encore en train de dormir
Nous organisons les mouvements des pions d'échecs
Ne te trompe pas dans le jeu d'échecs
Ce jeu n'a pas de règles

La douleur que je ressens, qu'elle soit proportionnelle
Deviens le sang et la chair du péché qui est une masse
Je ne suis pas découragé, je dois trouver un chemin
Le malheur est une bénédiction de Dieu

La conspiration politique te rend affamé
Parfois, cela te rend cruel sans que tu t'en rendes compte
Si le destin est écrit ainsi
Je suis prêt à pécher pour changer la situation

Celui qui a les yeux ouverts peut me suivre
Les légendes sont devenues des fantômes
Depuis toujours, beaucoup le savent
Je baise la politique à chaque instant
Nous sommes colonisés après l'indépendance
Leur histoire, ils l'écrivent eux-mêmes

Chaque mot est rempli d'un agenda
Le système national sous un seul œil
Si on me permettait de vivre mille ans de plus
Je changerais certainement le sort des pauvres
Ce sont les paroles d'un ministre
Je veux que tout le monde sache que la politique est pleine de tromperies

Celui qui est encore en train de dormir
Nous organisons les mouvements des pions d'échecs
Ne te trompe pas dans le jeu d'échecs
Ce jeu n'a pas de règles

La douleur que je ressens, qu'elle soit proportionnelle
Deviens le sang et la chair du péché qui est une masse
Je ne suis pas découragé, je dois trouver un chemin
Le malheur est une bénédiction de Dieu

Celui qui est encore en train de dormir
Nous organisons les mouvements des pions d'échecs
Ne te trompe pas dans le jeu d'échecs
Ce jeu n'a pas de règles

La douleur que je ressens, qu'elle soit proportionnelle
Deviens le sang et la chair du péché qui est une masse
Je ne suis pas découragé, je dois trouver un chemin
Le malheur est une bénédiction de Dieu