Lyrics and translation Ical Mosh - Pesanan Buat Gabriel

Pesanan Buat Gabriel

Buka mata, mogaku cepat tesedar dari mimpi
Ini realiti hidup, bukan macam dalam drama bersiri
Sehelai baju lusuh aku sarung, di medan dunia aku bertarung
Moga kekalku berdiri di negeri ngeri

Nak, ingat pesan ayah, hidup ini sementara
Tapi kesementaraan ini akan banyak buat kau sengsara
Jadi kau perlu kuat hidup bak roda bumi ini bulat
Yang di atas tak selamanya kan di atas, tak kekal punggungnya dialas
Jangan kau menyerah kalah selagi bernafas

Nak, ku ingatkan, dunia ni kejam tiada toleransi
Nak, dan ingatlah, politik tu tipu penuh konspirasi
Banyak tabur janji, tapi semuanya dusta
Hati-hati dengan manusia, mereka itu sering bermuka dua

Hanya diri sendiri yang kau boleh percaya
Banyak orang mahu senang, hingga harga diri mereka hilang
Kerana harta dan pangkat dijulang
Hingga sanggup saudara dibuang

Oh tuhan tolong turunkanlah, segala bala pada mereka
Lindungilahku dan keluargaku
Di dalam kasih dalam rahmatmu

Oh tuhan tolong turunkanlah, segala bala pada mereka
Lindungilahku dan keluargaku
Di dalam kasih dalam rahmatmu

Nak, ingat pesan ayah, tolong jaga diri sendiri
Jika kamu buka mata nanti, ayah tiada lagi disisi
Nak, jaga ibumu, titipkan doa dalam tidurmu
Semoga esok kita bertemu, di tempat indah ciptaan yang satu

Послание для Габриэля

Открой глаза, молю, скорее очнись от сна,
Это реальность, сынок, а не сериал.
В поношенной рубахе иду я в этот мир,
Чтобы стоять до конца в этом краю чудес.

Сынок, запомни мои слова: жизнь быстротечна,
Но даже за этот короткий миг ты испытаешь немало мучений.
Будь сильным, как земной шар, что вечно вращается,
Тот, кто сегодня на коне, завтра может с него свалиться.
Не сдавайся, борись до последнего вздоха!

Сынок, запомни: мир жесток и беспощаден,
Сынок, и знай: политика - это ложь и сплошные заговоры.
Много пустых обещаний, одна лишь суета,
Будь осторожен с людьми, ведь часто у них два лица.

Доверяй лишь себе, сынок, только себе,
Многие гонятся за богатством, теряя свое лицо,
Превозносят власть и деньги,
Готовы предать родного человека за грош.

О, Боже, молю, обрушь кару на них с небес,
Защити меня и мою семью,
Окутай нас своей любовью и благодатью.

О, Боже, молю, обрушь кару на них с небес,
Защити меня и мою семью,
Окутай нас своей любовью и благодатью.

Сынок, запомни мои слова: береги себя,
Когда ты откроешь глаза, меня уже не будет рядом.
Сынок, береги маму, молись за нее во сне,
Надеюсь, завтра мы встретимся в лучшем из миров.