Sabtu 1988 (Intro) - Ical Mosh translation in German

Sabtu 1988 (Intro)

Yo yo aha
Hip hop
Check, check, mak check, mak chec,k oh ma check ah
Lego lego ha
Say what!
Ah ah

Aku imbas balik hari sabtu nineteen eighty eight
Aku keluar hasil mak bapak
Aku colabrate
Di hospital besar Kuala Lumpur

Yes Kuala Lumpur but
Ada yang panggil KL tu kuala loco
Okay lagu ni bukan pasal KL
Bukan pasal budak tulis lirik guna pensel

Ini ekspresi cara express
Nak masuk otakku bukan semua boleh access
Dan untuk success aku cuba cakap benar
Even hidup tak warna warni macam color luna

Sebab ramai si kanina cipta watak replika
Ramai jugak yang kena fuck mungkin aku penzina
Mungkin aku ni sial buat mereka meluat

Mungkin pabila ku muncul buat mereka tak kuat
Hiphop semakin tenat konon sebab aku
Bro aku tak bunuh hiphop buat hiphop bunuh kamu

That's the fact bro
Cuz aku keep it real
Aku masih lagi hustle untuk bayar semua bil
Aku still duduk flat
Aku still pakai Honda
Bukan tayar empat aku punya dua roda

Masih makan gaji
Masih kerja keras
Masih guna kederat untuk sekati beras
Dan kalau ini sebabnya kau kata aku penyebab industri kita binasa

Sorry bro industri kita dah lama celaka
Dari zaman hitam putih sampai kini berwarna
Kerana wujudnya spesis seperti kau
Ketawakan si bisu padahal engkau pon sengau

Aku jujur sejak sembilan belas delapan delapan
Bila aku lahir terus rap jadi sarapan
Ini sumpahan aku ketagih bunyi bunyian
Bukan rekaan macam bukit broga punya bunyian

Sabtu aku lahir ahad aku mahir
Dengan lakonan watak watak dunia yang hadir
Mereka lihat Zahir
Lalu mudahnya mereka label seseorang itu kafir

Sebab tu ku rela jadi balik budak budak
Walaupon tak berduit ku masih boleh gelak
Kawan kawan sebaya semua tulus takde bongkak
Kalau satu kawan jatuh semua kawan dapat bengkak

Dulu boleh happy sebab tak banyak ulah
Belum wujud makcik makcik macam medusa
Belum ada pakcik pakcik yang berlagak macam Tuhan
Belum ada cendekiawan otak bahan kumbahan

Semakin ramai penghukum nak lawan sang pencipta
Hukum alam benci yang Tuhan benci kau cinta
Tiba lagi kini kau pinta
Hukuman kini kau cipta

Diturutkan merana tak diturutkan pon sama
Hakikatnya aku dah dewasa
Kenangan lalu bagai emas dan suasa
Ramai sebok kejar harta dan kuasa
Sedangkan aku masih terpaksa berpuasa

Dah puas ke? Hidup ni puas ke?
Kadang aku fikir aku dah tewas ke
But aku perlu kuat untuk keluarga
Takkan bersara walau tenaga ku takde harga
Ah yo yeh ah

Takkan bersara walau tenaga ku takde harga
Ah lego yo
Takkan bersara walau tenaga ku takde harga

Samstag 1988 (Intro)

Yo yo aha
Hip Hop
Check, check, mak check, mak chec,k oh ma check ah
Lego lego ha
Say what!
Ah ah

Ich erinnere mich an den Samstag neunzehnhundertachtundachtzig
Ich bin das Ergebnis meiner Eltern
Ich bin eine Zusammenarbeit
Im großen Krankenhaus von Kuala Lumpur

Ja Kuala Lumpur, aber
Manche nennen KL auch Kuala Loco
Okay, in diesem Lied geht es nicht um KL
Es geht nicht um einen Jungen, der Texte mit einem Bleistift schreibt

Das ist Ausdruck, eine Art Express
Nicht jeder hat Zugang zu meinem Gehirn
Und um erfolgreich zu sein, versuche ich, die Wahrheit zu sagen
Auch wenn das Leben nicht so bunt ist wie die Farben des Mondes

Weil viele dieser Schlampen Replik-Charaktere erschaffen
Viele wurden auch gefickt, vielleicht bin ich ein Ehebrecher
Vielleicht bin ich verflucht und sie ekeln sich vor mir

Vielleicht macht meine Anwesenheit sie schwach
Hip-Hop ist angeblich meinetwegen todkrank
Bruder, ich habe Hip-Hop nicht getötet, ich lasse Hip-Hop dich töten

Das ist die Tatsache, Bruder
Denn ich bleibe real
Ich hustle immer noch, um alle Rechnungen zu bezahlen
Ich wohne immer noch in einer Wohnung
Ich fahre immer noch Honda
Nicht vier Räder, ich habe zwei Räder

Ich bin immer noch lohnabhängig
Ich arbeite immer noch hart
Ich benutze immer noch meine Kraft, um Reis zu wiegen
Und wenn du deshalb sagst, ich sei der Grund für den Untergang unserer Industrie

Sorry Bruder, unsere Industrie ist schon lange im Arsch
Von der Schwarz-Weiß-Ära bis heute
Wegen der Existenz von Spezies wie dir
Du lachst über den Stummen, obwohl du selbst nasal sprichst

Ich bin ehrlich seit neunzehnhundertachtundachtzig
Als ich geboren wurde, wurde Rap sofort zum Frühstück
Das ist ein Fluch, ich bin süchtig nach Klängen
Keine Fälschung wie die Geräusche des Broga-Hügels

Samstag wurde ich geboren, Sonntag war ich ein Meister
Mit den Rollen der Charaktere, die in der Welt auftauchen
Sie sehen das Äußere
Und dann stempeln sie jemanden so einfach als Ungläubigen ab

Deshalb möchte ich lieber wieder ein Kind sein
Auch ohne Geld kann ich immer noch lachen
Freunde in meinem Alter sind alle aufrichtig, nicht arrogant
Wenn ein Freund hinfällt, bekommen alle Freunde eine Beule

Früher konnte man glücklich sein, weil es nicht viel Ärger gab
Es gab noch keine alten Damen wie Medusa
Es gab noch keine alten Herren, die sich wie Gott aufführten
Es gab noch keine Intellektuellen mit Kloakenhirnen

Immer mehr Richter wollen den Schöpfer bekämpfen
Naturgesetz hasst, was Gott hasst, liebst du
Jetzt bittest du wieder darum
Jetzt erschaffst du die Strafe

Wenn man ihr folgt, leidet man, wenn man ihr nicht folgt, ist es dasselbe
Die Wahrheit ist, ich bin erwachsen
Vergangene Erinnerungen sind wie Gold und Bronze
Viele sind damit beschäftigt, Reichtum und Macht zu jagen
Während ich immer noch fasten muss

Bist du zufrieden? Bist du mit diesem Leben zufrieden?
Manchmal denke ich, habe ich schon verloren?
Aber ich muss stark sein für meine Familie
Ich werde nicht aufgeben, auch wenn meine Kraft keinen Wert hat
Ah yo yeh ah

Ich werde nicht aufgeben, auch wenn meine Kraft keinen Wert hat
Ah lego yo
Ich werde nicht aufgeben, auch wenn meine Kraft keinen Wert hat