Lyrics and translation Ical Mosh - Sandiwara Dunia

Sandiwara Dunia

Haaa

Lemah kaki aku melangkah
Di bawah panas mentari
Kudrat dan jasad mula rebah
Tat kala nafsu menari

Di pentas agong duniawi
Watak penipu menghampiri
Kau dan aku
Siapa yang tersungkur harap bangun kembali

Dulu-dulu kita pernah impi
Mahu rumah besar
Kereta mewah tersusun rapi di garasi
Kita senyum lebar

Mahu makan makanan orang kaya
Mahu bergaya bagai orang kaya
Mahu pandu kereta orang kaya
Pendek kata orang kaya hantu empire

Tapi semakin aku kenal hidup
Ku faham apa itu nikmat
Dan dari wang boleh tukar yang baik jadi jahat

Jangan sampai terkunci
Dengan helah dunia
Bila kau jadi hamba
Diperguna sampai mati

Ohh yeah

Dan pabila aku mati
Aku mahu jadi macam P.Ramlee
Persetankan ini industri

Ohh yeah

Dan pabila aku mati
Aku pasti lagu aku tak mati
Sebab ini realiti

Ohh yeah

Dan pabila aku mati
Aku mahu jadi macam P.Ramlee
Persetankan ini industri

Ohh yeah

Dan pabila aku mati
Aku pasti lagu aku tak mati
Sebab ini realiti

Ohh yeah

Sesuap nasi dilorong
Sesuap dijalanan
Sesuap hasil membohong
Agar perut tak lagi kelaparan

Sesuap di premis judi
Hotel dan rumah tumpangan
Lepas sehari berkerja pulang balik tidur tepi kaki jalan

Sudah tua tiada harta
Cuma ada duit KWSP
Itu pun jikalau umur kau panjang
Untuk kepentingan anak dan juga istri

Semasa hayat
Dikerah dimaki kerja berat dalam industry
Lepas jadi mayat
Baru kau dikenang baru dapat gelaran Tan Sri

Ini sandiwara
Dunia dunia dunia dunia

Jangan tanya aku dimana letaknya keadilan
Jikalau kau masih lagi sokong sistem perhindasan

Ohh yeah

Dan pabila aku mati
Aku mahu jadi macam P.Ramlee
Persetankan ini industri

Ohh yeah

Dan pabila aku mati
Aku pasti lagu aku tak mati
Sebab ini realiti

Ohh yeah

Dan pabila aku mati
Aku mahu jadi macam P.Ramlee
Persetankan ini industri

Ohh yeah

Dan pabila aku mati
Aku pasti lagu aku tak mati
Sebab ini realiti

Ohh yeah

La comédie du monde

Haaa

Mes jambes sont faibles quand je marche
Sous le soleil brûlant
Ma force et mon corps commencent à faiblir
Alors que la luxure danse

Sur la grande scène du monde
Le personnage de l'imposteur s'approche
Toi et moi
Qui tombera, qui espère se relever

Autrefois, nous rêvions
D'une grande maison
Des voitures de luxe bien rangées dans le garage
Nous sourions largement

Nous voulions manger la nourriture des riches
Nous voulions être élégants comme les riches
Nous voulions conduire la voiture des riches
En bref, le fantôme de l'empire des riches

Mais plus je connais la vie
Je comprends ce que sont les délices
Et l'argent peut transformer le bien en mal

Ne te laisse pas enfermer
Par les ruses du monde
Quand tu deviens esclave
Tu es exploité jusqu'à la mort

Ohh yeah

Et quand je mourrai
Je veux être comme P.Ramlee
Au diable cette industrie

Ohh yeah

Et quand je mourrai
Je suis sûr que ma musique ne mourra pas
Parce que c'est la réalité

Ohh yeah

Et quand je mourrai
Je veux être comme P.Ramlee
Au diable cette industrie

Ohh yeah

Et quand je mourrai
Je suis sûr que ma musique ne mourra pas
Parce que c'est la réalité

Ohh yeah

Une bouchée de riz dans l'allée
Une bouchée dans la rue
Une bouchée obtenue en mentant
Pour que mon estomac ne soit plus affamé

Une bouchée dans les lieux de jeu
Hôtels et maisons d'hôtes
Après une journée de travail, je rentre et je dors sur le bord du trottoir

Je suis vieux et je n'ai pas de fortune
Je n'ai que l'argent de la caisse de retraite
Même si tu vis longtemps
Pour l'intérêt des enfants et de l'épouse

Dans la vie
Je suis exploité, insulté, je travaille dur dans l'industrie
Une fois que je suis mort
Tu te souviens de moi, je reçois le titre de Tan Sri

C'est la comédie
Du monde du monde du monde du monde

Ne me demande pas où se trouve la justice
Si tu soutiens toujours le système de corruption

Ohh yeah

Et quand je mourrai
Je veux être comme P.Ramlee
Au diable cette industrie

Ohh yeah

Et quand je mourrai
Je suis sûr que ma musique ne mourra pas
Parce que c'est la réalité

Ohh yeah

Et quand je mourrai
Je veux être comme P.Ramlee
Au diable cette industrie

Ohh yeah

Et quand je mourrai
Je suis sûr que ma musique ne mourra pas
Parce que c'est la réalité

Ohh yeah