Lyrics and translation Ical Mosh - Setan Dan Manusia
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Setan Dan Manusia
Le Diable et l'Homme
Ical
Mosh
(Ical
Mosh)
Ical
Mosh
(Ical
Mosh)
Setan
dan
manusia
Le
diable
et
l'homme
Memang
takkan
boleh
bersatu
Ne
seront
jamais
unis
Ia
musuh
dari
dulu
Ils
sont
ennemis
depuis
toujours
Tapi
di
zaman
moden
ini
Mais
à
l'ère
moderne
Banyak
manusia
yang
dah
keliru
Beaucoup
d'hommes
sont
confus
Dan
ikut
aku
(Hahahaha)
Et
me
suivent
(Hahaha)
Ramai
yang
cakap
aku
dah
mati
Beaucoup
disent
que
je
suis
mort
Terkubur
tak
bernisan
Enterré
sans
tombe
Hati
aku
kosong
Mon
cœur
est
vide
Aku
cabut
jadikan
hiasan
Je
l'ai
arraché
et
en
ai
fait
une
décoration
Letak
pada
dinding
sebelah
Je
l'ai
placé
sur
le
mur
à
côté
Gambar
anak
orang
hutan
De
la
photo
d'un
orang-outan
Malas
letak
gambar
orang
bandar
Je
n'aime
pas
mettre
des
photos
de
gens
de
la
ville
Sebab
banyak
setan
Parce
qu'il
y
a
beaucoup
de
diables
Jadi,
aku
malas
campur
Donc,
je
n'aime
pas
m'y
mêler
Takut
kena
bahagi
hati
J'ai
peur
de
diviser
mon
cœur
Kena
tiga
kali
habis
Il
faut
le
diviser
trois
fois
pour
finir
Tolak
semua
gaji
Je
refuse
tout
salaire
Aku
takde
masa
sebab
Je
n'ai
pas
de
temps
car
Banyak
kerja
keras
Il
y
a
beaucoup
de
travail
acharné
Aku
orang
miskin
Je
suis
un
pauvre
Sebab
masa
itu
emas
Car
le
temps
est
de
l'or
Ramai
yang
cakap
Beaucoup
disent
Aku
dah
mati
dari
dulu
Que
je
suis
mort
depuis
longtemps
Jadi
ini
rangkap
boleh
Donc,
ce
couplet
peut
Katakan
ditulis
oleh
hantu
Être
considéré
comme
écrit
par
un
fantôme
Hantu
yang
mana?
Quel
fantôme
?
Mintak-mintak
ini
hantu
baik
Espérons
que
c'est
un
bon
fantôme
Setia
ikut
aku
ketika
aku
Fidèle
à
mon
côté
quand
je
Jatuh
teruk
atau
sedang
naik
Tombai
durement
ou
grimpai
en
flèche
Harap
tiada
ular
J'espère
qu'il
n'y
a
pas
de
serpents
Macam
yang
lepas-lepas
Comme
ceux
d'avant
Banyak
yang
kipas-kipas
Beaucoup
étaient
des
flatteurs
Rakus
tiada
belas
Avides
et
sans
pitié
Nak
sangat
naik
atas
Ils
veulent
tellement
monter
Walau
tercungap
nafas
Même
s'ils
sont
essoufflés
Jumpa
buku
dan
ruas
Ils
trouvent
des
livres
et
des
articles
Ikut
nafsu
nak
puas
Ils
suivent
leurs
désirs
pour
satisfaire
leurs
besoins
Dunia
Tuhan
ni
luas
Le
monde
de
Dieu
est
vaste
Kalau
kau
tak
tahan
Si
tu
ne
tiens
pas
le
coup
Sumpah
kau
akan
lemas
Je
jure
que
tu
vas
te
noyer
Aku
bangkit
dari
mati
Je
suis
revenu
d'entre
les
morts
Macam
bangun
dari
api
Comme
si
j'étais
sorti
du
feu
Ludah
bara
bikin
korang
gelabah
J'ai
craché
des
braises
pour
vous
faire
paniquer
Macam
takut
bayang
sendiri
Comme
si
vous
aviez
peur
de
votre
propre
ombre
Siapa
menang,
siapa
kalah
Qui
gagne,
qui
perd
Aku
tak
hirau,
aku
mahu
hidup
Je
m'en
fiche,
je
veux
vivre
Siapa
halang,
siapa
bengang
Qui
s'oppose,
qui
est
en
colère
Pergi
mampos,
aku
kasi
lingkup
Vas-y
et
crève,
je
vais
te
faire
couler
Dalam
perang
rangkap
aku
perangkap
Dans
la
guerre
des
couplets,
je
piège
Meletop
macam
Booby
trap
Je
fais
exploser
comme
une
mine
Kau
najis
dah
boleh
stop
tulis
rangkap
Tu
es
sale,
tu
peux
arrêter
d'écrire
des
couplets
Dengar
dah
macam
babi
rap
J'entends
ça
comme
du
rap
de
porc
Aku
lit
gila
babi
sampai
mati
Je
suis
fou
de
porc
jusqu'à
la
mort
Tak
perlu
OG,
aku
Ori
Pas
besoin
de
OG,
je
suis
Ori
Dengan
muzik
aku
berpoligami
Avec
la
musique,
je
suis
polygame
Aku
lipat
baris
macam
origami
Je
plie
les
lignes
comme
de
l'origami
Aku
kill
setiap
lagu
aku
sejak
2010
Je
tue
chaque
chanson
que
j'ai
sortie
depuis
2010
Kalau
level
macam
kau
Si
tu
es
à
mon
niveau
Kau
dah
already
mati
Tu
es
déjà
mort
Masa
aku
record
intro
Quand
j'enregistre
l'intro
And
one
thing
you
should
know
Et
une
chose
que
tu
devrais
savoir
Brother,
I
don't
give
a
fuck
Frère,
je
m'en
fous
I
don't
give
a
fuck
kalau
kau
nak
jadi
gangster
Je
m'en
fous
si
tu
veux
être
un
gangster
Atau
cuba-cuba
mahu
jadi
thug
Ou
si
tu
essaies
d'être
un
voyou
Ramai
sangat
anjing
menyalak
sumbang
Il
y
a
trop
de
chiens
qui
aboient
faux
Nampak
aku
macam
bulan
mengambang
Ils
me
voient
comme
la
pleine
lune
Samseng
internet
pun
dah
pandai
sembang
Même
les
voyous
d'Internet
savent
parler
Bila
kena
sergah,
mula
nak
goyang
Quand
ils
sont
réprimandés,
ils
commencent
à
trembler
Hidup
ini,
banyak
sangat
setan
Dans
cette
vie,
il
y
a
tellement
de
diables
Mahu
tangkap
aku,
mahu
pujuk
rayu
Ils
veulent
me
capturer,
ils
veulent
me
persuader
Ramai
bagitahu
aku
makin
layu
Beaucoup
me
disent
que
je
me
flétris
Tapi
hati
aku
cakap
tu
semuanya
tipu
Mais
mon
cœur
me
dit
que
ce
sont
tous
des
mensonges
Sang
Kakala
on
the
track
Sang
Kakala
sur
la
piste
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ical Mosh
Attention! Feel free to leave feedback.