Ical Mosh - Ular - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ical Mosh - Ular




Ular
Ular
Zenex on the track
Zenex sur la piste
Di setiap simpang hujung jalan
À chaque croisement de la route
Di segenap kota atau pekan
Dans toute la ville ou la ville
Di seluruh bandar atau hutan
Dans toute la ville ou la forêt
Yeay, yeay
Ouais, ouais
Mesti ada ular
Il doit y avoir des serpents
Di persimpangan langsung tak berteman
Au carrefour, tu n'as pas d'amis
Kiri atau kanan mana kau nak lari? (mana kau nak lari?)
À gauche ou à droite, veux-tu courir ? (où veux-tu courir ?)
Di sini banyak ular
Il y a beaucoup de serpents ici
Ular, yeahh
Serpents, ouais
Dalam dunia ni semua nak jadi raja
Dans ce monde, tout le monde veut être roi
Tapi kita lupa kita sebenarnya hamba
Mais nous oublions que nous sommes en réalité des serviteurs
Yang diperhamba pak turut yang setia
Servi par un serviteur fidèle
Bukan pada Tuhan tapi si bangsat cilaka
Pas à Dieu mais à cet enfoiré maudit
Ha, aku tak rela nak jadi yang macam dulu
Hé, je ne veux pas être comme avant
Mudah ikut telunjuk mengikut tanpa restu
Facile à suivre, suivre les doigts sans autorisation
Hanya mampu diam tak berani
Je ne peux que me taire, je n'ai pas le courage
Umpama lakukan seks tapi aku tak berahi
Comme faire l'amour mais je ne suis pas excité
Dua muka kau lebih banyak ular
Vous avez deux visages, vous avez plus de serpents
Cuba bagi fakta lebih banyak putar
Essayez de donner des faits, plus de tours
Ini madafaka banyak pakai topeng
Ce connard porte beaucoup de masques
Muka tembok benteng mintak aku tolong conteng
Le mur demande de l'aide pour le taguer
Tak hadap aku langsung tak hadap
Je ne suis pas intéressé du tout, je ne suis pas intéressé
Aku ikut jalan aku even ternyata gelap
Je suis mon chemin même s'il s'avère sombre
Aku stand up tapi standardlah takde backup
Je me lève mais la norme est qu'il n'y a pas de sauvegarde
Coz yang tak buat kerja tu lebih banyak bercakap
Parce que ceux qui ne travaillent pas parlent beaucoup
Yeay (hoo)
Ouais (hoo)
Di setiap simpang hujung jalan (hoo)
À chaque croisement de la route (hoo)
Di segenap kota atau pekan (hoo)
Dans toute la ville ou la ville (hoo)
Di seluruh bandar atau hutan (yeah, yeah)
Dans toute la ville ou la forêt (ouais, ouais)
Mesti ada ular
Il doit y avoir des serpents
Di persimpangan langsung tak berteman
Au carrefour, tu n'as pas d'amis
Kiri atau kanan mana kau nak lari? (mana kau nak lari?)
À gauche ou à droite, veux-tu courir ? (où veux-tu courir ?)
Di sini banyak ular
Il y a beaucoup de serpents ici
Ular, yeah
Serpents, ouais
Hidup ini macam roda
La vie est comme une roue
Kadang atas kadangkala dibawah
Parfois en haut, parfois en bas
Jadi harus muhasabah
Alors il faut réfléchir
Harus kekalkan isi munasabah
Il faut garder le contenu raisonnable
Bagi nyata, macam alam barzakh
Pour de vrai, comme le monde intermédiaire
Biar hakikat sekotor najis mughalazah
Que la vérité soit aussi sale que les excréments de mughalazah
Segulung ijazah dijalanan ibarat beribu ular dah kau bunuh dikalangan
Un diplôme dans la rue, c'est comme si tu avais tué des milliers de serpents parmi les tiens
Family dan kawan
Famille et amis
Workmate dan majikan
Collègues et employeurs
Budak duduk satu kampung
Enfant vivant dans le même village
Ataupun dulu jiran
Ou autrefois un voisin
Yang dulu susah sama-sama makan satu pinggan
Qui était autrefois difficile, mangeant dans la même assiette
Yang dulu kau tunduk hormat salam pun cium tangan
Qui était autrefois la tête de ta courtoisie, la salue et embrasse tes mains
The truth is, kat sini banyak ular kena always beware bila
La vérité est qu'il y a beaucoup de serpents ici, il faut toujours être prudent quand
Kau mahu keluar, jangan mudah percaya orang, apa pun mereka bilang
Vous voulez sortir, ne faites pas confiance aux gens facilement, quoi qu'ils disent
Mereka sebenarnya tak boleh tengok kau menang
En fait, ils ne peuvent pas te voir gagner
Di setiap simpang hujung jalan (hoo)
À chaque croisement de la route (hoo)
Di segenap atau pekan (hoo)
Dans toute la ville ou la ville (hoo)
Di seluruh bandar atau hutan
Dans toute la ville ou la forêt
Mesti ular
Il doit y avoir des serpents
Di persimpangan langsung tak berteman
Au carrefour, tu n'as pas d'amis
Kiri atau kanan
À gauche ou à droite
Mana kau nak lari? (mana kau nak lari?)
veux-tu courir ? (où veux-tu courir ?)
Di sini banyak ular
Il y a beaucoup de serpents ici
Ular, yeah
Serpents, ouais






Attention! Feel free to leave feedback.