Lyrics and translation Icarus Witch Featuring Frank X. Aresti - The Ghost Of Xavior Holmes
As
he
sailed
into
the
shadows
of
darkness
Alors
qu'il
naviguait
dans
l'ombre
des
ténèbres
He
prayed
to
once
again
see
the
light
of
day
Il
a
prié
pour
voir
à
nouveau
la
lumière
du
jour
{July,
1807}
{Juillet
1807}
In
the
vessel's
log
a
dying
man
had
written;
Dans
le
journal
de
bord
du
navire,
un
mourant
avait
écrit;
"I've
lost
my
captain
& crew
to
a
darkened
watery
grave...
"J'ai
perdu
mon
capitaine
et
mon
équipage
dans
une
tombe
sombre
et
aqueuse...
I'm
so
alone,
trying
to
stay
alive"
Je
suis
si
seul,
essayant
de
rester
en
vie"
Xavior
Holmes,
fighting
to
survive
Xavier
Holmes,
se
battre
pour
survivre
Heading
out
into
the
uncharted
regions
of
the
sea
En
route
vers
les
régions
inexplorées
de
la
mer
"I'm
so
alone,
eternally
sailing
into
the
night"
"Je
suis
si
seul,
naviguant
éternellement
dans
la
nuit"
Xavior
Holmes,
now
realizing
that
he
had
died
Xavier
Holmes,
réalisant
maintenant
qu'il
était
mort
Never
to
find
his
resting
place
near
the
Inn
By
The
Sea
Ne
jamais
trouver
son
lieu
de
repos
près
de
l'Auberge
Au
Bord
de
La
Mer
Among
the
crew,
brave
mariners
and
friends
Parmi
l'équipage,
de
braves
marins
et
amis
With
the
passengers,
the
captain's
wife,
and
a
bride
to
be
Avec
les
passagers,
la
femme
du
capitaine
et
une
future
mariée
Why
is
he
the
only
one
left,
drifting
forever
on?
Pourquoi
est-il
le
seul
à
gauche,
à
la
dérive
pour
toujours?
It
seems
like
it's
been
midnight
since
the
time
of
the
storm
On
dirait
qu'il
est
minuit
depuis
l'heure
de
la
tempête
...since
that
storm
...depuis
cette
tempête
In
the
vessel's
log
the
long
dead
man
had
written;
Dans
le
journal
de
bord
du
navire,
l'homme
mort
depuis
longtemps
avait
écrit;
"What
should
have
been
a
routine
trip
has
cost
the
lives
of
sixteen"
"Ce
qui
aurait
dû
être
un
voyage
de
routine
a
coûté
la
vie
à
seize
personnes"
Just
off
the
coast
of
Richmond's
Juste
au
large
de
la
côte
de
Richmond
Island
the
craft
tipped
on
to
one
side
Île
l'engin
basculé
d'un
côté
Xavior
Holmes,
never
made
it
to
Portland
that
night
Xavier
Holmes,
n'est
jamais
arrivé
à
Portland
cette
nuit-là
Yet
the
Schooner
Charles
still
sails
on
and
out
of
sight...
Pourtant,
la
goélette
Charles
navigue
toujours
et
à
l'abri
des
regards...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.