Lyrics and translation Icarus Witch - Aquarius Rising

Aquarius Rising

The beginning of the end, it's Aquarius rising
Entering a new light, Aquarius rising
Will we ever live again? It's Aquarius rising
In a world about to die, it's Aquarius rising

Oh time won't wait for me no no
Oh who needs time?
Oh under the burning sky
Oh the burning sky

We've seen it all before, with Leo rising
When all the planets aligned, Leo rising
A long dead golden age, Leo rising
Then they were no more, Leo rising

Oh time won't wait for me no no
Oh who needs time?
Oh under the burning sky
Oh the burning sky

Will the fear of dying now
And knowing time is running out
Bring out the best or worst in man?

The beginning of the end, it's Aquarius rising
Entering a new light, Aquarius rising
Will we ever live again? It's Aquarius rising
In a world about to die, it's Aquarius rising

Oh time won't wait for me no no
Oh who needs time?
Oh under the burning sky
Oh the burning sky

Oh time won't wait for me, no it won't
Oh what is time?
Oh under the burning sky
Oh the burning sky

L'Ère du Verseau

Le début de la fin, c'est l'Ère du Verseau qui s'annonce
Entrée dans une nouvelle lumière, l'Ère du Verseau qui s'annonce
Vivrons-nous un jour à nouveau ? C'est l'Ère du Verseau qui s'annonce
Dans un monde sur le point de mourir, c'est l'Ère du Verseau qui s'annonce

Oh le temps ne m'attend pas, non non
Oh qui a besoin de temps ?
Oh sous le ciel brûlant
Oh le ciel brûlant

Nous avons déjà tout vu, avec l'Ère du Lion
Quand toutes les planètes s'alignaient, l'Ère du Lion
Un âge d'or mort depuis longtemps, l'Ère du Lion
Puis ils n'ont plus existé, l'Ère du Lion

Oh le temps ne m'attend pas, non non
Oh qui a besoin de temps ?
Oh sous le ciel brûlant
Oh le ciel brûlant

La peur de mourir maintenant
Et sachant que le temps est compté
Fera-t-elle ressortir le meilleur ou le pire de l'homme ?

Le début de la fin, c'est l'Ère du Verseau qui s'annonce
Entrée dans une nouvelle lumière, l'Ère du Verseau qui s'annonce
Vivrons-nous un jour à nouveau ? C'est l'Ère du Verseau qui s'annonce
Dans un monde sur le point de mourir, c'est l'Ère du Verseau qui s'annonce

Oh le temps ne m'attend pas, non non
Oh qui a besoin de temps ?
Oh sous le ciel brûlant
Oh le ciel brûlant

Oh le temps ne m'attend pas, non il ne l'attend pas
Oh qu'est-ce que le temps ?
Oh sous le ciel brûlant
Oh le ciel brûlant