Lyrics and translation Icarus Witch - Black Candles

Black Candles

There's a war inside my head
It's getting the best of me
I'm finding it hard to separate
The truth from your legacy
When I'm drinking myself numb
I come to believe
That this is the gift and the emptiness
That's all you gave to me

Sometimes I think I could break
Down inside
Too many times I lose this fight
Getting hard to live this life
I can't hide the wreckage inside
It comes to light
Now I've got to stay alive to break the cycle

When the world is closing in she's all I ever need
The taste of her kiss it does me in
And brings me to my knees
When I'm lost inside my head I fight just to breath
I'm giving in to the battle within
The curse you left for me

Sometimes I think I could break
Down inside
Too many times I lose this fight
Getting hard to live this life
I can't hide the wreckage inside
It comes to light
Now I've got to stay alive to break the cycle

I can't hide these feelings inside me
I can't run away from your ghost
Now I try each day to survive this
I have got to stay alive
I have got to break the tide

Down inside
Too many times I lose this fight
Getting hard to live this life
I can't hide the wreckage inside
It comes to light
Now I've got to stay alive
Now I've got to win this fight
And break the cycle

Черные свечи

В моей голове идет война,
И она берет надо мной верх.
Мне становится все труднее отделять
Правду от твоего наследия.
Когда я напиваюсь до бесчувствия,
Я начинаю верить,
Что этот дар и пустота -
Это все, что ты мне дала.

Иногда мне кажется, что я могу сломаться,
Разбиться изнутри.
Слишком много раз я проигрываю эту битву,
Становится все труднее жить этой жизнью.
Я не могу скрывать обломки внутри,
Они выходят на свет.
Теперь я должен остаться в живых, чтобы разорвать этот круг.

Когда мир сжимается вокруг, она - все, что мне нужно.
Вкус ее поцелуя убивает меня
И ставит на колени.
Когда я теряюсь в своей голове, я борюсь за каждый вздох.
Я сдаюсь этой внутренней битве,
Проклятью, которое ты оставила мне.

Иногда мне кажется, что я могу сломаться,
Разбиться изнутри.
Слишком много раз я проигрываю эту битву,
Становится все труднее жить этой жизнью.
Я не могу скрывать обломки внутри,
Они выходят на свет.
Теперь я должен остаться в живых, чтобы разорвать этот круг.

Я не могу прятать эти чувства внутри себя,
Я не могу убежать от твоего призрака.
Теперь я каждый день пытаюсь пережить это,
Я должен остаться в живых.
Я должен переломить ситуацию.

Разбиться изнутри.
Слишком много раз я проигрываю эту битву,
Становится все труднее жить этой жизнью.
Я не могу скрывать обломки внутри,
Они выходят на свет.
Теперь я должен остаться в живых,
Теперь я должен выиграть эту битву
И разорвать этот круг.