Lyrics and translation Icarus Witch - Haunting Visions

Haunting Visions

It started with a faint reflection
A crying face in the mirror
Some blamed spirits for her death
Others say it was her sins that killed her

All night she'd have visions
So frightening and dire
Seeing faces of dead
Had they all been condemned?
She did not know
Would she ever know? (Yes)

She thought they were memories long forgotten
(But they were hiding in plain sight)
Did her eyes deceive her?
Or was it all in her mind?

To have visions so haunting (all of the time)
To have visions so haunting

Obsessive thoughts of the evils she had done
(And no way to turn back time)
Did the clock's hands deceive her?
Was it all in her mind?

To have visions so haunting (all of the time)
To have visions so haunting

Oh haunted visions
Oh the visions

Afraid to fall asleep in the protection
(Of candlelight)
Would her guilt consume her?
Could she last through the night? (No)

To have visions so haunting (all of the time)
To have visions so haunting
To have visions so haunting (all of the time)
To have visions so haunting

Преследующие видения

Всё началось со слабого отражения,
Плачущего лица в зеркале.
Кто-то винил духов в её смерти,
Другие говорили, что её убили её же грехи.

По ночам её посещали видения,
Пугающие и ужасные,
Она видела лица мёртвых.
Были ли они все прокляты?
Она не знала.
Узнает ли она когда-нибудь? (Да)

Она думала, что это давно забытые воспоминания,
(Но они прятались у всех на виду.)
Обманывали ли её глаза?
Или всё это было лишь в её голове?

Видеть такие преследующие видения (всё время),
Видеть такие преследующие видения.

Навязчивые мысли о зле, что она совершила,
(И нет способа повернуть время вспять.)
Обманывали ли её стрелки часов?
Или всё это было лишь в её голове?

Видеть такие преследующие видения (всё время),
Видеть такие преследующие видения.

О, преследующие видения,
О, видения.

Боязнь заснуть под защитой
(Свечи.)
Поглотит ли её вина?
Переживёт ли она эту ночь? (Нет)

Видеть такие преследующие видения (всё время),
Видеть такие преследующие видения.
Видеть такие преследующие видения (всё время),
Видеть такие преследующие видения.