Lyrics and translation ICE - Moon Child

Moon Child

会えないとただ会いたくて
まるでハタチ前の恋人達

ずっと友達のままいてもいいと
いつも思ってたけど

もう今はここでこうしてても
想いの深さに驚いてばかり

始まったばかりのMOON CHILD
とりまく全てはきっと何も変わらないけど Woo... Woo...

今夜の2人はMOON CHILD
きっとうまくいくはず
BABY もう一度キスして

'Cause We Are The MOON CHILD
'Cause We Are The MOON CHILD

誰かにばれないように
わざと少し醒めた顔をしてたわ

だけど気付いてたのよ
あなたもたまに少し気取ってたから

あなただけを見てた訳じゃないけど
いつでも気にはしてたから

手を取った2人はMOON CHILD
とりまく世界はきっと何も変わらないけど Woo... Woo...

今夜の2人はMOON CHILD
きっとうまくやれるの
BABY もう一度キスして

'Cause We Are The MOON CHILD
'Cause We Are The MOON CHILD

Ah 知らない事がもっとあるような気がしてるからいつか聞かせて

手を取った2人はMOON CHILD
とりまく世界はきっと何も変わらないけど Woo... Woo...

今夜の2人はMOON CHILD
きっとうまくいくはず
BABY もう一度キスして

'Cause We Are The MOON CHILD

Лунный ребенок

Когда мы не вместе, я так скучаю,
Словно мы юная пара, которой нет еще и двадцати.

Я всегда думала, что мы можем остаться просто друзьями,
Всегда так думала.

Но сейчас, находясь здесь с тобой,
Меня поражает глубина моих чувств.

Мы только начали, мой лунный ребенок,
Наверняка всё вокруг останется прежним. Ву... Ву...

Сегодня мы с тобой — лунные дети,
У нас всё обязательно получится.
Любимый, поцелуй меня ещё раз.

Ведь мы — лунные дети,
Ведь мы — лунные дети.

Чтобы никто не заметил,
Я нарочно делала вид, что мне всё равно.

Но я знала,
Что ты тоже иногда притворялся.

Я не смотрела только на тебя,
Но ты всегда был в моих мыслях.

Мы взялись за руки, лунные дети,
И, наверняка, мир вокруг нас не изменится. Ву... Ву...

Сегодня мы с тобой — лунные дети,
У нас всё получится.
Любимый, поцелуй меня ещё раз.

Ведь мы — лунные дети,
Ведь мы — лунные дети.

Ах, мне кажется, что есть ещё много того, что я о тебе не знаю. Расскажи мне когда-нибудь.

Мы взялись за руки, лунные дети,
И, наверняка, мир вокруг нас не изменится. Ву... Ву...

Сегодня мы с тобой — лунные дети,
У нас всё обязательно получится.
Любимый, поцелуй меня ещё раз.

Ведь мы — лунные дети.