Ice Cream - FED UP - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ice Cream - FED UP




FED UP
ASSEZ!
I'll gauge out all the eyes of kings I want to be free
J'arracherai les yeux de tous les rois, je veux être libre
Use your eyes to make my rings I want to be free
Utilise tes yeux pour faire mes anneaux, je veux être libre
Another run of the same old scene I want to be free
Encore une fois la même scène, je veux être libre
Big amp, big dick, big feet
Ampli puissant, grosse bite, gros pieds
I want to be free
Je veux être libre
I'm no shell for your fantasies
Je ne suis pas une coquille pour tes fantasmes
I want to be free
Je veux être libre
Queen of the void, queen of everything
Reine du vide, reine de tout
I want to be free
Je veux être libre
Real power no glossy sheen
Vrai pouvoir, pas d'éclat
I want to be free
Je veux être libre
Queens of the void, queens of everything I want to be free
Reines du vide, reines de tout, je veux être libre
Queens of the void, queens of everything I want to be free
Reines du vide, reines de tout, je veux être libre
And when I say I'm fed up you better believe I'm fed up, F-E-D-U-P
Et quand je dis que j'en ai assez, tu peux me croire, j'en ai assez, A-S-S-E-Z
I can feel it coming now Gonna do something wild And if I don't I might just die But in the meantime...
Je le sens venir maintenant, je vais faire quelque chose de sauvage, et si je ne le fais pas, je pourrais mourir, mais en attendant...
All I want is this version of me Unrestrained with no illusion of free
Tout ce que je veux, c'est cette version de moi, sans entraves, sans illusion de liberté
To know no bounds, to know no currency I'm fed up F-E-D-U-P
Ne connaître aucune limite, ne connaître aucune monnaie, j'en ai assez A-S-S-E-Z
I can feel it coming now
Je le sens venir maintenant
Gonna do something wild And if I don't I might just die But in the meantime...
Je vais faire quelque chose de sauvage, et si je ne le fais pas, je pourrais mourir, mais en attendant...
Take me away, away from my body
Emmene-moi, loin de mon corps
Take me away take my rent take my hobby
Emmene-moi, prends mon loyer, prends mon passe-temps
To make it short I'm sick to death of this scene I'm fed up F-E-D-U-P
Pour faire court, j'en ai marre de cette scène, j'en ai assez A-S-S-E-Z
Take me away, away from my body
Emmene-moi, loin de mon corps
Leave the rest just to party
Laisse le reste juste faire la fête
Goes to say ask nothing of me
Cela revient à dire ne me demande rien
I'm fed up F-E-D-U-P
J'en ai assez A-S-S-E-Z





Writer(s): Carlyn Bezic


Attention! Feel free to leave feedback.