Lyrics and translation Ice Cube feat. Flavor Flav - I'm Only Out For One Thang

I'm Only Out For One Thang

Hey yo Cube, man, hey yo Cube, check this out
Yo, motherfuckers be on the dick and shit, right?
Check this out, you know what I tell 'em, man?

Well two peas in a bucket
Mother motherfuck it
You either Flavor Flav it
Or you Chuck Chuck Chuck it
Kiss my ass and suck the D.I.C.K
K. stands for kill so don't fuck with me

I fucked that lady in the bed
I missed that pussy and the butt was spread
I tried it again in a thumping wagon
The bottom fell out and her ass started dragging

Tried it again in a field of grass
I missed that pussy and I bust my ass
Then I fucked this lady in the tree
The baby came out and said "Run-DMC"

Yeah, and you don't stop
Flavor Flav in the house, and you don't stop
Ice Cube's in the house, and you don't stop
Hey, my sugar (Hey, yo, rock that shit G!)

I knew this girl who looked just like you
Light brown and a fly hairdo
I wanted to do her, screw her
So I stepped to her on key
Bitch had more ass than a donkey

I said you're the type of girl that I can't pass over
Give me one chance and I'll bend your ass over
Just call me the plumber at the end of the night
Cause a nigga like me'll lay plenty of pipe

She didn't get offended it was splendid to me
Cause mister nice guy is what I pretended to be
I guess I'll just wine her and dine her
And by the end of the night I'll be behind her

Waxing that ass like Raindance
On the bumper get the pussy then I dump her
Took her to the Comfort Inn, tucked her in
Pulled out the third leg pumped it in

She said 'Will you call me?'
Yeah, I'll call you a bitch or a ho after I ball you
Naw I'm just playin' but it's still the same
Cause a nigga like Ice Cube is only out for one thang

Yeah, what you out for?
Yo, I'm only out for one thing
You out for what, man?
Yo, I'm out for the pussy, the money, and the mic, and I'm straight. What are we out for?
I pledge allegiance to the uh... to the fuckin', all of that shit. Know what I'm saying?
Five thousand!
Five thousand, G

We out
Yo, we out of here, five thousand
Yo, this is for my boy Ice Cube, you know what I'm saying
Yo, check this out

Je ne recherche qu'une seule chose

Hé mec Cube, hé mec Cube, écoute ça
Mec, les mecs sont toujours sur le sujet du sexe et tout ça, hein ?
Écoute, tu sais ce que je leur dis, mec ?

Eh bien, deux petits pois dans un seau
Mère mère, je te fous
Soit tu fais comme Flavor Flav
Ou tu fais Chuck Chuck Chuck
Embrasse-moi le cul et suce le D.I.C.K
K. signifie kill, alors ne te mets pas à mes côtés

J'ai baisé cette meuf dans le lit
J'ai manqué sa chatte et le cul était écarté
J'ai essayé encore dans une charrette qui bougeait
Le fond a cédé et son cul a commencé à traîner

J'ai essayé encore dans un champ d'herbe
J'ai manqué sa chatte et je me suis fait mal au cul
Ensuite j'ai baisé cette meuf dans l'arbre
Le bébé est sorti et a dit "Run-DMC"

Ouais, et tu ne t'arrêtes pas
Flavor Flav est dans la maison, et tu ne t'arrêtes pas
Ice Cube est dans la maison, et tu ne t'arrêtes pas
Hé, mon sucre (Hé mec, déchire cette merde G !)

Je connaissais une fille qui te ressemblait
Brun clair et une coiffure stylée
Je voulais la faire, la baiser
Alors je l'ai abordée sur le ton
La meuf avait plus de cul qu'un âne

J'ai dit que tu es le genre de fille que je ne peux pas laisser passer
Donne-moi une chance et je vais te plier en deux
Appelle-moi le plombier à la fin de la nuit
Car un mec comme moi va poser beaucoup de tuyaux

Elle ne s'est pas offusquée, c'était magnifique pour moi
Car je faisais semblant d'être le gentil monsieur
Je suppose que je vais juste la faire boire et la faire dîner
Et à la fin de la nuit, je serai derrière elle

Cirer ce cul comme Raindance
Sur le pare-chocs, j'obtiens la chatte puis je la jette
Je l'ai emmenée au Comfort Inn, je l'ai installée
J'ai sorti le troisième membre et je l'ai enfoncé

Elle a dit "Tu vas m'appeler ?"
Ouais, je t'appellerai une salope ou une pute après que je t'aie baisée
Non, je déconne, mais c'est toujours pareil
Car un mec comme Ice Cube ne recherche qu'une seule chose

Ouais, qu'est-ce que tu recherches ?
Yo, je ne recherche qu'une seule chose
Tu recherches quoi, mec ?
Yo, je recherche la chatte, l'argent et le micro, et je suis direct. Qu'est-ce qu'on recherche ?
Je jure fidélité à la... à la baise, à toute cette merde. Tu vois ce que je veux dire ?
Cinq mille !
Cinq mille, G

On est dehors
Yo, on se casse d'ici, cinq mille
Yo, c'est pour mon pote Ice Cube, tu vois ce que je veux dire
Yo, écoute ça