Lyrics and translation Ice Cube feat. Jayo & WC - Life In California

Life In California

Living just another day
A.K. gun play
L.A. to the bay
Living life in California
Dough, we get that dough
Ooh, we got to get more
Living just another day
(Just another day)
A.K. gun play
(A.K. gun play)
La to the bay
(La to the bay)
Living life in California
And Jay-Z can rap about the N.Y.C.
Why can't I talk about the shit I see?
Without Alicia Keys without going R & B
This is ain't no Motown this is R.A.P.
It's a beautiful day in the neighborhood yea
Where niggas cant stay if his name ain't good
All the way from the bay to L.A. Inglewood
This is how it is when you're living in California
California swagger fuck record sales
Industry outlaw like Josie Wales
California off the corner
I'm a warn ya I'm the only west coast king
Idiot I mean I'll get you in the ring
I'm as shitty as Don King
And taking all the money before the bell ring
Before I grab the mic the fat bitch sing
It's already over supernova
I'm Kobe you a nigga I'm hooping over
Know me big homie
The one and only
Ice Cube don't get airplay
Cause I'm from L.A. and rep where I stay
It's a beautiful day in the neighborhood
Where niggas get sprayed A.K. and it's good
Bitches don't get placed set niggas up good
It's real in the field when you're fucking with California
See it's just another day in my neighborhood
First thing off in the morning and I'm looking for that good
Sticking to my fingertips sitting on the hills
And I'm overlooking the city man this shit is for real
See the yak in my cup?
And the 'lac on switches bra
It'll be a long that's what we got these bitches for
Bounce like its a earthquake let it shake
Let's see how much noise we can make the city make
See it's just another day in my neighborhood
And the police ain't fucking with me knock on wood
Or my shoes cause he blew my socks so good
Dope shot never knew I'd shoot my glock so good
I'm walk like coke and that's all they wanna hit
And they just can't do but they all wanna spit
Wit' my padre head on
See I tried to warn them fuck around
You know what goes down in California
Dough, we get that dough
Ooh, we got to get more
Living just another day
(Just another day)
A.K. gun play
(A.K. gun play)
L.A. to the bay
(L.A. to the bay)
Living life in California
(Rap)
Dough, we get that dough
Ooh, we got to get more
Living just another day
A.K. gun play
L.A. to the bay
Living life in California
Dough we get that dough
Ooh we got to get more

La vie en Californie

Je vis juste une autre journée
AK, jeu de flingues
De L.A. à la baie
Vivre la vie en Californie
De l'argent, on en a
Oh, on doit en avoir plus
Je vis juste une autre journée
(Juste une autre journée)
AK, jeu de flingues
(AK, jeu de flingues)
De L.A. à la baie
(De L.A. à la baie)
Vivre la vie en Californie
Et Jay-Z peut parler de New York
Pourquoi je ne pourrais pas parler de ce que je vois ?
Sans Alicia Keys, sans devenir R&B
Ce n'est pas du Motown, c'est du RAP
C'est une belle journée dans le quartier, ouais
Où les mecs ne peuvent pas rester si leur nom n'est pas bon
Tout le chemin de la baie à L.A., Inglewood
C'est comme ça quand tu vis en Californie
La swag californien, on se fout des ventes d'albums
Hors-la-loi de l'industrie, comme Josie Wales
La Californie, hors des sentiers battus
Je te préviens, je suis le seul roi de la côte ouest
Imbécile, je veux dire, je vais te mettre sur le ring
Je suis aussi pourri que Don King
Et je prends tout l'argent avant que la cloche sonne
Avant que je prenne le micro, la grosse salope chante
C'est déjà fini, supernova
Je suis Kobe, toi, tu es un mec, je suis au-dessus
Tu me connais, grand homie
L'unique
Ice Cube n'a pas de diffusion
Parce que je suis de L.A. et je représente l'endroit où je reste
C'est une belle journée dans le quartier
Où les mecs se font arroser par l'AK, et c'est bon
Les salopes ne se font pas placer, les mecs sont bien installés
C'est réel sur le terrain quand tu baises avec la Californie
Tu vois, c'est juste une autre journée dans mon quartier
La première chose le matin, je cherche le bon
Coller à mes doigts, assis sur les collines
Et je domine la ville, mec, ce truc est réel
Tu vois la yak dans mon verre ?
Et la 'lac sur des interrupteurs, mec
Ce sera long, c'est pour ça qu'on a ces salopes
Rebondit comme un tremblement de terre, laisse-le trembler
Voyons combien de bruit on peut faire, la ville le fait
Tu vois, c'est juste une autre journée dans mon quartier
Et la police ne me fait pas chier, toque sur du bois
Ou mes chaussures parce qu'il a fait sauter mes chaussettes si bien
Dose de dope, jamais je n'aurais pensé que je tirerais si bien avec mon glock
Je marche comme de la coke, et c'est tout ce qu'ils veulent taper
Et ils ne peuvent juste pas, mais ils veulent tous cracher
Avec la tête de mon padre
Tu vois, j'ai essayé de les prévenir, fais gaffe
Tu sais ce qui se passe en Californie
De l'argent, on en a
Oh, on doit en avoir plus
Je vis juste une autre journée
(Juste une autre journée)
AK, jeu de flingues
(AK, jeu de flingues)
De L.A. à la baie
(De L.A. à la baie)
Vivre la vie en Californie
(Rap)
De l'argent, on en a
Oh, on doit en avoir plus
Je vis juste une autre journée
AK, jeu de flingues
De L.A. à la baie
Vivre la vie en Californie
De l'argent, on en a
Oh, on doit en avoir plus