Lyrics and translation Ice Cube feat. Musiq Soulchild - Why Me?

Why Me?

[Ice Cube]
Yeay.
Wassup Crip Loco
Yeah, uh, ya nigga shot me last night
Smoked a nigga for nuttin′
What the fuck.
Why the fuck you wanna murder me?
Your punk ass never heard of me
I never did nothin' to your family
Still you wanna kill a young nigger randomly
You wanna take the life God handed to me
Send it back to him, coz you ain′t a fan to me
Scary bitch with a gun that ain't a man to me
That's an animal, a fucking cannibal
I′m Jeronimo and Hannibal, we international
Gangsta bull I′m a bull in Barcelona
With a karona
You's a fake ass nigger, where′s ya owner?
I'm real live man, you a persona,
Now I′m a goner, call ma momma in the corner
Mister gun man, your plan is working
Coz niggers is dying and mommas is hurting
[Musiq Soulchild]
Why you wanna murder me?
You never ever heard of me
You don't know who I am
I could be part of your family tree, now
Sent by G.O.D
To save the word you and me
You never know who you facin′
Who ya chasin' The life you wastin'
[Ice Cube]
I was made by the one and only G.O.D
To take my life to the T.O.P
Now here comes a motherfuckin′ D.O.G
Who ain′t happy til a nigger is R.I.P
Tryin' to be som′in' you saw on BET
Either T.I.P or B.I.G
I don′t give a fuck what you saw on TV
But a 187 don't make a O.G.
I′m a O.G, never had to fake it
God gave me this, how you goin' take it
What you goin' tell ′em, when you get to heaven
When he asks you why did you send back his present.
Who the fuck are you, you motherf**king peasant
Even got the nerve to ask the man for a blessin′
Send his ass to Hades with his big Mercedes
Nigger, hell on earth is being stuck in the 80's
[Musiq Soulchild]
Why you wanna murder me?
You never ever heard of me
You don′t know who I am
I could be part of your family tree, now
Sent by G.O.D
To save the word you and me
You never know who you facin'
Who ya chasin′ The life you wastin'
[Ice Cube]
Before you shoot me man think about it
Lets go have a drink about it
Before you make a stink about it
Man lets talk about it, maybe we can walk about it
But just don′t be a coward
And take my life 'cause you got the power
Of the white mans gun powder
Coz you might face a gun tower
And time never run out
They take the fun out, til your life run out
So don't pull the gun out
If you ever want a house, just like Run′s house
It′s better than a big house
Less four-five some woman we can dig out
Find a place we can pig out
Party all night, til the owner say 'get out′
[Musiq Soulchild]
Why you wanna murder me?
You never ever heard of me
You don't know who I am
I could be part of your family tree, now
Sent by G.O.D
To save the word you and me
You never know who you facin′
Who ya chasin' The life you wastin′
[Ice Cube]
Dedicated to all the niggers, thats dead and don't know why.
Who wanna look at the nigger that shot 'em
And ask these questions.
Why me homie? Why me?

Pourquoi moi?

[Ice Cube]
Ouais.
Quoi de neuf Crip Loco ?
Ouais, euh, ton pote m'a tiré dessus la nuit dernière
Il a fumé un mec pour rien
C'est quoi ce bordel.
Pourquoi tu veux me tuer ?
T'as jamais entendu parler de moi, espèce de minable
J'ai jamais rien fait à ta famille
Et tu veux quand même tuer un jeune négro au hasard
Tu veux reprendre la vie que Dieu m'a donnée
Renvoie-la-lui, parce que tu n'es pas un fan
Sale pétasse armée, t'es qu'un lâche pour moi
T'es qu'un animal, un putain de cannibale
Je suis Jeronimo et Hannibal, on est internationaux
Un taureau gangster, je suis un taureau à Barcelone
Avec un corona
T'es qu'un faux négro, où est ton maître ?
Je suis un vrai mec, toi t'es qu'un personnage,
Maintenant je suis un fantôme, appelle ma maman au loin
Monsieur le bandit, ton plan marche
Parce que les négros meurent et les mamans souffrent
[Musiq Soulchild]
Pourquoi tu veux me tuer?
Tu n'as jamais entendu parler de moi
Tu ne sais pas qui je suis
Je pourrais faire partie de ton arbre généalogique, maintenant
Envoyé par D.I.E.U
Pour sauver le monde, toi et moi
Tu ne sais jamais à qui tu fais face
Qui tu poursuis La vie que tu gâches
[Ice Cube]
J'ai été créé par le seul et unique D.I.E.U
Pour mener ma vie au sommet
Et voilà qu'arrive un putain de clébard
Qui n'est heureux que quand un négro est mort
Tu essaies d'être ce que tu as vu sur BET
Soit T.I.P. ou B.I.G.
Je me fous de ce que tu as vu à la télé
Mais un 187 ne fait pas de toi un OG
Je suis un OG, j'ai jamais eu besoin de faire semblant
Dieu m'a donné ça, comment tu vas me le prendre ?
Qu'est-ce que tu vas leur dire, quand tu arriveras au paradis ?
Quand il te demandera pourquoi tu as renvoyé son cadeau.
Qui es-tu, putain de paysan ?
T'as même le culot de demander une bénédiction à l'homme
Envoie son cul aux enfers avec sa grosse Mercedes
Mec, l'enfer sur terre, c'est d'être coincé dans les années 80
[Musiq Soulchild]
Pourquoi tu veux me tuer?
Tu n'as jamais entendu parler de moi
Tu ne sais pas qui je suis
Je pourrais faire partie de ton arbre généalogique, maintenant
Envoyé par D.I.E.U
Pour sauver le monde, toi et moi
Tu ne sais jamais à qui tu fais face
Qui tu poursuis La vie que tu gâches
[Ice Cube]
Avant de me tirer dessus, réfléchis-y
Allons prendre un verre et en parler
Avant d'en faire tout un plat
Mec, parlons-en, on peut peut-être s'expliquer
Mais ne sois pas un lâche
Et ne me prends pas la vie parce que tu as le pouvoir
De la poudre à canon de l'homme blanc
Parce que tu pourrais te retrouver face à une tour de guet
Et le temps ne s'arrête jamais
Ils t'enlèvent tout le plaisir, jusqu'à ce que ta vie s'arrête
Alors ne sors pas ton flingue
Si tu veux une maison, comme celle de Run
C'est mieux qu'une grande maison
Moins de femmes à quatre pattes qu'on peut déterrer
Trouver un endroit où on peut se goinfrer
Faire la fête toute la nuit, jusqu'à ce que le propriétaire nous dise de dégager
[Musiq Soulchild]
Pourquoi tu veux me tuer?
Tu n'as jamais entendu parler de moi
Tu ne sais pas qui je suis
Je pourrais faire partie de ton arbre généalogique, maintenant
Envoyé par D.I.E.U
Pour sauver le monde, toi et moi
Tu ne sais jamais à qui tu fais face
Qui tu poursuis La vie que tu gâches
[Ice Cube]
Dédié à tous les négros qui sont morts sans savoir pourquoi.
Qui veulent regarder le négro qui leur a tiré dessus
Et poser ces questions.
Pourquoi moi, mon pote ? Pourquoi moi?