Lyrics and translation Ice Cube - A Gangsta's Fairytale

A Gangsta's Fairytale

Once upon a time, in the black part of the city"
Yo G, yo G you better get out of here man, 5-0
*Door swings shut, car peels out*
Yo Ice Cube, man
Whassup man?
Why you...
Whassup?
Yo Ice Cube man,
Why you always kickin the shit about the bitches and the niggas?
Why don't you kick some shit about the kids, man? The fuckin kids?!
Word

Little boys and girls, they all love me
Come sit on the lap of I-C-E
And let me tell ya a story or two
About a punk-ass nigga I knew
Named Jack, he wasn't that nimble, wasn't that quick
Jumped over the candlestick and burnt his dick
Ran up the street 'cause he was piping hot
Met a bitch named Jill on the bus stop
Dropped a line or two, and he had the ho
At that type of shit he's a pro
So Jack and Jill ran up the hill to catch a lil nap
Dumb bitch, gave him the claps
Then he had to go see Dr. Bombay
Got a shot in the ass, and he was on his way
To make some money, why not?
Down on Sesame Street, the dope spot
There he saw the lady who lived in a shoe
Sold dope out the front, but in back, marijuana grew
For the man that was really important
Who lived down the street in a Air Jordan
Ride to the fellow Mister Rogers and hoes
Drove a 500 sittin' on Lorenzoes
He broke out, Little Bo Peep, smoked out
Saw, her and her friends sellin' sheepskins
Yo yo I got them sheepskins
Yo, my empty sheepskins
Yo baby, what's up with that?
Hickory dickory dock, it was twelve o'clock
Cinderella ain't home must be givin' up the cock
I don't doubt it, she is kind of freaky of course
Had a fight with Snow White, she was fuckin' her dwarfs
Saw a fight over colors, too
Red Riding Hood, and Little Boy Blue
A bad influence? Yo I don't know
But Ice Cube'll tell the kids how the story should go

Yeah money, that's it, yeah money, that's it
This is Little Russ in the house
Rock that shit homey, rock that shit!
"Well, you know the rest"

Humpty Dumpty sat on a wall
With a joint, drinkin' some 8-ball
Three little pigs in a Coup de Ville
Lookin' for, the wolf to kill
They're fucked up and they want revenge
Them and Humpty used to be friends
Now they're enemies cause he's a traitor
Pulled out the Uzi cruised by and sprayed him
Cinderella hoeing for the fellas
And Mister Rogers is gettin' mighty jealous
Of the cash that the pigs were makin'
Time for the pigs to get turned to bacon
'Cause Mister Rogers found out quick
That Humpty Dumpty was blown to bits
They said that the motherfuckin' wolf was next
So Mister Rogers better watch his step
So he let the wolf know
We're gonna fuck up the pigs, and take their ho
Cause Cinderella is much too fast
Before twelve, givin' up ass
Double barrels all loaded and cocked
As soon as they show, they gonna get popped
They bailed down Sesame Street and caught em
Little Boy Blue is up front givin' orders
Little did they know Cinderella was a fink
She called the cops and got thrown in the clink
A bad influence? Yo, I don't know
But Ice Cube'll tell the kids how the stories should go

Ayo man, was that dope enough for you?
Yeah you aight, you in the house
We outta here, see-ya!
Yeah, you better go home before I whoop your little bad ass!

Some bedtime story, huh?
It's a nice place to visit, but I wouldn't wanna live here
Ay, good ol' Mother Goose, remember her? I fucked her

Un Conte de Fées de Gangsta

Il était une fois, dans le quartier noir de la ville…"
Yo G, yo G tu ferais mieux de te tirer d'ici mec, les flics
*La porte claque, la voiture démarre en trombe*
Yo Ice Cube, mec
Quoi de neuf ?
Pourquoi tu...
Quoi de neuf ?
Yo Ice Cube, mec,
Pourquoi tu racontes toujours des conneries sur les meufs et les négros ?
Pourquoi tu racontes pas des trucs sur les gosses, mec? Les putains de gosses ?!
Ouais

Les p'tits gars et les p'tites filles, ils m'adorent tous
Venez vous asseoir sur les genoux de I-C-E
Et laissez-moi vous raconter une histoire ou deux
À propos d'un enfoiré de négro que je connaissais
Nommé Jack, il était pas très agile, pas très rapide
Il a sauté par-dessus le chandelier et s'est brûlé la bite
Il a couru dans la rue parce qu'il était brûlant
Il a rencontré une pute nommée Jill à l'arrêt de bus
Il lui a balancé un mot ou deux, et il a eu la salope
Ce genre de trucs, il est pro
Alors Jack et Jill ont grimpé la colline pour faire un petit somme
La conne, elle lui a refilé la chaude-pisse
Alors il a dû aller voir le Dr Bombay
Il a eu une piqûre dans le cul, et il était reparti
Pour se faire de l'argent, pourquoi pas ?
En bas de Sesame Street, le coin de la drogue
Là, il a vu la dame qui vivait dans une chaussure
Elle vendait de la dope devant, mais derrière, elle faisait pousser de la marijuana
Pour le mec qui était vraiment important
Qui vivait en bas de la rue dans une Air Jordan
Roulez jusqu'au type, Monsieur Rogers et ses putes
Il conduisait une 500 assis sur des jantes Lorenzo
Il s'est cassé, le p'tit Bo Peep, s'est barré en fumée
Il a vu, elle et ses copines en train de vendre des peaux de mouton
Yo yo j'ai ces peaux de mouton
Yo, mes peaux de mouton vides
Yo bébé, c'est quoi ce bordel ?
Tic tac, il était midi
Cendrillon est pas à la maison, elle doit être en train de se faire sauter
J'en doute pas, elle est un peu folle bien sûr
Elle s'est battue avec Blanche-Neige, elle se tapait ses nains
J'ai vu une bagarre pour les couleurs aussi
Le Petit Chaperon rouge et le Petit Garçon Bleu
Une mauvaise influence ? Yo j'en sais rien
Mais Ice Cube va dire aux enfants comment l'histoire devrait se terminer

Ouais l'argent, c'est ça, ouais l'argent, c'est ça
C'est Little Russ à la maison
Balance ça mon pote, balance ça !
"Eh bien, vous connaissez la suite"

Humpty Dumpty était assis sur un mur
Avec un joint, en train de boire de la cocaïne
Trois petits cochons dans une Coup de Ville
À la recherche du loup à tuer
Ils sont défoncés et ils veulent se venger
Eux et Humpty étaient amis avant
Maintenant ce sont des ennemis parce que c'est un traître
Il a sorti l'Uzi, a fait un tour en caisse et l'a arrosé
Cendrillon qui se tape les mecs
Et Monsieur Rogers devient vachement jaloux
Du fric que les cochons se font
Il est temps pour les cochons de se transformer en bacon
Parce que Monsieur Rogers a vite découvert
Que Humpty Dumpty avait été explosé en morceaux
Ils ont dit que le putain de loup était le prochain
Alors Monsieur Rogers a intérêt à faire gaffe
Alors il a dit au loup
On va niquer les cochons et prendre leur pute
Parce que Cendrillon est bien trop rapide
Avant minuit, elle donne son cul
Fusils à canon scié chargés et armés
Dès qu'ils se montrent, ils se font dégommer
Ils ont déboulé sur Sesame Street et les ont attrapés
Le Petit Garçon Bleu est devant en train de donner des ordres
Ils étaient loin de se douter que Cendrillon était une balance
Elle a appelé les flics et s'est fait jeter au trou
Une mauvaise influence ? Yo, j'en sais rien
Mais Ice Cube va dire aux enfants comment les histoires devraient se terminer

Eh mec, c'était assez cool pour toi ?
Ouais c'est bon, t'es dans la place
On se tire, à plus !
Ouais, tu ferais mieux de rentrer à la maison avant que je te botte ton petit cul !

Une jolie histoire pour s'endormir, hein ?
C'est un endroit sympa à visiter, mais j'aimerais pas y vivre
Eh, la bonne vieille Mère l'Oie, tu te souviens d'elle ? Je me la suis tapée