Lyrics and translation Ice Cube - A Gangsta's Fairytale

A Gangsta's Fairytale

Once upon a time, in the black part of the city"
Yo G, yo G you better get out of here man, 5-0
*Door swings shut, car peels out*
Yo Ice Cube, man
Whassup man?
Why you...
Whassup?
Yo Ice Cube man,
Why you always kickin the shit about the bitches and the niggas?
Why don't you kick some shit about the kids, man? The fuckin kids?!
Word

Little boys and girls, they all love me
Come sit on the lap of I-C-E
And let me tell ya a story or two
About a punk-ass nigga I knew
Named Jack, he wasn't that nimble, wasn't that quick
Jumped over the candlestick and burnt his dick
Ran up the street 'cause he was piping hot
Met a bitch named Jill on the bus stop
Dropped a line or two, and he had the ho
At that type of shit he's a pro
So Jack and Jill ran up the hill to catch a lil nap
Dumb bitch, gave him the claps
Then he had to go see Dr. Bombay
Got a shot in the ass, and he was on his way
To make some money, why not?
Down on Sesame Street, the dope spot
There he saw the lady who lived in a shoe
Sold dope out the front, but in back, marijuana grew
For the man that was really important
Who lived down the street in a Air Jordan
Ride to the fellow Mister Rogers and hoes
Drove a 500 sittin' on Lorenzoes
He broke out, Little Bo Peep, smoked out
Saw, her and her friends sellin' sheepskins
Yo yo I got them sheepskins
Yo, my empty sheepskins
Yo baby, what's up with that?
Hickory dickory dock, it was twelve o'clock
Cinderella ain't home must be givin' up the cock
I don't doubt it, she is kind of freaky of course
Had a fight with Snow White, she was fuckin' her dwarfs
Saw a fight over colors, too
Red Riding Hood, and Little Boy Blue
A bad influence? Yo I don't know
But Ice Cube'll tell the kids how the story should go

Yeah money, that's it, yeah money, that's it
This is Little Russ in the house
Rock that shit homey, rock that shit!
"Well, you know the rest"

Humpty Dumpty sat on a wall
With a joint, drinkin' some 8-ball
Three little pigs in a Coup de Ville
Lookin' for, the wolf to kill
They're fucked up and they want revenge
Them and Humpty used to be friends
Now they're enemies cause he's a traitor
Pulled out the Uzi cruised by and sprayed him
Cinderella hoeing for the fellas
And Mister Rogers is gettin' mighty jealous
Of the cash that the pigs were makin'
Time for the pigs to get turned to bacon
'Cause Mister Rogers found out quick
That Humpty Dumpty was blown to bits
They said that the motherfuckin' wolf was next
So Mister Rogers better watch his step
So he let the wolf know
We're gonna fuck up the pigs, and take their ho
Cause Cinderella is much too fast
Before twelve, givin' up ass
Double barrels all loaded and cocked
As soon as they show, they gonna get popped
They bailed down Sesame Street and caught em
Little Boy Blue is up front givin' orders
Little did they know Cinderella was a fink
She called the cops and got thrown in the clink
A bad influence? Yo, I don't know
But Ice Cube'll tell the kids how the stories should go

Ayo man, was that dope enough for you?
Yeah you aight, you in the house
We outta here, see-ya!
Yeah, you better go home before I whoop your little bad ass!

Some bedtime story, huh?
It's a nice place to visit, but I wouldn't wanna live here
Ay, good ol' Mother Goose, remember her? I fucked her

Гангстерская сказка

Давным-давно, в чёрном квартале города...
Эй, братан, братан, вали отсюда, мусора!
*Дверь захлопывается, машина с визгом уезжает*
Эй, Айс Кьюб, чувак,
Что стряслось, братан?
Почему ты...
В чём дело?
Эй, Айс Кьюб, чувак,
Почему ты вечно затираешь про тёлок и ниггеров?
Почему бы тебе не рассказать что-нибудь про детей, братан? Про чёртовых детей?!
Точно.

Маленькие мальчики и девочки, все они любят меня
Садитесь на колени к Айс Кьюбу
И позвольте мне рассказать вам историю-другую
Про одного придурка, которого я знал
Звали его Джек, он был не очень ловкий, не очень быстрый
Перепрыгнул через подсвечник и обжёг свой член
Побежал по улице, потому что ему было очень жарко
Встретил шлюху по имени Джилл на автобусной остановке
Сказал пару слов, и подцепил её
В этом деле он был профи
Итак, Джек и Джилл побежали в горку, чтобы немного вздремнуть
Тупая сучка, наградила его триппером
Потом ему пришлось идти к доктору Бомбею
Получил укол в задницу, и был таков
Пошёл заработать немного денег, почему бы и нет?
На Сезам-стрит, в наркопритон
Там он увидел женщину, которая жила в ботинке
Торговала дурью спереди, а сзади выращивала марихуану
Для действительно важного человека
Который жил дальше по улице в Air Jordan
Подъехал к этому чуваку, Мистеру Роджерсу, и его шлюхам
Он ездил на тачке с дисками Lorenzo
Он вытащил, Маленькую Бо Пип, обкуренную
Увидел, как она и её подруги продают овечьи шкуры
Эй, эй, у меня есть эти овечьи шкуры
Эй, мои пустые овечьи шкуры
Эй, детка, что с этим?
Тик-так, было двенадцать часов
Золушки нет дома, наверное, даёт кому-то
Я не сомневаюсь, она та ещё штучка, конечно
Подралась с Белоснежкой, она трахала её гномов
Видел драку из-за цветов тоже
Красная Шапочка и Синий Мальчик
Плохое влияние? Да я не знаю
Но Айс Кьюб расскажет детям, как должна идти история

Да, деньги, вот оно, да, деньги, вот оно
Это Маленький Расс в доме
Зажигай, братан, зажигай!
"Ну, вы знаете остальное"

Шалтай-Болтай сидел на стене
С косяком, попивая кокаин
Три поросёнка в Cadillac Coupe de Ville
Искали волка, чтобы убить
Они обдолбались и хотят отомстить
Они и Шалтай раньше были друзьями
Теперь они враги, потому что он предатель
Вытащил Узи, проехал мимо и расстрелял его
Золушка шляется с парнями
И Мистер Роджерс очень ревнует
К деньгам, которые зарабатывали поросята
Пора поросятам превратиться в бекон
Потому что Мистер Роджерс быстро узнал
Что Шалтай-Болтай был разорван на куски
Они сказали, что следующий - чёртов волк
Так что Мистеру Роджерсу лучше быть осторожным
Поэтому он дал волку знать
Мы трахнем поросят и заберём их шлюху
Потому что Золушка слишком быстрая
До двенадцати раздает всем подряд
Двустволки заряжены и взведены
Как только они появятся, их пристрелят
Они нагрянули на Сезам-стрит и поймали их
Синий Мальчик спереди отдаёт приказы
Они и не подозревали, что Золушка была стукачкой
Она вызвала копов и её посадили в тюрьму
Плохое влияние? Да я не знаю
Но Айс Кьюб расскажет детям, как должна идти история

Эй, чувак, это было достаточно круто для тебя?
Да, ты молодец, ты в теме
Мы сваливаем, увидимся!
Да, тебе лучше идти домой, пока я не надрал твою маленькую задницу!

Вот такая колыбельная, а?
Здесь хорошо погостить, но я бы не хотел здесь жить
Эй, старушка Матушка Гусыня, помнишь её? Я её трахнул.