Can You Bounce? - Edited - Ice Cube translation in French

Can You Bounce? - Edited

Bounce it, bounce it, shake it, shake it
Wiggle, wiggle, make it jiggle, just a little
Baby, baby can you bounce to this?
(Bounce)
Fuck around and smoke an ounce to this
(Bounce)
Turn it up, we can clown to this
Throw your hands in the air if you down with this

I hear you braggin 'bout the money you fold
Same nigga that be kissin' my colon
When you picture me rollin'
Nigga picture me holdin', pure heat like Nolan
They call me Poppa Doctor
(Poppa doctor)
See your bitch and I knocked her
(Yea)

I collect them like Pokemon
From Nokishan, accept the ones with no behind
You can keep 'em
(Keep 'em)
Keep 'em from creepin' when I'm sleepin'
Same bitch and same club every weekend
Same drink, same dress, brainless
What would you do if I handed you a stainless?
(What?)
Can't fuck with a girl that's gameless
Would you tell the po po's what my name is?

Baby baby can you bounce to this?
(Baby bounce)
Fuck around and smoke an ounce to this
(Smoke an ounce)
Turn it up, we can clown to this
Throw your hands in the air if you down with this
(Yea, yea)

Bounce it bounce it, shake it shake it
Wiggle wiggle, make it jiggle, just a little
Bounce it bounce it, shake it shake it
Wiggle wiggle, make it jiggle, just a little

Don't stop get it get it
I'm not the kind to get jiggy with it
I'm the kind to get niggy with it
I'm a show you what it's all about
(Trick)
Shake yo' ass till your curls fall out
(Bitch)
Don't pretend you can live without
(Dick)
Come with me ain't no doubt that I'm
(Rich)

Whatchoo goan do in the early morn?
When the lights come on and your drink is gone?
(Ahh)
Do you think you grown, think we convone?
It's a party at my house I got drinks at home
(Yea)
Get to undressin', pull out the lethal weapon
Look you in the eye and I aks you one question

Baby baby can you bounce to this?
(Bounce)
Fuck around and smoke an ounce to this
(What choo smokin' on?)
Turn it up, we can clown to this
Throw your hands in the air if you down with this
(Throw your hands in the air)

Bounce it bounce it, shake it shake it
Wiggle wiggle, make it jiggle, just a little
(Show me, uhh)
Bounce it bounce it, shake it shake it
(Yea down)
Wiggle wiggle, make it jiggle, just a little
(Poppa Dogg)

Bounce, bitch, bounce wit me
Wit me, wit me, wit me, can ya?
Bounce, bitch, bounce wit me, wit me
Wit me, wit me, can ya?
(Yea, yea, ahh haa, ahh haa, ahh haa, yea, yea)

Who that nigga that be in the club every week?
Who that cheap mutherfucker won't buy you a drink?
Who that bitch dressed like a freak but she won't speak?
Who that hoe think she is, like her shit don't stink?
Who that player on the floor, sweatin' in all silk?
Who that girl showin' tits, like she got milk?
Who that hater in the corner, always on tilt?
Who that fool in the parkin' lot about to get killed?
(Yea)

Baby baby can you bounce to this?
(Can you bounce?)
Fuck around and smoke an ounce to this
(Blaze one)
Turn it up, we can clown to this
Throw your hands in the air if you down with this
(If you down with this)

Baby baby can you bounce to this?
(Huh)
Fuck around and smoke an ounce to this
(Dogg best C.G.)
Turn it up, we can clown to this
Throw your hands in the air if you down with this
(Uhh)

Bounce it bounce it, shake it shake it
Wiggle wiggle, make it jiggle, just a little
(Uhh)
Bounce it bounce it, shake it shake it
Wiggle wiggle, make it jiggle, just a little
(Uhh)
Yeah
(Bounce it, bounce it)
Ice Cube
(Bounce it, bounce it)
(Bounce it, bounce it)

Bounce, bitch, bounce wit me, wit me
Wit me, wit me, can ya?
Bounce, bitch, bounce wit me
Wit me, wit me, wit me
Can ya bounce?

Tu sais rebondir ? - Modifié

Fais rebondir, fais rebondir, secoue, secoue
Remue, remue, fais-le bouger, juste un peu
Bébé, tu sais rebondir sur ça ?
(Rebondir)
On s'amuse et on fume un gramme sur ça
(Rebondir)
Monte le son, on peut faire les fous sur ça
Lève les mains en l'air si t'es à fond dedans

Je t'entends te vanter de l'argent que tu brasses
Le même négro qui embrasse mon colon
Quand tu m'imagines en train de rouler
Négro, imagine-moi en train de tenir, une chaleur pure comme Nolan
Ils m'appellent Papa Docteur
(Papa docteur)
J'ai vu ta meuf et je l'ai sautée
(Ouais)

Je les collectionne comme des Pokemon
De Nokishan, j'accepte même celles qui n'ont pas de fesses
Tu peux les garder
(Garde-les)
Empêche-les de ramper quand je dors
La même meuf, la même boîte tous les week-ends
La même boisson, la même robe, sans cervelle
Tu ferais quoi si je te tendais une arme ?
(Quoi ?)
Je ne peux pas me taper une fille qui n'a aucune ressource
Tu dirais aux flics comment je m'appelle ?

Bébé, tu sais rebondir sur ça ?
(Bébé rebondis)
On s'amuse et on fume un gramme sur ça
(Fume un gramme)
Monte le son, on peut faire les fous sur ça
Lève les mains en l'air si t'es à fond dedans
(Ouais, ouais)

Fais rebondir, fais rebondir, secoue, secoue
Remue, remue, fais-le bouger, juste un peu
Fais rebondir, fais rebondir, secoue, secoue
Remue, remue, fais-le bouger, juste un peu

Arrête pas, vas-y, vas-y
Je suis pas du genre à m'éclater avec ça
Je suis du genre à devenir un peu fou avec ça
Je vais te montrer ce que c'est
(Salope)
Secoue ton cul jusqu'à ce que tes boucles tombent
(Salope)
Fais pas comme si tu pouvais vivre sans
(Bite)
Viens avec moi, y'a aucun doute que je suis
(Riche)

Tu vas faire quoi au petit matin ?
Quand les lumières se rallument et que ton verre est vide ?
(Ahh)
Tu te crois grande, tu crois qu'on se réunit ?
C'est la fête à la maison, j'ai des boissons à la maison
(Ouais)
Déshabille-toi, sors l'arme fatale
Je te regarde dans les yeux et je te pose une question

Bébé, tu sais rebondir sur ça ?
(Rebondir)
On s'amuse et on fume un gramme sur ça
(Tu fumes quoi ?)
Monte le son, on peut faire les fous sur ça
Lève les mains en l'air si t'es à fond dedans
(Lève les mains en l'air)

Fais rebondir, fais rebondir, secoue, secoue
Remue, remue, fais-le bouger, juste un peu
(Montre-moi, uhh)
Fais rebondir, fais rebondir, secoue, secoue
(Ouais à fond)
Remue, remue, fais-le bouger, juste un peu
(Papa Dogg)

Rebondis, salope, rebondis avec moi
Avec moi, avec moi, avec moi, tu peux ?
Rebondis, salope, rebondis avec moi, avec moi
Avec moi, avec moi, tu peux ?
(Ouais, ouais, ahh haa, ahh haa, ahh haa, ouais, ouais)

C'est qui ce négro qui est en boîte toutes les semaines ?
C'est qui ce connard radin qui veut pas t'offrir à boire ?
C'est qui cette pétasse sapée comme une folle mais qui veut pas parler ?
C'est qui cette pute qui se prend pour qui, comme si elle sentait pas mauvais ?
C'est qui ce mec sur la piste, en train de transpirer dans sa chemise en soie ?
C'est qui cette meuf qui montre ses seins, comme si elle avait du lait ?
C'est qui ce rageux dans son coin, toujours sur les nerfs ?
C'est qui ce con sur le parking qui va se faire tuer ?
(Ouais)

Bébé, tu sais rebondir sur ça ?
(Tu sais rebondir ?)
On s'amuse et on fume un gramme sur ça
(Roules-en un)
Monte le son, on peut faire les fous sur ça
Lève les mains en l'air si t'es à fond dedans
(Si t'es à fond dedans)

Bébé, tu sais rebondir sur ça ?
(Huh)
On s'amuse et on fume un gramme sur ça
(Dogg best C.G.)
Monte le son, on peut faire les fous sur ça
Lève les mains en l'air si t'es à fond dedans
(Uhh)

Fais rebondir, fais rebondir, secoue, secoue
Remue, remue, fais-le bouger, juste un peu
(Uhh)
Fais rebondir, fais rebondir, secoue, secoue
Remue, remue, fais-le bouger, juste un peu
(Uhh)
Ouais
(Fais-le rebondir, fais-le rebondir)
Ice Cube
(Fais-le rebondir, fais-le rebondir)
(Fais-le rebondir, fais-le rebondir)

Rebondis, salope, rebondis avec moi, avec moi
Avec moi, avec moi, tu peux ?
Rebondis, salope, rebondis avec moi
Avec moi, avec moi, avec moi
Tu sais rebondir ?