Check Yo Self (album version) - Ice Cube translation in French

Check Yo Self (album version)

Yeah,
So come on and chickity check yo self before you wreck yo self
Check
You better check yo self before you wreck yo self
'Cos I'm bad for your health I come real stealth
Droppin' bombs on ya moms fuck car alarms
Doin' foul crime, I'm that nigga wit'cha Alpine
Sold it for a six-o, always let tricks know
And friends know, we got the indo
No I'm not a sucker, sittin' in a house of pain
And no I'm not the butler, I'll cut ya
Head butt ya, you say you can't touch this
And I wouldn't touch ya, in fact motherfuck ya
Here to let you know boy, oh boy
I make dough but don't call me Dough Boy
This ain't no fuckin' motion picture
A guy or bitch-a, I'll get wit'cha
And hit ya, takin' that yack to the neck
So you better run a check
So come on and chickity check yo self before you wreck yo self
Chickity check yo self before you wreck yo self
Yeah, come on and check yo self before you wreck yo self
'Cause shotgun bullets are bad for your health
Chickity-check
Chickity-check
Tricks wanna step to Cube and then they get played
'Cause they bitch may pullin' out a switchblade
That's kinda trifle, 'cause that's a knife-o
AK-47, assault rifle
Hold the fifty, I'm nifty, pow
I gotta new style, watch out now
I hate motherfuckers claimin' that they foldin' bank
But steady talkin' shit in the holding tank
First you wanna step to me
Now your ass screamin' for the deputy
They send you to Charlie-Baker-Denver row
Now they runnin' up in ya slow
You're gone, used to be the Don Juan
Now your name is just Twan
Switch it, snap it, rollin' your eyes and neck
You better run a check
So chickity check yo self before you wreck yo self
Come on and check yo self before you wrickity wreck yo self
So chickity check yo self before you wreck yo self
'Cause big dicks up yo ass is bad for yo health
Chickity-check
Chickity-check
If you're foul, you better run a make on that license plate
You coulda had a V8
Instead of a tre-eight slug to the cranium
I got six and I'm aimin' 'em
Will I shoot or keep you guessin'
And fuck you and that shit ya stressin'
Bitch, get off the wood, you're no good
There goes the neighborhood hooker
Go ahead and keep your drawers
Givin up the claps and who needs applause
At a time like this, pop the coochie and ya dead
The bitch is a Miami Hurricane hit
Sprung, niggaz call her 'Lips and Lungs'
Nappy dugout, get the fuck out
'Cause women like you gets no respect
Bitch, you better run a check
So chickity check yo self before you wreck yo self
So chickity check yo self before you wreck yo self
Come on and check yo self before you wrickity wreck yo self
'Cause bitches like you is bad for my health
Chickity check
Chickity check
So chickity check yo self before you wreck yo self
So chickity check yo self before you wreck yo self
Come on and check yo self before you wrickity wreck yo self
So chickity check yo self before you wreck yo self
So chickity check yo self before you wreck yo self
Come on and check yo self before you wrickity wreck yo self

Check Yo Self (version album)

Ouais,
Alors viens et chickity check yo self avant que tu ne te wreck yo self
Check
Tu ferais mieux de te checker avant de te détruire
Parce que je suis mauvais pour ta santé, j'arrive en douce
Je balance des bombes sur ta mère, j'encule les alarmes de voiture
Je commets des crimes odieux, je suis ce négro avec ton Alpine
Je l'ai vendue pour six mille, je le fais toujours savoir aux salopes
Et les potes savent qu'on a l'herbe
Non, je ne suis pas un pigeon, assis dans une maison de douleur
Et non, je ne suis pas le majordome, je vais te couper
Te faire un coup de boule, tu dis que tu ne peux pas toucher ça
Et je ne te toucherais pas, en fait je vais te niquer
Je suis là pour te le faire savoir ma belle, oh ma belle
Je fais du fric mais ne m'appelle pas Dough Boy
Ce n'est pas un putain de film
Un mec ou une pétasse, je vais m'occuper de toi
Et te frapper, te faire taire
Alors tu ferais mieux de te vérifier
Alors viens et chickity check yo self avant que tu ne wreck yo self
Chickity check yo self avant que tu ne te wreck yo self
Ouais, viens et check yo self avant que tu ne wreck yo self
Parce que les balles de fusil à pompe sont mauvaises pour ta santé
Chickity-check
Chickity-check
Les putes veulent s'en prendre à Cube et puis elles se font avoir
Parce que leur copine pourrait sortir un cran d'arrêt
C'est un peu banal, parce que c'est un couteau
AK-47, fusil d'assaut
Tiens le flingue, je suis adroit, pow
J'ai un nouveau style, fais gaffe maintenant
Je déteste les connards qui prétendent qu'ils ont du fric
Mais qui ne cessent de dire de la merde dans la cellule de dégrisement
D'abord tu veux t'en prendre à moi
Maintenant ton cul crie après l'adjoint
Ils t'envoient au trou
Maintenant, ils te courent après lentement
T'es foutu, tu étais Don Juan
Maintenant, ton nom est juste Twan
Change-le, casse-toi, roule des yeux et du cou
Tu ferais mieux de te vérifier
Alors chickity check yo self avant que tu ne wreck yo self
Viens et check yo self avant que tu ne te wreck yo self
Alors chickity check yo self avant que tu ne wreck yo self
Parce que les grosses bites dans ton cul sont mauvaises pour ta santé
Chickity-check
Chickity-check
Si t'es une raclure, tu ferais mieux de courir avec cette plaque d'immatriculation
Tu aurais pu avoir un V8
Au lieu d'une balle de calibre 38 dans le crâne
J'en ai six et je les vise
Est-ce que je tire ou je te laisse deviner ?
Et va te faire foutre, toi et cette merde qui te stresse
Salope, dégage, tu ne vaux rien
Voilà la pute du quartier
Vas-y, garde ta culotte
Refuser les applaudissements, qui en a besoin ?
À un moment comme celui-ci, ouvre ta chatte et t'es morte
Cette salope est un ouragan de Miami
Détendue, les négros l'appellent "Lèvres et Poumons"
Sale pute, dégage
Parce que les femmes comme toi n'ont aucun respect
Salope, tu ferais mieux de te vérifier
Alors chickity check yo self avant que tu ne wreck yo self
Alors chickity check yo self avant que tu ne wreck yo self
Viens et check yo self avant que tu ne te wreck yo self
Parce que les salopes comme toi sont mauvaises pour ma santé
Chickity check
Chickity check
Alors chickity check yo self avant que tu ne wreck yo self
Alors chickity check yo self avant que tu ne wreck yo self
Viens et check yo self avant que tu ne te wreck yo self
Alors chickity check yo self avant que tu ne wreck yo self
Alors chickity check yo self avant que tu ne wreck yo self
Viens et check yo self avant que tu ne te wreck yo self