Lyrics and translation Ice Cube - Color Blind

Color Blind

Ice cube:
Here's another day at the stoplight
I'm lookin in my mirror so I can see who can see me
South central is puttin ice cube to the test
With four brothas in the ss
Now, I can't go around and can't back up
So I gotta peep game layin in the cut
Is this a jack or a kidnap?
Since I'm never ever slippin I'm fully strapped
I grab my gat out the glove
Do these fools got a problem with me, or do they got love?
And when the light turn green, I don't bone out
I wanna see, what these black men are all about
Cuz if it's my time, I'm just short
If not, I'm pluggin they super sport
First they get behind my ride
Then they switch lanes to the left side
I'm scopin out the one smokin indo'
Comin up fast, rollin down his window
He threw up a sign, I put away my nine
Fool, cuz I'm color blind

Threat:
Killa cali, the state where they kill
Over colors cuz brothas don't know the deal
And they'll cap you, not if they have to
But if they want to, first they might confront you
But every nigga on my block can't stop
And he won't stop and he don't stop
Not to the bang bang boogie, but they like to gangbang
And rookies ain't the only ones that drop
Some say the little locs are gettin a little too loc'ed
And when it comes to dust, they kick up the most
Say the wrong words then whistle down the street to your homies like a bird
Bust a u-turn, come back and get served, nigga
For the women, it don't matter how loud they blouse get
But wearin the wrong color outfit, could get your mouth split
It's a shame, but it ain't no thang to me
Cuz I slang these thangs like a g
It's on, is anybody killin for the summertime
I gotta get another nine, even though I'm colorblind

Kam:
I'm fresh outta county on bail
And no sooner do I get out, seems like I'm right back in jail
For some gang related activity
Cuz everyday, different fools try to get with me
For no more than a color or territory
Can't rehabilitate 'em, that's the sheriff's story
So what's left, the judge goes deaf
When you try to tell your side and you ain't blue eyed
Boy you better duck, cuz the book is comin'
And just hand your car keys over to your woman
Because it ain't no sunshine where you headed
And the shit'll drive you crazy if you let it
But now I got time to think
Because they hit me with everything but the kitchen sink
And I ain't even shed a tear
Cuz believe it or not, they got more love for me here
Now picture that, but on a black and white photograph
Cuz brothas, you don't know the half
On the streets I was damn near outta my mind
But ever since I've been down, I'm colorblind

WC:
Now here's the game plan, yo, at a quarter to nine
I was told to peel a cap on the other side
Yo, young and dumb and full of come up, a baby loc
I gotta put in work for the hood and that ain't no joke

Coolio:
Stable and able but I'm not ready and willin'
Cuz I'm only 13 and I ain't never did a killin'
Grabbed the a.k. and jumped in the g ride
Started up the bucket and headed for the other side

Wc:
Yo, spotted the enemies, now I'm on a creep tip
Hit the 5 dollar stick and I put in my clip

Coolio:
So, I jumped out the car and no matter what the cost
I had my mind set on sendin niggaz to harrisons ross

Wc:
Caught one from the back and I looked in his eyes
Thinkin should I peel his cap, or should I let him survive
Yo, I'm trapped in the plan designed by the other kind

Coolio:
I ain't contributin' to genocide (why?) Cuz I was colorblind

King Tee:
Niggaz in the hood ain't changed
And I've finally figure out that we're not in the same gang
Cuz, I walk the alleys of compton with nowhere to turn
Every which way I get burned baby
Lou wears blue, big fred wears red
Put 'em together and we color 'em dead
Dead, dyin, gettin smoked like part of the fun
They get smoked just to show how many come to the funeral

J-dee(lench mob):
I understand how all my homeboys feel
Cuz I've been shot and to this day, I pack my steel
Cuz I was born in a certain territory
Where you don't talk only the streets tell stories
With blue and red bandanas on the street
And if you're slippin, you'll be six feet deep
Cuz me and t-bone, we pay it no mind
And for the rest of the mob, we stay color blind...

Дальтонизм

Ice Cube:
Вот ещё один день на светофоре,
Смотрю в зеркало, чтобы видеть, кто видит меня.
Южный Централ проверяет Ice Cube на прочность,
Четыре брата в Chevrolet Super Sport.
Не могу развернуться, не могу сдать назад,
Так что приходится наблюдать, затаившись.
Это ограбление или похищение?
Я всегда начеку, дорогая, так что полностью экипирован.
Достаю ствол из бардачка,
У этих дураков ко мне проблемы или они пришли с миром?
И когда загорается зелёный, я не срываюсь с места,
Хочу посмотреть, что эти чёрные парни задумали.
Если мой час пробил, значит, мне недолго осталось,
Если нет, то я продырявлю их Super Sport.
Сначала они пристраиваются сзади,
Потом перестраиваются слева.
Я разглядываю того, кто курит травку,
Быстро приближается, опуская стекло.
Он показал знак, я убрал свой ствол.
Дурак, ведь я дальтоник, детка.

Threat:
Кровавая Калифорния, штат, где убивают,
Из-за цветов, потому что братья не понимают, в чём дело.
И они пристрелят тебя, не потому что должны,
А потому что хотят. Сначала могут и поговорить.
Но каждый ниггер на моём районе не может остановиться,
И он не остановится, и он не прекратит,
Не под музыку "bang bang boogie", но им нравится гангстерить,
И не только новички падают.
Говорят, что мелкие гангстеры слишком распоясались,
И когда дело доходит до перестрелок, они поднимают больше всего шума.
Скажи не то слово, и будешь свистеть на улице своим корешам, как птичка,
Развернёшься, вернёшься и получишь своё, ниггер.
Для женщин неважно, насколько вызывающе они одеты,
Но одежда не того цвета может привести к разбитому рту.
Это позор, но для меня это не проблема,
Потому что я толкаю эти штуки, как настоящий гангстер.
Началось, кто-нибудь ещё убивает ради лета?
Мне нужно ещё девять, хотя я дальтоник.

Kam:
Я только что вышел из тюрьмы под залог,
И не успел я выйти, как снова оказался за решёткой.
За какую-то деятельность, связанную с бандами,
Потому что каждый день разные дураки пытаются ко мне прицепиться
Из-за цвета или территории.
Их не перевоспитать, это шерифская байка.
Так что остаётся? Судья глохнет,
Когда ты пытаешься рассказать свою историю, а у тебя не голубые глаза.
Парень, тебе лучше увернуться, потому что книга летит в тебя,
И просто отдай ключи от машины своей женщине.
Потому что там, куда ты направляешься, нет солнечного света,
И это дерьмо сведёт тебя с ума, если ты позволишь.
Но теперь у меня есть время подумать,
Потому что они в меня вложили всё, кроме кухонной раковины.
И я даже не проронил ни слезинки,
Потому что, веришь или нет, здесь меня любят больше.
Теперь представь это, но на чёрно-белой фотографии,
Потому что, братья, вы не знаете и половины.
На улицах я был почти без ума,
Но с тех пор, как я здесь, я дальтоник.

WC:
Вот план, в без четверти девять,
Мне сказали завалить кого-нибудь на другой стороне.
Я, молодой, глупый и полный амбиций, молодой гангстер,
Я должен работать на район, и это не шутка.

Coolio:
Способен и устойчив, но не готов и не желаю,
Потому что мне всего 13, и я никогда никого не убивал.
Схватил АК и запрыгнул в тачку,
Завёл колымагу и направился на другую сторону.

WC:
Засёк врагов, теперь подкрадываюсь,
Достал пятёрку и вставил обойму.

Coolio:
Выпрыгнул из машины и, несмотря ни на что,
Решил отправить ниггеров к Харрисону Россу (в морг).

WC:
Подловил одного сзади и посмотрел ему в глаза,
Думаю, завалить его или оставить в живых.
Я в ловушке плана, придуманного другими.

Coolio:
Я не способствую геноциду (почему?) Потому что я дальтоник.

King Tee:
Ниггеры в районе не изменились,
И я наконец понял, что мы не в одной банде.
Потому что я брожу по переулкам Комптона, и мне некуда деваться,
С каждой стороны меня поджаривают, детка.
Лу носит синее, Большой Фред носит красное,
Сведи их вместе, и мы раскрасим их в цвет смерти.
Мёртвые, умирающие, их курят, как будто это часть развлечения,
Их убивают только для того, чтобы посмотреть, сколько людей придёт на похороны.

J-Dee (Lench Mob):
Я понимаю, что чувствуют мои кореша,
Потому что меня подстрелили, и по сей день я ношу с собой ствол.
Потому что я родился на определённой территории,
Где не говорят, только улицы рассказывают истории.
С синими и красными банданами на улицах,
И если ты облажаешься, окажешься на два метра под землёй.
Потому что мы с Ти-Боуном не обращаем на это внимания,
И для остальной банды мы остаёмся дальтониками...