Lyrics and translation Ice Cube - Dimes & Nicks (A Call From Mike Epps)

Dimes & Nicks (A Call From Mike Epps)

[Phone Ringing:]
Voicemail: Your call has been forwarded to an automatic voice message system...
Ice Cube: Ice Cube.
Voicemail: He′s not available. To page this person press 5 now.
At the tone please record your message.
When you are finished recording you may hang up or press 1 for more options.
[Beep]
Mike Epps: Yo Cube man how we gon' get somethin′ how we gon' eat man?
You know you rappin' this shit we can′t do no movies.
My kids is lookin′ at me like "What we doin' daddy? What we doin′?
Have you talked to him? Have you heard anything?"
I know this rap shit takes away our whole 23 years away from us gettin' doin′ the movie Cube.
Come on they waitin' on another Next Friday. Everywhere I go "Give me another Friday" I need somethin′ Cube.
I'm runnin' out.
Man, I ain′t gon′ lie I'm just ′bout half miles away today.
Me and my girl begged that out and we ready to get it out.
She said we could sit over auntie's house this Friday and knock every sap.
By Monday we been in south there in whole half ounce.
I′m a flip that get a hole out. Take the hole out flip the ho... the whole ounce by that time everybody word a mouth is that I got Dimes & Nicks.
I'm a take the whole ounce flip and give me 2. Too make a formac I′m taking the formac and flippin' and I'm a have 9 of ′em. Cube just uh give me a call back.

Dimes & Nicks (Un appel de Mike Epps)

[Téléphone qui sonne :]
Boîte vocale : Votre appel a été transféré à un système de messagerie vocale automatique…
Ice Cube : Ice Cube.
Boîte vocale : Il n’est pas disponible. Pour appeler cette personne, appuyez sur 5 maintenant.
Au signal sonore, veuillez enregistrer votre message.
Lorsque vous avez terminé l’enregistrement, vous pouvez raccrocher ou appuyer sur 1 pour plus d’options.
[Bip]
Mike Epps : Yo Cube mec, comment on va s’en sortir, comment on va manger mec ?
Tu sais que tu es en train de rapper cette merde, on ne peut pas faire de films.
Mes enfants me regardent comme : « On fait quoi, papa ? On fait quoi ? »
Tu lui as parlé ? Tu as entendu quelque chose ?
Je sais que ce rap nous prend deux, trois ans, ça nous empêche de faire des films, Cube.
Allez, ils attendent un autre « Next Friday ». Partout où je vais, « Donne-moi un autre Friday », j’ai besoin de quelque chose, Cube.
Je suis à court.
Mec, je ne vais pas mentir, je suis à environ un demi-mile de là aujourd’hui.
Ma copine et moi avons supplié pour ça et on est prêts à le faire.
Elle a dit qu’on pouvait rester chez ma tante ce vendredi et faire le vide.
D’ici lundi, on sera au sud avec une demi-once.
Je vais la retourner, avoir une demi-once. Je prends la demi-once, je la retourne et j’en ai deux. Je prends les deux, je les retourne et j’en ai neuf. Cube, appelle-moi juste en retour.
Cube, appelle-moi juste en retour.