Lyrics and translation Ice Cube - Do Ya Thang
Do
ya
thang,
mayne
Fais
ce
que
t'as
à
faire,
mec
Fuck
what
they
lookin'
at!
On
s'en
fout
de
ce
qu'ils
regardent!
Do
ya
thang,
mayne
Fais
ce
que
t'as
à
faire,
mec
Fuck
what
they
lookin'
at!
On
s'en
fout
de
ce
qu'ils
regardent!
Do
ya
thang,
mayne
Fais
ce
que
t'as
à
faire,
mec
Fuck
what
they
lookin'
at!
On
s'en
fout
de
ce
qu'ils
regardent!
Do
ya
thang,
mayne
Fais
ce
que
t'as
à
faire,
mec
Fuck
what
they
lookin'
at!
On
s'en
fout
de
ce
qu'ils
regardent!
I'm
in
that
Hot
Thang,
gutter
lane,
dippin'
with
that
wood
grain
Je
suis
dans
ma
caisse
de
ouf,
dans
la
rue,
avec
le
bois
qui
brille
So
fuckin'
hood,
mayne,
they
call
me
"The
Boogeyman"
Tellement
ghetto,
mec,
qu'on
m'appelle
"Le
Croquemitaine"
(BOOM!)
In
that
slow
lane,
what
is
your
whole
name?
(BOOM!)
Dans
la
voie
lente,
c'est
quoi
ton
blaze
?
I
forgot
this
ho's
name,
I'll
call
her
"Louise
Lane"
J'ai
oublié
le
nom
de
cette
pétasse,
je
vais
l'appeler
"Louise
Lane"
Up
on
that
Boulevard,
24's
rotate
Sur
le
Boulevard,
les
24
pouces
tournent
Ice
Cube
comin'
through,
gotta
make
the
hoes
wait
Ice
Cube
débarque,
faut
faire
patienter
les
meufs
Roll
at
my
own
pace,
nigga,
don't
hate!
Je
roule
à
mon
rythme,
mec,
t'as
qu'à
pas
rager!
Fuck
all
you
fat-fuckers
leanin'
up
against
my
paint!
J'emmerde
tous
les
gros
bâtards
qui
s'appuient
sur
ma
peinture!
Ice
Cube,
I
steal
a
little
paint
(Movie
star!)
Ice
Cube,
je
pique
un
peu
de
peinture
(Star
de
ciné!)
Fuck
you!
Pour
a
nigga
a
lil'
drink!
(Yay-yay!)
Va
te
faire
foutre!
Sers-moi
un
verre,
bordel!
(Ouais-ouais!)
That's
how
it's
goin'
down
out
here
in
California
C'est
comme
ça
que
ça
se
passe
ici
en
Californie
Listen
to
my
people,
when
a
nigga
hit
the
corner!
Écoutez-moi
bien,
quand
un
négro
débarque
au
coin
de
la
rue!
Do
ya
thang,
mayne
Fais
ce
que
t'as
à
faire,
mec
Fuck
what
they
lookin'
at!
On
s'en
fout
de
ce
qu'ils
regardent!
Do
ya
thang,
mayne
Fais
ce
que
t'as
à
faire,
mec
Fuck
what
they
lookin'
at!
On
s'en
fout
de
ce
qu'ils
regardent!
Do
ya
thang,
mayne
Fais
ce
que
t'as
à
faire,
mec
Fuck
what
they
lookin'
at!
On
s'en
fout
de
ce
qu'ils
regardent!
Do
ya
thang,
mayne
Fais
ce
que
t'as
à
faire,
mec
Fuck
what
they
lookin'
at!
On
s'en
fout
de
ce
qu'ils
regardent!
Do
ya
thang,
mayne
Fais
ce
que
t'as
à
faire,
mec
Fuck
what
they
lookin'
at!
On
s'en
fout
de
ce
qu'ils
regardent!
Do
ya
thang,
mayne
Fais
ce
que
t'as
à
faire,
mec
Fuck
what
they
lookin'
at!
On
s'en
fout
de
ce
qu'ils
regardent!
(Mirror,
mirror,
on
the
wall...)
(Miroir,
mon
beau
miroir...)
(Who
is
the
flyest
one
of
all?)
(Qui
est
le
plus
frais
de
tous?)
Now
pull
in
the
parking
lot,
nigga,
find
a
parking
spot
On
se
gare
sur
le
parking,
mec,
trouve
une
place
Fired
up,
everyone
want
to
spark
a
lot
Tout
le
monde
est
chaud,
tout
le
monde
veut
fumer
un
joint
Puff-puff-pass,
we
out
on
Ave.
On
tire,
on
tire,
on
passe,
on
est
sur
l'avenue
Lookin'
for
a
big
fat
ass
to
harass!
À
la
recherche
d'un
gros
cul
à
harceler!
Is
it
you?
Uh-huh,
I
see
you
lookin'
C'est
toi
? Ouais,
je
te
vois
mater
When
we
roll
by,
pussy
still
cookin'
Quand
on
passe,
ça
chauffe
toujours
autant
Freaks
get
tooken
when
they
lookin'
for
stars
Les
freaks
se
font
choper
quand
elles
cherchent
des
stars
If
you
don't
like
my
face,
bitch,
look
at
my
car!
Si
tu
aimes
pas
ma
tête,
salope,
regarde
ma
caisse!
Keep
it
simple,
I
told
you
once
befo'
Fais
pas
chier,
je
te
l'ai
déjà
dit
It
really
don't
matter
how
I
get
you
to
the
mo'
Peu
importe
comment
je
t'emmène
au
motel
It
really
don't
matter
how
I
get
you
in
my
low
Peu
importe
comment
je
te
fais
monter
dans
ma
caisse
Just
hop
in,
let's
go,
and
let
your
friends
know!
Monte,
on
y
va,
et
dis-le
à
tes
copines!
Do
ya
thang,
mayne
Fais
ce
que
t'as
à
faire,
mec
Fuck
what
they
lookin'
at!
On
s'en
fout
de
ce
qu'ils
regardent!
Do
ya
thang,
mayne
Fais
ce
que
t'as
à
faire,
mec
Fuck
what
they
lookin'
at!
On
s'en
fout
de
ce
qu'ils
regardent!
Do
ya
thang,
mayne
Fais
ce
que
t'as
à
faire,
mec
Fuck
what
they
lookin'
at!
On
s'en
fout
de
ce
qu'ils
regardent!
Do
ya
thang,
mayne
Fais
ce
que
t'as
à
faire,
mec
Fuck
what
they
lookin'
at!
On
s'en
fout
de
ce
qu'ils
regardent!
Do
ya
thang,
mayne
Fais
ce
que
t'as
à
faire,
mec
Fuck
what
they
lookin'
at!
On
s'en
fout
de
ce
qu'ils
regardent!
Do
ya
thang,
mayne
Fais
ce
que
t'as
à
faire,
mec
Fuck
what
they
lookin'
at!
On
s'en
fout
de
ce
qu'ils
regardent!
(Mirror,
mirror,
on
the
wall...)
(Miroir,
mon
beau
miroir...)
(Who
is
the
flyest
one
of
all?)
(Qui
est
le
plus
frais
de
tous?)
Do
ya
thang,
girl,
fuck
what
they
lookin'
at!
Fais
ce
que
t'as
à
faire,
meuf,
on
s'en
fout
de
ce
qu'ils
regardent!
We
the
dogs
gettin'
chased
by
the
pussycat
On
est
les
chiens
poursuivis
par
le
chat
West
Coast,
baby...
Côte
Ouest,
bébé...
With
so
much
gravy
Avec
tellement
de
sauce
You
should
call
The
Navy,
ever
since
the
80's
Tu
devrais
appeler
la
Marine,
depuis
les
années
80
I've
been
doin'
good,
they
been
doin'
bad
Je
gère,
ils
galèrent
When
I
see
you
walk
by,
I'm
pursuin'
that
Quand
je
te
vois
passer,
je
te
veux
But
never
chase
it,
my
game
is
so
basic
Mais
je
cours
jamais
après,
mon
jeu
est
basique
As
soon
as
I
lace
it,
baby,
wanna
taste
it?
Dès
que
je
m'y
mets,
bébé,
tu
veux
goûter
?
Just
face
it,
put
me
to
the
test
Regarde
les
faits,
mets-moi
à
l'épreuve
Ice
Cube
would
ace
it,
I'm
built
for
success
Ice
Cube
assure,
je
suis
né
pour
réussir
Fuck
a
Rockstar!
We
wanna
party
like
a
Rap
Star
J'emmerde
les
rockstars!
On
veut
faire
la
fête
comme
des
rappeurs
In
the
club,
in
the
house,
or
the
backyard
(Yay-yay!)
En
boîte,
à
la
maison,
ou
dans
le
jardin
(Ouais-ouais!)
You
make
it
rain
with
ones,
I
make
it
rain
with
hun's
Tu
fais
pleuvoir
les
billets,
je
fais
pleuvoir
les
meufs
And
we
get
lap-dance
from
nuns
Et
on
a
des
lap
dance
de
bonnes
sœurs
They
put
away
they
crucifix
Elles
rangent
leurs
crucifix
And
they
say,
"Ice
Cube,
boy,
you
the
shit!"
Et
elles
disent
: "Ice
Cube,
mec,
t'es
le
meilleur!"
Do
ya
thang,
mayne
Fais
ce
que
t'as
à
faire,
mec
Fuck
what
they
lookin'
at!
On
s'en
fout
de
ce
qu'ils
regardent!
Do
ya
thang,
mayne
Fais
ce
que
t'as
à
faire,
mec
Fuck
what
they
lookin'
at!
On
s'en
fout
de
ce
qu'ils
regardent!
Do
ya
thang,
mayne
Fais
ce
que
t'as
à
faire,
mec
Fuck
what
they
lookin'
at!
On
s'en
fout
de
ce
qu'ils
regardent!
Do
ya
thang,
mayne
Fais
ce
que
t'as
à
faire,
mec
Fuck
what
they
lookin'
at!
On
s'en
fout
de
ce
qu'ils
regardent!
Do
ya
thang,
mayne
Fais
ce
que
t'as
à
faire,
mec
Fuck
what
they
lookin'
at!
On
s'en
fout
de
ce
qu'ils
regardent!
Do
ya
thang,
mayne
Fais
ce
que
t'as
à
faire,
mec
Fuck
what
they
lookin'
at!
On
s'en
fout
de
ce
qu'ils
regardent!
(Mirror,
mirror,
on
the
wall...)
(Miroir,
mon
beau
miroir...)
(Who
is
the
flyest
one
of
all?)
(Qui
est
le
plus
frais
de
tous?)
(Mirror,
mirror,
on
the
wall...)
(Miroir,
mon
beau
miroir...)
(Who
is
the
flyest
one
of
all?)
(Qui
est
le
plus
frais
de
tous?)
I
see
you
lookin'
at
me
Je
te
vois
me
regarder
We
don't
give
a
fuck!
On
s'en
fout!
What
you
lookin'
at?
Tu
regardes
quoi
?
We
gonna
give
it
up!
On
va
tout
donner!
Do
ya
thang,
mayne
Fais
ce
que
t'as
à
faire,
mec
Fuck
what
they
lookin'
at!
On
s'en
fout
de
ce
qu'ils
regardent!
Do
ya
thang,
mayne
Fais
ce
que
t'as
à
faire,
mec
Fuck
what
they
lookin'
at!
On
s'en
fout
de
ce
qu'ils
regardent!
Do
ya
thang,
mayne
Fais
ce
que
t'as
à
faire,
mec
Fuck
what
they
lookin'
at!
On
s'en
fout
de
ce
qu'ils
regardent!
Mirror,
mirror,
on
the
wall
Miroir,
mon
beau
miroir
Who
is
the
flyest
one
of
all?
Qui
est
le
plus
frais
de
tous?
Do
ya
thang,
mayne
Fais
ce
que
t'as
à
faire,
mec
Fuck
what
they
lookin'
at!
On
s'en
fout
de
ce
qu'ils
regardent!
Do
ya
thang,
mayne
Fais
ce
que
t'as
à
faire,
mec
Fuck
what
they
lookin'
at!
On
s'en
fout
de
ce
qu'ils
regardent!
Do
ya
thang,
mayne
Fais
ce
que
t'as
à
faire,
mec
Fuck
what
they
lookin'
at!
On
s'en
fout
de
ce
qu'ils
regardent!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.