Lyrics and translation Ice Cube - Don’t Make Me Hurt Ya Feelings

Don’t Make Me Hurt Ya Feelings

From hood to hood, sea to shinin sea
Let this be the anthem, when you niggaz see me
Fuck 'em, uh-huh

When I'm on the block, and you see me chillin
With that drop-top, don't let me hurt ya feelings
When I'm in the club, lookin like a million
With that bitch you love, don't let me hurt ya feelings

Tick tock, niggaz see me on the block
And they stomachs drop, cause I'm so fuckin hot
Now, you know my M.O. pull up and blow the horn
She runs out at night and comes back in the morn'
Leave these niggaz lookin like Children of the Corn
Ain't nuttin in the world like a bitch nigga scorned
Forewarned if you thinkin 'bout this porn
It may result in yo' drawers gettin torn nigga
I'm Jose Jackson last born
I'm a rooster, Foghorn Leghorn
Youse a loser, get your feelings hurt when I seduce her
She turn my dick to stone just like Medusa
Mad cause I got my dick sucked, and my balls licked
Faggot niggaz come out the closet
You know that bitch you like that's throwin the P
You know that bitch you like is goin with me

Let the fo' chrome blow ya dome, nigga I'm the king of Rome
Jim Jones these hoes into my living room
Niggaz get jealous, at the Goodfellas
"He's a hot dog!" Nigga add relish
Papered out, lay you out, fuckin with my paper route
Take you out so momma cain't make you out
When I creep niggaz read 'em and weep
When they peep I'm a fuckin wolf dressed like a sheep
So fresh, so clean, so nice, so mean
She's a motherfuckin fiend for this niggarole supreme (yeay-yay)
Hoes scream they wanna be on my team, but uhh
It's a dream like Martin the King
Heartbreaker, money taker, nigga, it's my nature
To shake her, soon as a nigga break her
And I'm done, you can have her back
Sucker niggaz askin where yo' ass was at

My hood, yo' hood, niggaz up to no good
Get your shine on, please make it understood
Get your grind on nigga 'til it's all good
Run up on these 24's - wish you would

I wish y'all bitch niggaz would
Swizz Beatz wanna give you crybaby niggaz a pacifier
When you see us comin get to runnin [fades out]

Ne me fais pas mal

De quartier en quartier, d'un océan à l'autre
Que ça soit l'hymne, quand tu me vois, mon pote
Fous-les, uh-huh

Quand je suis dans le quartier, et que tu me vois chill
Avec ce cabriolet, ne me fais pas mal
Quand je suis en boîte, je ressemble à un million
Avec la meuf que tu kiffes, ne me fais pas mal

Tic-tac, les mecs me voient dans le quartier
Et leur estomac tombe, parce que je suis tellement chaud
Maintenant, tu connais mon mode opératoire : arrive et fais sonner le klaxon
Elle sort la nuit et revient au matin'
Laisse ces mecs regarder comme des Enfants du maïs
Rien au monde ne vaut une salope méprisée
Prévenu si tu penses à ce porno
Ça risque de te faire déchirer le pantalon, mon pote
Je suis le dernier-né de Jose Jackson
Je suis un coq, Foghorn Leghorn
Toi, c'est un loser, tu te fais mal quand je la sers
Elle transforme mon engin en pierre comme Méduse
Fâché parce que je me suis fait sucer et lécher les couilles
Les pédés sortent du placard
Tu sais que cette meuf que tu aimes, elle fait la P
Tu sais que cette meuf que tu aimes, elle vient avec moi

Laisse le chrome te faire exploser le crâne, mon pote, je suis le roi de Rome
Je fais venir ces putes dans mon salon comme Jim Jones
Les mecs sont jaloux, comme les Bons mecs
'Il est un hot-dog !' Mon pote, ajoute du relish
Je suis bourré de fric, je t'étends, je m'occupe de ma tournée de journaux
Je te fais sortir, pour que maman ne te reconnaisse pas
Quand je rôde, les mecs les lisent et pleurent
Quand ils piquent, je suis un putain de loup habillé en mouton
Tellement frais, tellement propre, tellement beau, tellement méchant
Elle est une putain de fan de ce niggarole suprême (yeay-yay)
Les putes crient qu'elles veulent être dans mon équipe, mais euh
C'est un rêve comme Martin Luther King
Cœur brisé, preneur d'argent, mon pote, c'est ma nature
De la secouer, dès que je la casse
Et je suis fini, tu peux la reprendre
Les mecs débiles demandent où tu étais

Mon quartier, ton quartier, les mecs ne font que des conneries
Brilles, s'il te plaît, fais comprendre
Mets-toi au boulot, mon pote, jusqu'à ce que tout soit bon
Fonces sur ces 24 pouces - j'aimerais bien te voir faire

J'aimerais bien que vous, les salopes, vous le fassiez
Swizz Beatz veut vous donner une sucette, vous les pleureuses
Quand vous nous voyez arriver, courez [se fane]