Lyrics and translation Ice Cube - Drink the Kool-Aid

Drink the Kool-Aid

This ain't Sinatra! - This ain't the Carter!
I am the "chaperone" nigga - who brought ya!
I am the author! - This is Holy water!
From the Holy Father - the Rock of - Gibraltar!
Step up to the alter! - Step up to the slaughter!
Get circumsized son and turned into a daughter!
Niggas know they oughta - drink the fuckin' kool aid!
Industy laid out authorities are too late!
MC's passed the due date! - Niggas? - They do hate!
You are Bobby Boucher, I'm the "Mane" like "Gucci"!
I rock the Louie! - But not like Kanye!
Nigga see me kinda like - Harry Belafonte!
Step into the room they be like: "Ah, Day-O!"
Yeah, cause they know - a nigga ain't play-doe!
Shots all fatal! - Is this Laredo?
Boarder town knock'em down just like Lego's!

Drink the kool aid!
I make mothafucka drink-drink the kool aid!

(Let 'em know!) Do you... (Let 'em know!) Do you...
(Let 'em know!) Know who you fuckin' with?! Know who you fuckin' with?!
Do you... (Let 'em know!) Do you...
(Let 'em know!) Know who you fuckin' with?! Know who you fuckin' with?!
Always... (Always!) Always... (Always!)
Know who you fuckin' with! Know who you fuckin' with!
Always... (Always!) Always... (Always!)
Know who you fuckin' with! Know who you fuckin' with!

I ain't the Doctor! - This ain't the patient!
This ain't that nigga always on vacation!
This ain't no white boy's rehabilitation!
This is crazier - then a boat full of Haitians!
This is inflation mixed with degradation!
This ain't no dead rappers reincarnation!
I heard it was a "New WestCoast", I ain't worried!
I murder more stars then Conrad Murray!
I got more bars then the penitentary!
I wrote this shit without a rhyme dictionary!
Young bucks try to step up - to the harim!
Looking for some pussy I'm a' old buck, I dare 'em!

Do you... Do you...
Know who you fuckin' with?! Know who you fuckin' with?!
Do you... (Let 'em know!) Do you...
(Let 'em know!) Know who you fuckin' with?! Know who you fuckin' with?!
Always... (Always!) Always... (Always!)
Know who you fuckin' with! Know who you fuckin' with!
Always... (Always!) Always... (Always!)
Know who you fuckin' with! Know who you fuckin' with!

DRINK THE KOOL AID!
I make mothafucka drink-drink the kool aid!
(Let 'em know!) DRINK THE KOOL AID!
Drink the kool aid! I make mothafucka drink...

(Ice Cube!)
"I-I-I- Ice Cube!"
"The Don..." (Let 'em know!) "Ain't no stoppin' the G!"
They call me (The Don, nigga!)

Do you... (Let 'em know!) Do you...
(Let 'em know!) Know who you fuckin' with?! Know who you fuckin' with?!
Do you... (Let 'em know!) Do you...
(Let 'em know!) Know who you fuckin' with?! Know who you fuckin' with?!
Always... (Always!) Always... (Always!)
Know who you fuckin' with! Know who you fuckin' with!
Always... (Always!) Always... (Always!)
Know who you fuckin' with! Know who you fuckin' with!

Bois le Kool-Aid

C'est pas Sinatra !- C'est pas Lil Wayne !
Je suis le négro "chaperon" - qui t'as amenée !
Je suis l'auteur !- C'est de l'eau bénite !
Du Saint-Père - le Rocher de - Gibraltar !
Approche de l'autel !- Avance vers l'abattoir !
Fais-toi circoncire, fiston, et transforme-toi en fille !
Les négros savent qu'ils doivent - boire ce putain de Kool-Aid !
Les autorités mises en place par l'industrie sont arrivées trop tard !
Les MC ont dépassé la date limite !- Les négros ?- Ils détestent !
Tu es Bobby Boucher, je suis la "Crinière" comme "Gucci" !
Je porte du Louis Vuitton !- Mais pas comme Kanye !
Les négros me voient un peu comme - Harry Belafonte !
Je rentre dans la pièce, ils disent : "Ah, Day-O !"
Ouais, parce qu'ils savent - un négro, c'est pas de la pâte à modeler !
Coups de feu mortels !- On est à Laredo ?
Ville frontière, on les démonte comme des Lego !

Bois le Kool-Aid !
Je fais boire le Kool-Aid à ces enfoirés !

(Faites-leur savoir !) Est-ce que tu... (Faites-leur savoir !) Est-ce que tu...
(Faites-leur savoir !) Sais-tu à qui tu as affaire ?! Sais-tu à qui tu as affaire ?!
Est-ce que tu... (Faites-leur savoir !) Est-ce que tu...
(Faites-leur savoir !) Sais-tu à qui tu as affaire ?! Sais-tu à qui tu as affaire ?!
Toujours... (Toujours !) Toujours... (Toujours !)
Sache à qui tu as affaire ! Sache à qui tu as affaire !
Toujours... (Toujours !) Toujours... (Toujours !)
Sache à qui tu as affaire ! Sache à qui tu as affaire !

Je suis pas médecin !- C'est pas un patient !
C'est pas ce négro toujours en vacances !
C'est pas la cure de désintoxication d'un Blanc !
C'est plus dingue - qu'un bateau rempli d'Haïtiens !
C'est l'inflation mélangée à la dégradation !
C'est pas la réincarnation d'un rappeur mort !
J'ai entendu dire qu'il y avait une "Nouvelle Côte Ouest", je m'inquiète pas !
J'ai tué plus de stars que Conrad Murray !
J'ai plus de barreaux que le pénitencier !
J'ai écrit cette merde sans dictionnaire de rimes !
Les jeunes essayent de se mesurer - au harem !
Cherchent de la chatte, je suis un vieux briscard, je les défie !

Est-ce que tu... Est-ce que tu...
Sais-tu à qui tu as affaire ?! Sais-tu à qui tu as affaire ?!
Est-ce que tu... (Faites-leur savoir !) Est-ce que tu...
(Faites-leur savoir !) Sais-tu à qui tu as affaire ?! Sais-tu à qui tu as affaire ?!
Toujours... (Toujours !) Toujours... (Toujours !)
Sache à qui tu as affaire ! Sache à qui tu as affaire !
Toujours... (Toujours !) Toujours... (Toujours !)
Sache à qui tu as affaire ! Sache à qui tu as affaire !

BOIS LE KOOL-AID !
Je fais boire le Kool-Aid à ces enfoirés !
(Faites-leur savoir !) BOIS LE KOOL-AID !
Bois le Kool-Aid ! Je fais boire ces enfoirés...

(Ice Cube !)
"I-I-I- Ice Cube !"
"Le Parrain..." (Faites-leur savoir !) "Personne n'arrête le G !"
On m'appelle (Le Parrain, négro !)

Est-ce que tu... (Faites-leur savoir !) Est-ce que tu...
(Faites-leur savoir !) Sais-tu à qui tu as affaire ?! Sais-tu à qui tu as affaire ?!
Est-ce que tu... (Faites-leur savoir !) Est-ce que tu...
(Faites-leur savoir !) Sais-tu à qui tu as affaire ?! Sais-tu à qui tu as affaire ?!
Toujours... (Toujours !) Toujours... (Toujours !)
Sache à qui tu as affaire ! Sache à qui tu as affaire !
Toujours... (Toujours !) Toujours... (Toujours !)
Sache à qui tu as affaire ! Sache à qui tu as affaire !