Lyrics and translation Ice Cube - In the Late Night Hour

In the Late Night Hour

When you see me on ya block, call the police
Let them motherfuckers know here come the beast

Oh, in the late night hour

Straight out of Compton, a crazy motherfucker named Ice Cube
And I'm rollin' with the motherfuckin' Neptunes
When I'm caught off, I got a sawed-off
A midget bitch that'll suck a niggas balls off

You too girl if ya fuck with me
I'm gettin' head in gotta lane doin' sixty
About to crash like Teddy Pendergrass
Mama said, "A hard head make a tender ass"

To all the dogs that bark a lot
Who don't give a fuck if it's dark or not
We'll be creepin' in the parking lot
Motherfuckers don't know if I can park or not

'Cause I circle like vultures, La Costa Nostra
Bumpin' all the baddest bitches like I'm 'posed to
What's yo name, what's yo number and ya culture
You need nuts in yo face like a poster

If you in a club nigga then shit bang
If you on the streets nigga then shit bang
If you on the block nigga then shit bang
And if it's what ya need boy, do ya thang

If ya in a Range Rov then shit bang
If you in that 600 then shit bang
If you on that Steel Horse then shit bang
But if it's what ya need boy, let it bang

Fuck the police comin' straight from the underground
Fuckin' pig wanna act like he like me now
In '86 same bitch tried to lock me down
And motherfuckers wanna ask why I'm cocky now

To all the bitches that think they bootylicious
I think they nutritious, I think they do dishes
I'm makin' three wishes or takin' they pictures
And spendin' they riches and fuckin' they bitches

Egomaniac, lil' homies call me Brainiac
Ice Cube's an asshole and it ain't a knack
So take a hit of that and remember that
Where my motherfuckin' niggas and my bitches at

In the late night hour hit the front to back
Check the motherfuckin' rims on the Cadillac
On the ass attack, can you keep it tight
And if the head right, nigga there every night

If you in a club nigga then shit bang
If you on the streets nigga then shit bang
If you on the block nigga then shit bang
And if it's what ya need boy, do ya thang

If ya in a Range Rov then shit bang
If you in that 600 then shit bang
If you on that Steel Horse then shit bang
But if it's what ya need boy, let it bang

This is for my niggas that's schemin' for cash
And lookin' for ass, in the late night hour
This is for my people that's countin' they riches
And pickin' up bitches, in the late night hour

This is for my niggas that's countin' they cash
And lookin' for ass, in the late night hour
This is for my people that's schemin' for riches
And pickin' up bitches, in the late night hour

So check it and everybody get naked
This might be a nigga last record
But respect it 'cause I could do it all night playa
I'm all fight playa, you all spite playa

It's all right playa, a nigga might care
But to catch me you gotta do a light year
Ice Cube insane in the membrane
Baby, go ahead please do the damn thang

We gonna get chu' high nigga
Our rhymes will get chu' by nigga
Tell me if I qualify nigga
To bail in like SuperFly

I wanna get that, cop that, buy that, drive that
You want it too but don't know where to start at
Fuckin' with me, nigga better bring his hard hat
Nigga where ya heart at, leave ya on the tarmac

Where my top at and my nigga Mack
Ridin' shotgun, with the top gun
Don't catch a hot one soon as he spot one
Westside Connection is a doctrine

This ain't another club song
Or love song that y'all can fuck on
So get the fuck on
A nigga rich can't believe the bullshit that I'm stuck on

If you in a club nigga then shit bang
If you on the streets nigga then shit bang
If you on the block nigga then shit bang
And if it's what ya need boy, do ya thang

If ya in a Range Rov then shit bang
If you in that 600 then shit bang
If you on that Steel Horse then shit bang
But if it's what ya need boy, let it bang

Dans la profondeur de la nuit

Quand tu me vois dans ton quartier, appelle la police
Dis à ces enfoirés que la bête est arrivée

Oh, dans la profondeur de la nuit

Tout droit sorti de Compton, un enfoiré cinglé nommé Ice Cube
Et je roule avec les putains de Neptunes
Quand je suis pris au dépourvu, j'ai un fusil à canon scié
Une salope naine qui sucera les couilles d'un négro

Toi aussi ma fille, si tu me cherches
Je me fais sucer en conduisant à cent à l'heure
Sur le point de m'écraser comme Teddy Pendergrass
Maman disait : "Une tête dure fait un cul tendre"

À tous les chiens qui aboient beaucoup
Qui s'en foutent que ce soit sombre ou non
On va se faufiler dans le parking
Ces enfoirés ne savent pas si je sais me garer ou non

Parce que je tourne comme des vautours, La Costa Nostra
Je me tape toutes les plus belles salopes comme si c'était mon droit
C'est quoi ton nom, ton numéro et ta culture
T'as besoin de noix sur ta gueule comme une affiche

Si t'es en boîte, négro, alors fais tout péter
Si t'es dans la rue, négro, alors fais tout péter
Si t'es dans le quartier, négro, alors fais tout péter
Et si c'est ce dont t'as besoin, mon pote, fais ton truc

Si t'es dans un Range Rover, alors fais tout péter
Si t'es dans cette 600, alors fais tout péter
Si t'es sur ce cheval d'acier, alors fais tout péter
Mais si c'est ce dont t'as besoin, mon pote, fais-le péter

J'emmerde la police, je viens tout droit de la clandestinité
Ce putain de flic veut faire comme s'il m'aimait maintenant
En 86, la même salope a essayé de m'enfermer
Et ces enfoirés veulent savoir pourquoi je suis arrogant maintenant

À toutes ces salopes qui se croient délicieuses
Je les trouve nutritives, je pense qu'elles font la vaisselle
Je fais trois vœux ou je prends leurs photos
Et je dépense leur fric et je baise leurs meufs

Égocentrique, les petits me surnomment Brainiac
Ice Cube est un connard et ce n'est pas un talent
Alors prends-en une dose et souviens-toi de ça
Où sont mes putains de négros et mes salopes

Au cœur de la nuit, frappe de l'avant à l'arrière
Regarde les putains de jantes de la Cadillac
Sur l'attaque du cul, peux-tu la garder serrée
Et si la tête est bonne, négro, il est là tous les soirs

Si t'es en boîte, négro, alors fais tout péter
Si t'es dans la rue, négro, alors fais tout péter
Si t'es dans le quartier, négro, alors fais tout péter
Et si c'est ce dont t'as besoin, mon pote, fais ton truc

Si t'es dans un Range Rover, alors fais tout péter
Si t'es dans cette 600, alors fais tout péter
Si t'es sur ce cheval d'acier, alors fais tout péter
Mais si c'est ce dont t'as besoin, mon pote, fais-le péter

C'est pour mes négros qui magouillent pour du fric
Et qui cherchent du cul, au cœur de la nuit
C'est pour mes potes qui comptent leurs richesses
Et qui ramassent des salopes, au cœur de la nuit

C'est pour mes négros qui comptent leur fric
Et qui cherchent du cul, au cœur de la nuit
C'est pour mes potes qui magouillent pour des richesses
Et qui ramassent des salopes, au cœur de la nuit

Alors vérifie et que tout le monde se mette à poil
C'est peut-être le dernier disque d'un négro
Mais respecte-le parce que je pourrais le faire toute la nuit, mon pote
Je suis tout en baston, mon pote, t'es tout en dépit, mon pote

C'est bon, mon pote, un négro pourrait s'en soucier
Mais pour m'attraper, tu dois faire une année-lumière
Ice Cube, fou dans sa membrane
Bébé, vas-y s'il te plaît, fais le truc

On va te faire planer, négro
Nos rimes vont te faire planer, négro
Dis-moi si je suis qualifié, négro
Pour me tirer comme SuperFly

Je veux l'avoir, l'acheter, la conduire
Tu le veux aussi mais tu ne sais pas par où commencer
Foutre avec moi, négro, il vaut mieux qu'il apporte son casque
Négro, où est ton cœur, laisse-le sur le tarmac

Où est mon sommet et mon pote Mack
Roulant sur le siège passager, avec le flingue
Ne t'en prends pas à un mec chaud dès qu'il en repère un
Westside Connection est une doctrine

Ce n'est pas une autre chanson de boîte
Ou une chanson d'amour sur laquelle vous pouvez baiser
Alors barre-toi
Un négro riche n'arrive pas à croire aux conneries dans lesquelles je suis coincé

Si t'es en boîte, négro, alors fais tout péter
Si t'es dans la rue, négro, alors fais tout péter
Si t'es dans le quartier, négro, alors fais tout péter
Et si c'est ce dont t'as besoin, mon pote, fais ton truc

Si t'es dans un Range Rover, alors fais tout péter
Si t'es dans cette 600, alors fais tout péter
Si t'es sur ce cheval d'acier, alors fais tout péter
Mais si c'est ce dont t'as besoin, mon pote, fais-le péter