Lyrics and translation Ice Cube - It's a Man's World

It's a Man's World

Women they're good for nothing no maybe one thing
To serve needs to my ding-a-ling
I'm a man who loves the one-night stand
Cause after I do ya
Huh I never knew ya
Cause to kick it man it gives me the fits
They wanna lay with they nose under your armpits
Ice cube won't wait so give it up cow
After we do it you can go home now
I'm a brother with a big long...

(Yo-yo)
First of all let me tell you my name it's yo-yo
When down on a girl first the fist and that's a no-no
Yo-yo thinks the kitchen sink should be thrown in
Niggas be scheming and fiending to stick the bone in
No, yo-yo's not a hoe or a whore
And if that's what you're here for
Exit through the door
There's more
To see of me but you're blind so
Women like me are fading brothers in the 9-0

(Ice cube)
Ay what up buttercupper miss yo-yo
I know you like to rap and like to flow so
But when it comes to hip-hop this is a man's world
Stay down and play the playground you little girl

(Yo-yo)
What you're saying I don't consider it as rapping
Cause you're on rewind and I'm the new what's-happening
It never fails I'll always get respect
And you lose so take a rain check

(Ice cube)
Hell no cause you know that I'm first and you're second
If it wasn't for me you probably be pregnant
And barefoot complaining that your back is aching
Shaking and faking while I'm bringing home the bacon

(Yo-yo)
Well you're mistaken
It's not going that far
I make brothers like you play the back yard
You used to flow with the title but I took it
Bring home the bacon but find another hoe to cook it

(Ice cube)
Damn it look it
Cause you're talking a lot of bull

(Yo-yo)
Well I'm not your puppet so don't even try to pull

(Ice cube)
This is a man's world thank you very much

(Yo-yo)
But it wouldn't be a damn thing without a woman's touch

Break

(Ice cube)
Ah miss yo-yo so what gives
I hear females always talkin about women's lib
Well get your own crib
And stay there
Instead of having more babies for the welfare
Cause if you don't I'll label you a gold digger
The name is ice cube you know that I ain't the nigga
For you to look at when your hair get nappy
So take a piece of the pole and be happy

(Yo-yo)
Hell no because to me you're not a thriller
You come in the room with your three-inch killer
Thinking you can do damage to my backbone
Leave your child in the yard until it's full-grown
I'm a put it like this my man
Without us your hand would be your best friend
So give us credit like you know you should
If I don't look good you don't look good

(Ice cube)
I doubt it baby cause we're still most dominant

(Yo-yo)
But you don't know how funky that I can get

(Ice cube)
This is a man's world thank you very much

(Yo-yo)
But it wouldn't be a damn thing without a woman's touch

Break

(Ice cube)
Man women I put a lot of fear in em
Cause I had it up to here with em
Drink a beer with em
No way cause I can only deal with em about an hour every day
Yeah if you know what I mean baby

(Yo-yo-)
Well I guess now that I think about it I think maybe
If you was more of a man instead of faking it
Women deserve the credit when they're making it

(Ice cube)
Yeah so what's the problem

(Yo-yo)
Well I think we solved it
I know they know the best male from who's doggin it

(Ice cube)
Yeah I admit you can flow

(Yo-yo)
Well that's true

(Ice cube)
But you see I'm a pro with the bank too

(Yo-yo)
Yeah I can see you got it good

(Ice cube)
Oh that I know

(Yo-yo)
But you see you're not better than yo-yo
The brand-new intelligent black lady

(Ice cube)
You're kinda dope but you still can't fade me

(Yo-yo)
So what up then

(Ice cube)
Girl what you tryin to do

(Yo-yo)
To prove a black woman like me can bring the funk through

(Ice cube)
This is a man's world thank you very much

(Yo-yo)
But it wouldn't be a damn thing without a woman's touch

(Ice cube)
Or a big butt...

C'est un Monde d'Hommes

Les femmes, elles ne sont bonnes à rien, enfin peut-être à une chose
Servir les besoins de mon engin
Je suis un homme qui aime les coups d'un soir
Parce qu'après que je t'aie eue
Hein, je ne t'ai jamais connue
Parce que traîner avec, mec, ça me donne des sueurs froides
Elles veulent se blottir le nez sous tes aisselles
Ice Cube n'attendra pas, alors abandonne, la vache
Après qu'on ait fini, tu peux rentrer chez toi maintenant
Je suis un frère avec un gros et long...

(Yo-yo)
Tout d'abord, laisse-moi te dire que je m'appelle Yo-yo
Quand on s'en prend à une fille, d'abord le poing, et ça, c'est interdit
Yo-yo pense que l'évier de la cuisine devrait être jeté aussi
Les mecs complotent et sont en manque pour planter leur os
Non, Yo-yo n'est pas une salope ou une pute
Et si c'est pour ça que tu es là
Sors par la porte
Il y a plus
À voir de moi, mais tu es aveugle alors
Les femmes comme moi font disparaître les frères en 90

(Ice Cube)
Hé, quoi de neuf, ma belle Yo-yo
Je sais que tu aimes rapper et que tu aimes chanter alors
Mais en matière de hip-hop, c'est un monde d'hommes
Reste tranquille et joue dans la cour de récréation, petite fille

(Yo-yo)
Ce que tu dis, je ne considère pas ça comme du rap
Parce que tu es sur le rembobinage et je suis la nouvelle tendance
Je ne me rate jamais, je serai toujours respectée
Et tu perds, alors prends un ticket de pluie

(Ice Cube)
Pas question parce que tu sais que je suis le premier et que tu es la deuxième
Si ce n'était pas pour moi, tu serais probablement enceinte
Et pieds nus, te plaignant que tu as mal au dos
Tremblant et simulant pendant que je ramène le bacon à la maison

(Yo-yo)
Eh bien, tu te trompes
Ça ne va pas aussi loin
Je fais jouer les frères comme toi dans le jardin
Tu avais l'habitude de rapper avec le titre, mais je l'ai pris
Ramène le bacon, mais trouve une autre pétasse pour le cuisiner

(Ice Cube)
Bon sang, écoute
Parce que tu racontes beaucoup de conneries

(Yo-yo)
Eh bien, je ne suis pas ta marionnette, alors n'essaie même pas de tirer sur les ficelles

(Ice Cube)
C'est un monde d'hommes, merci beaucoup

(Yo-yo)
Mais ce ne serait rien du tout sans la touche féminine

Pause

(Ice Cube)
Ah mademoiselle Yo-yo, qu'est-ce qui se passe ?
J'entends toujours les filles parler de libération féminine
Alors trouve-toi ton propre berceau
Et reste-y
Au lieu de faire plus de bébés pour les allocations
Parce que si tu ne le fais pas, je te collerai l'étiquette de croqueuse de diamants
Je m'appelle Ice Cube, tu sais que je ne suis pas le mec
Que tu regardes quand tes cheveux deviennent crépus
Alors prends un bout de la barre de pole dance et sois heureuse

(Yo-yo)
Sûrement pas, parce que pour moi, tu n'es pas un thriller
Tu entres dans la pièce avec ton tueur de 7 centimètres
Pensant que tu peux faire des dégâts à ma colonne vertébrale
Laissant ton enfant dans le jardin jusqu'à ce qu'il soit adulte
Je vais te dire les choses comme ça, mon pote
Sans nous, ta main serait ta meilleure amie
Alors donne-nous le crédit que tu sais que tu devrais nous donner
Si je n'ai pas l'air bien, tu n'as pas l'air bien

(Ice Cube)
J'en doute, bébé, parce que nous sommes toujours les plus dominants

(Yo-yo)
Mais tu ne sais pas à quel point je peux être funky

(Ice Cube)
C'est un monde d'hommes, merci beaucoup

(Yo-yo)
Mais ce ne serait rien du tout sans la touche féminine

Pause

(Ice Cube)
Mec, les femmes, je leur fous une peur bleue
Parce que j'en avais ras-le-bol d'elles
Boire une bière avec elles
Pas question, parce que je ne peux les supporter qu'une heure par jour
Ouais, si tu vois ce que je veux dire, bébé

(Yo-yo)
Eh bien, je suppose que maintenant que j'y pense, je me dis que peut-être
Si tu étais plus un homme au lieu de faire semblant
Les femmes méritent le crédit quand elles réussissent

(Ice Cube)
Ouais, alors c'est quoi le problème ?

(Yo-yo)
Eh bien, je pense qu'on l'a résolu
Je sais qu'elles savent reconnaître le meilleur mâle de celui qui fait n'importe quoi

(Ice Cube)
Ouais, j'admets que tu peux rapper

(Yo-yo)
Eh bien, c'est vrai

(Ice Cube)
Mais tu vois, je suis un pro avec la banque aussi

(Yo-yo)
Ouais, je vois que tu as réussi

(Ice Cube)
Oh, ça, je sais

(Yo-yo)
Mais tu vois, tu n'es pas meilleur que Yo-yo
La toute nouvelle femme noire intelligente

(Ice Cube)
Tu es plutôt douée, mais tu ne peux toujours pas me surpasser

(Yo-yo)
Alors, on fait quoi ?

(Ice Cube)
Fille, qu'est-ce que tu essaies de faire ?

(Yo-yo)
Prouver qu'une femme noire comme moi peut faire passer le funk

(Ice Cube)
C'est un monde d'hommes, merci beaucoup

(Yo-yo)
Mais ce ne serait rien du tout sans la touche féminine

(Ice Cube)
Ou un gros cul...