Lyrics and translation Ice Cube - Man vs. Machine

Man vs. Machine

Yo, we in a fight for our lives
We in a fight for our lives
And the trick thing about it
I don't know if we can win
And what's sad? i don't thing we WANNA win

Can you help me? a nigga need a job
I'm desperate, for some corn on the cob
I'm helpless, will i have to steal and rob?
No black? dinner so i got to ask bob
Bob got a job but it's done by a robot
No lunch breaks so it could do a whole lot
More than a human being and it's European,
Ran by a Korean, American,
So there I am, surrounded by aluminum
There's no way you can run,
There's no way you can be,
It's just and me, versus modern day machinery

It's man vs machine baby
My head's in the guillotine baby
It might take it off clean baby
Automated dreams it was man vs machine baby

I'm a fly caught in the web
A fish stuck in the internet
Don't they know i'm a deathly catch?
Eat this meat, every bite so full of stress
So what can I say to you?
I'm highly relatable and biodegradable
I thought we was unfadeable
Slaves to machinery, is that the way to go?
I don't need you to fuck 24/7
I guess that computer love
I don't need you to love
Human contact ain't what it used to was

It's man vs machine baby
My head's in the guillotine baby
It might take it off clean baby
Automated dreams it was man vs machine baby

The whole world is automated
It need to be investigated
When people are eliminated
What we supposed to do when its time to feed all the babies?

Человек против машины

Йоу, мы боремся за свою жизнь, детка
Мы боремся за свою жизнь, детка
И самое хитрое в этом то,
Я не знаю, сможем ли мы победить.
И что печально? Я не думаю, что мы ХОТИМ победить.

Можешь мне помочь, детка? Мужику нужна работа.
Я отчаянно нуждаюсь хоть в какой-то копейке.
Я беспомощен, придется ли мне воровать и грабить?
Нет черных? Ужин, так что мне придется спросить Боба.
У Боба была работа, но ее выполняет робот.
Никаких перерывов на обед, так что он может сделать очень много.
Больше, чем человек, и он европейский,
Управляется корейцем, американцем.
Так что вот я, окруженный алюминием,
Нет никакого способа убежать,
Нет никакого способа быть,
Это просто я и ты, против современной техники.

Это человек против машины, детка.
Моя голова в гильотине, детка.
Она может снести ее начисто, детка.
Автоматизированные мечты, это был человек против машины, детка.

Я как муха, попавшая в паутину,
Рыба, застрявшая в интернете.
Разве они не знают, что я смертельно опасный улов?
Съешь это мясо, каждый кусок полон стресса.
Так что я могу тебе сказать?
Я очень понятный и биоразлагаемый.
Я думал, что мы неувядаемые.
Рабы машин, это ли выход?
Мне не нужно, чтобы ты трахалась 24/7.
Я полагаю, это компьютерная любовь.
Мне не нужна твоя любовь.
Человеческий контакт уже не тот, что раньше.

Это человек против машины, детка.
Моя голова в гильотине, детка.
Она может снести ее начисто, детка.
Автоматизированные мечты, это был человек против машины, детка.

Весь мир автоматизирован.
Это нужно расследовать.
Когда людей устраняют,
Что мы будем делать, когда придет время кормить всех детей?