Lyrics and translation Ice Cube - Nigga of the Century

Nigga of the Century

[Ice Cube]
Say you little son of a bitch, what choo tryin' to be?

--when i'm big i wanna be a thug--

--you wanna be a thug, huh?! (yeah yeah)
What choo know (about) a thug, huh?! (yeah yeah)
You wanna see the bad guy?!
Look at Ice Cube (yeah yeah), that's the bad guy!
You need people like him, can point cha fingas!
Huh?! (yeah yeah) the fuck you know about this shit?!
You ready to die?! O - K A Y
Where is that, you ready?
Cuz they ain't touch the bad guy! oKay?--

I'm the nigga of the century

--oh, so zhuu a bad guy, c'mon prove it
C'mon, you think you bad?
How bad you are?!--

I'm the nigga of the century

-C'mon lets see how bad you are
C'mon bad guy! C'MOAWNL!--

(Verse one) {: 41}
We the worsest, all purpose
You want murderers?
Well you Serve us, hattin' motherfuckers with curb dust
You heard us, don't shit make us nervous
Not even when these fuckin' feds try to serve us
Mention me, when you write it in your history
As a nigger with the key to the mistery
Grand motta ain word don't mean shit to me
Who gives a fuck what they think, and what they see
Live how i got to live
Give what i got to give
Teach my kids positive, as well as the negative
Hope to raise better kids
The world needs a seditive, pray to god that we let him live

--Cuz you bad guy!--I'm the nigga of the century
--The diamond scruff!--All you niggas better mention me
--Me that's who!--It ain't no mystery
Goin' down in history, niggas better mention me

--You better mention me!--I'm the nigga of the century
--O - K A Y!--All you niggas better mention me
--Me that's who!-- It ain't no mystery
Goin' down in history, niggas better mention me

(Verse two) {1: 32}
A nigga told me to keep hope alive
Survive, and 95 'ill get you paradise
So i tried, nigga had to swallow his pride
But look into my eyes, i'm too wise to cook fries
Twelveth grade graduation, summer vacation
Mama said get the facin' on them applications
Didn't know back then, i was too young
Public school made me dumb as a motherfucker
What should i do in my life
Reverend Price, do you got some advice
Before i roll the dice
A nigga don't wanna shoot craps, cuz it ain't all fun and games
When you tryin' to get that money mang
Gangbang, maintain or slang cane
T.V. got a nigga where he can't use his brain
What the fuck you talkin' bout, choose or loose
Bitch i don't know the motherfuckin' rules! (for real)

--Cuz you bad guy!--I'm the nigga of the century
--The diamond scruff!--All you niggas better mention me
--Me that's who!--It ain't no mystery
Goin' down in history, niggas better mention me

--You better mention me!--I'm the nigga of the century
--O - K A Y!--All you niggas better mention me
--Me that's who!-- It ain't no mystery
Goin' down in history, niggas better mention me

(Verse three) {2: 36}
Who am i when it's do or die
You can see a man's sould thru the human eye
Can't spend all your lifetime gettin' high
Cuz you and i got to do, for you and i
Acktin' wild as a jevenile
Now my whole life depends on the outcome of a trial
Wait-pow! these people ain't playin' now
Got to bring 85 percent of the time now
Fuck that, rather roll with the ruff pack
In the jet black, listenin' to ruff rap
See it's quite simple, you bitches ass niggas don't know
What i've been thru, the weather's presedential
The warfare's mental, i sell my soul to the lord
For the perfect instrumental
And the number two pencil
And all the hussle found in chromasones of my kinfolk

--Cuz you bad guy!--I'm the nigga of the century
--The diamond scruff!--All you niggas better mention me
--Me that's who!--It ain't no mystery
Goin' down in history, niggas better mention me

--You better mention me!--I'm the nigga of the century
--O - K A Y!--All you niggas better mention me
--Me that's who!-- It ain't no mystery
Goin' down in history, niggas better mention me

--yeah, ok ok ok ok, call loko take it easy mang, choo got it!
Choo leave it the fuckin' illest nigga to fuckin' shit you!
Dess no problem withs that! gawn'na fuck dat!
June have a fuckin' heart attack
It's over! EVERYBODY KNOWS NOW!
It's no fuckin' secret
Joo know dis motherfucker, O - K A Y?!
It's over! that's it, die!
BANG! BANG! BANG! BANG! BANG!--

(Ice Cube - 'Pushsin Weight' sample) {4: 03}
~I got that bomb... bomb... tit-tit...
Tity-tit... tity-tity... tity bomb... bomb... bomb
W-when I hit you uhh uhh uhh...~

Négro du siècle

[Ice Cube]
Dis-moi, petit fils de pute, qu'est-ce que t'essaies d'être ?

--quand je serai grand, je veux être un voyou--

--Tu veux être un voyou, hein ?! (ouais ouais)
Qu'est-ce que tu connais (à propos d') un voyou, hein ?! (ouais ouais)
Tu veux voir le méchant ?!
Regarde Ice Cube (ouais ouais), c'est le méchant !
T'as besoin de gens comme lui, pour pointer du doigt !
Hein ?! (ouais ouais) Qu'est-ce que tu connais à cette merde ?!
T'es prête à mourir ?! O - K A Y
Où ça, t'es prête ?
Parce qu'ils n'ont pas touché au méchant ! ok ?--

Je suis le négro du siècle

--oh, alors t'es un méchant, allez prouve-le
Allez, tu te crois mauvais ?
À quel point t'es mauvais ?!--

Je suis le négro du siècle

-Allez, on va voir à quel point t'es mauvais
Allez, méchant ! ALLEZ !--

(Couplet un) {: 41}
On est les pires, tout usage
Tu veux des meurtriers ?
Eh bien, sers-nous, enfoirés de rageux avec de la poussière de trottoir
Tu nous as entendus, rien ne nous rend nerveux
Même pas quand ces putains de fédéraux essaient de nous servir
Mentionne-moi, quand tu l'écriras dans ton histoire
Comme un négro avec la clé du mystère
Grand mot, aucun mot ne veut rien dire pour moi
On s'en fout de ce qu'ils pensent et de ce qu'ils voient
Vis comme j'ai dû vivre
Donne ce que j'ai à donner
Apprends à mes enfants le positif, ainsi que le négatif
J'espère élever de meilleurs enfants
Le monde a besoin d'un sédatif, prie Dieu que nous le laissions vivre

--Parce que t'es un méchant !--Je suis le négro du siècle
--Le diamant brut !--Vous feriez mieux de me mentionner tous
--Moi, c'est qui !--Ce n'est pas un mystère
Je vais entrer dans l'histoire, les négros feraient mieux de me mentionner

--Tu ferais mieux de me mentionner !--Je suis le négro du siècle
--O - K A Y !--Vous feriez mieux de me mentionner tous
--Moi, c'est qui !-- Ce n'est pas un mystère
Je vais entrer dans l'histoire, les négros feraient mieux de me mentionner

(Couplet deux) {1: 32}
Un négro m'a dit de garder espoir
Survivre, et 95 'te donnera le paradis
Alors j'ai essayé, négro a dû ravaler sa fierté
Mais regarde-moi dans les yeux, je suis trop sage pour faire cuire des frites
Remise des diplômes de terminale, vacances d'été
Maman a dit de mettre le paquet sur ces demandes
Je ne le savais pas à l'époque, j'étais trop jeune
L'école publique m'a rendu con comme un enfoiré
Que devrais-je faire de ma vie
Révérend Price, as-tu des conseils
Avant que je ne lance les dés
Un négro ne veut pas jouer aux dés, parce que ce n'est pas que du plaisir et des jeux
Quand tu essaies d'avoir cet argent, mec
Gangbang, maintenir ou vendre de la canne
La télé a mis un négro là où il ne peut pas utiliser son cerveau
De quoi tu parles, putain, choisir ou perdre
Salope, je ne connais pas les putains de règles ! (pour de vrai)

--Parce que t'es un méchant !--Je suis le négro du siècle
--Le diamant brut !--Vous feriez mieux de me mentionner tous
--Moi, c'est qui !--Ce n'est pas un mystère
Je vais entrer dans l'histoire, les négros feraient mieux de me mentionner

--Tu ferais mieux de me mentionner !--Je suis le négro du siècle
--O - K A Y !--Vous feriez mieux de me mentionner tous
--Moi, c'est qui !-- Ce n'est pas un mystère
Je vais entrer dans l'histoire, les négros feraient mieux de me mentionner

(Couplet trois) {2: 36}
Qui suis-je quand il s'agit de faire ou mourir
Tu peux voir l'âme d'un homme à travers l'œil humain
Tu ne peux pas passer toute ta vie à te défoncer
Parce que toi et moi devons faire, pour toi et moi
Agir comme un sauvage comme un mineur
Maintenant, toute ma vie dépend de l'issue d'un procès
Attends-voir ! ces gens ne plaisantent pas maintenant
Je dois faire 85 % du temps maintenant
Au diable ça, je préfère rouler avec la meute
Dans le noir de jais, en écoutant du rap hardcore
Tu vois, c'est assez simple, vous, les salopes, vous ne savez pas
Ce que j'ai vécu, le temps est présidentiel
La guerre est mentale, je vends mon âme au Seigneur
Pour l'instrument parfait
Et le crayon numéro deux
Et toute la hâte que l'on trouve dans les chromosomes de ma famille

--Parce que t'es un méchant !--Je suis le négro du siècle
--Le diamant brut !--Vous feriez mieux de me mentionner tous
--Moi, c'est qui !--Ce n'est pas un mystère
Je vais entrer dans l'histoire, les négros feraient mieux de me mentionner

--Tu ferais mieux de me mentionner !--Je suis le négro du siècle
--O - K A Y !--Vous feriez mieux de me mentionner tous
--Moi, c'est qui !-- Ce n'est pas un mystère
Je vais entrer dans l'histoire, les négros feraient mieux de me mentionner

--ouais, ok ok ok ok, appelle loko, calme-toi mec, tu l'as eu !
Laisse le négro le plus malade te chier dessus !
Y'a pas de problème avec ça ! Je vais niquer ça !
Juin a une putain de crise cardiaque
C'est fini ! TOUT LE MONDE LE SAIT MAINTENANT !
Ce n'est pas un putain de secret
Tu connais cet enfoiré, O - K A Y ?!
C'est fini ! c'est tout, meurs !
BANG! BANG! BANG! BANG! BANG!--

(Ice Cube - Extrait de 'Pushin Weight') {4: 03}
~J'ai cette bombe... bombe... tit-tit...
Tity-tit... tity-tity... tity bombe... bombe... bombe
Q-quand je te frappe uhh uhh uhh...~