Lyrics and translation Ice Cube - Now I Gotta Wet 'Cha
Now I Gotta Wet 'Cha
Maintenant, je dois te faire mouiller
Ay...
I
gotta
go
to
work
Ay...
je
dois
aller
bosser,
But
I
can't
go
mais
je
ne
peux
pas
y
aller.
You
wanted
that
fast
buck
now
I
gotta
light
that
ass
up
Tu
voulais
du
fric
facile,
maintenant
je
dois
te
faire
la
peau.
The
nigga
with
the
big
fat
trigger
Le
négro
avec
la
grosse
gâchette,
Don't
test
me,
gravedigger
had
to
take
a
swig
of
the
ST
ne
me
teste
pas,
le
fossoyeur
a
dû
prendre
une
gorgée
de
ST.
Remember
the
time
we
first
met
up
Tu
te
souviens
de
la
première
fois
qu'on
s'est
rencontrés
?
You
threw
your
set
up
now
you
gotta
get
wet
up
Tu
as
tenté
ta
chance,
maintenant
tu
vas
te
faire
mouiller.
Boom
ping
buck
pow
Boum
ping
boum
bam,
Now
who's
that
nigga
with
the
different
style?
c'est
qui
ce
négro
avec
un
style
différent
?
Uhh,
ya
wanted
ta
trip
Euh,
tu
voulais
t'amuser
?
It's
all
about
the
clip
and
who
can
empty
it
Tout
est
question
de
chargeur
et
de
qui
peut
le
vider.
First
mate,
they
made
day
AK
Premier
arrivé,
premier
servi,
ils
ont
fait
jour
AK,
And
I'll
Kurtis
Blow
ya
ass
away
like
AJ
et
je
vais
te
Kurtis
Blow
comme
AJ.
I'm
almost
certain
I'm
put
on
the
hurtin'
Je
suis
presque
sûr
que
je
te
fais
mal,
Bitch,
it's
curtains
salope,
c'est
le
rideau.
Locoed
in
my
motherfuckin'
head
J'ai
pété
un
câble
dans
ma
putain
de
tête,
Gotta
play
connect-the-dots
with
my
infrared
je
dois
jouer
à
relier
les
points
avec
mon
infrarouge.
You
in
danger,
Mr.
Gangbanger
Tu
es
en
danger,
Monsieur
le
gangster,
It
ain't
cool
to
take
nappy
from
a
stranger
ce
n'est
pas
cool
de
voler
un
négro
que
tu
ne
connais
pas.
Wit'cha
drive-by's
it
took
time
to
catch
ya
Avec
tes
drive-by,
ça
a
pris
du
temps
de
t'attraper,
But
now
I
gotta
wet'cha
mais
maintenant
je
dois
te
faire
mouiller.
Now
I
gotta
wet'cha
Maintenant,
je
dois
te
faire
mouiller.
(Wet'cha)
(Te
faire
mouiller)
Now
I
gotta
wet'cha
Maintenant,
je
dois
te
faire
mouiller.
(Wet'cha)
(Te
faire
mouiller)
I'm
comin'
ta
get'cha
Je
viens
te
chercher.
You
better
hope
I
don't
catch
ya
Tu
ferais
mieux
d'espérer
que
je
ne
t'attrape
pas.
You're
all
wet
Tu
es
toute
mouillée.
The
nigga
with
the
big
fat
trigger
Le
négro
avec
la
grosse
gâchette.
You're
all
wet
Tu
es
toute
mouillée.
The
nigga
with
the
big
fat
trigger
Le
négro
avec
la
grosse
gâchette.
S
I
M
I,
valley
for
the
KKK,
rally
S
I
M
I,
vallée
pour
le
KKK,
rassemblement,
A
place
on
the
map
where
the
order
is
un
endroit
sur
la
carte
où
l'ordre
est
4 devils
can
beat
up
a
motorist
4 diables
peuvent
tabasser
un
automobiliste
And
get
nothin'
but
a
slap
on
the
wrist
et
ne
rien
avoir
d'autre
qu'une
tape
sur
les
doigts.
Gorillas,
gorillas
report
to
the
mist
Gorilles,
gorilles,
présentez-vous
à
la
brume,
The
fist
of
fury
and
I'ma
shove
'em
le
poing
de
la
fureur
et
je
vais
les
enfoncer.
Motherfuck
the
jury
and
who
ever
love
'em
On
s'en
fout
du
jury
et
de
ceux
qui
les
aiment.
Why
you
have
to
leave
it
to
Beaver?
Pourquoi
as-tu
dû
laisser
ça
à
Beaver
?
Now
I'm
chasin'
Beaver'
ass
with
a
cleaver
Maintenant,
je
poursuis
le
cul
de
Beaver
avec
un
couperet,
With
the
swing,
swing,
swing
and
chop,
chop,
chop
avec
le
balancement,
balancement,
balancement
et
le
hachage,
hachage,
hachage.
Get
them
on,
nigga
'cos
tonight
we're
havin'
chopped
liver
Attrapez-les,
négro,
parce
que
ce
soir
on
mange
du
foie
haché.
And
I'ma
cut
out'cha
heart
Et
je
vais
te
découper
le
cœur,
Start
the
fryin'
pan
for
the
devil
a'la
carte
démarrer
la
poêle
pour
le
diable
à
la
carte.
Twelve
motherfuckers
ya
better
be
glad
I
never
Douze
enfoirés,
tu
devrais
être
content
que
je
ne
t'aie
jamais
'Cos
I'm
gonna
wet'cha
parce
que
je
vais
te
faire
mouiller.
Now
I
gotta
wet'cha
Maintenant,
je
dois
te
faire
mouiller.
(Wet'cha)
(Te
faire
mouiller)
Now
I
gotta
wet'cha
Maintenant,
je
dois
te
faire
mouiller.
(Wet'cha)
(Te
faire
mouiller)
I'm
comin'
ta
get'cha
Je
viens
te
chercher.
You
better
hope
I
don't
catch
ya
Tu
ferais
mieux
d'espérer
que
je
ne
t'attrape
pas.
You're
all
wet
Tu
es
toute
mouillée.
The
nigga
with
the
big
fat
trigger
Le
négro
avec
la
grosse
gâchette.
You're
all
wet
Tu
es
toute
mouillée.
The
nigga
with
the
big
fat
trigger
Le
négro
avec
la
grosse
gâchette.
Now
wet
motherfuckers
are
bloody
Maintenant,
les
enfoirés
mouillés
sont
ensanglantés
'Cos
a
bullet'll
mold
your
ass
like
silly
putty
parce
qu'une
balle
va
modeler
ton
cul
comme
du
Silly
Putty,
Right
into
shape
juste
comme
il
faut.
A
hollow
point'll
run
up
in
ya
like
ya
got
weight
Une
pointe
creuse
va
te
monter
dedans
comme
si
tu
avais
pris
du
poids,
Comin'
out'cha
back,
Mr
Mack
sortant
de
ton
dos,
Monsieur
Mack.
Now
they
got
yo'
guts
in
a
sack
Maintenant,
ils
ont
tes
tripes
dans
un
sac.
Use
to
have
ya
crew
real
fat
in
a
huddle
Ton
équipe
était
bien
serrée,
Now
you're
wet
in
a
puddle,
here
is
the
Ice
Cube
rebuttle
maintenant
tu
es
mouillée
dans
une
flaque
d'eau,
voici
la
réfutation
d'Ice
Cube.
You
ain't
gotta
chance,
'cos
even
if
my
bullet
just
glance
Tu
n'as
aucune
chance,
car
même
si
ma
balle
ne
fait
qu'effleurer,
Ya
still
wet
your
pants
tu
te
feras
quand
même
pipi
dessus.
So
what'cha
wanna
do
when
I
got'cha
ass
point
blank
Alors
qu'est-ce
que
tu
veux
faire
quand
j'ai
ton
cul
à
bout
portant
?
Ya
guaranteed
to
spank
Tu
vas
te
faire
botter
les
fesses,
Stiff
as
a
board,
ya
floored
raide
comme
une
planche,
tu
es
par
terre.
Go
meet
the
Lord
and
then
get
ignored
Va
voir
le
Seigneur
et
fais-toi
ignorer
'Cos
you're
on
your
way
to
hell
and
that
I
can
bet'cha
parce
que
tu
es
en
route
pour
l'enfer
et
ça
je
peux
te
le
parier,
That's
why
I
had
to
wet'cha
c'est
pour
ça
que
j'ai
dû
te
faire
mouiller.
Now
I
gotta
wet'cha
Maintenant,
je
dois
te
faire
mouiller.
(Wet'cha)
(Te
faire
mouiller)
Now
I
gotta
wet'cha
Maintenant,
je
dois
te
faire
mouiller.
(Wet'cha)
(Te
faire
mouiller)
I'm
comin'
ta
get'cha
Je
viens
te
chercher.
You
better
hope
I
don't
catch
ya
Tu
ferais
mieux
d'espérer
que
je
ne
t'attrape
pas.
You're
all
wet
Tu
es
toute
mouillée.
The
nigga
with
the
big
fat
trigger
Le
négro
avec
la
grosse
gâchette.
You're
all
wet
Tu
es
toute
mouillée.
The
nigga
with
the
big
fat
trigger
Le
négro
avec
la
grosse
gâchette.
You're
all
wet
Tu
es
toute
mouillée.
The
nigga
with
the
big
fat
trigger
Le
négro
avec
la
grosse
gâchette.
You're
all
wet
Tu
es
toute
mouillée.
The
nigga
with
the
big
fat
trigger
Le
négro
avec
la
grosse
gâchette.
You're
all
wet
Tu
es
toute
mouillée.
The
nigga
with
the
big
fat
trigger
Le
négro
avec
la
grosse
gâchette.
You're
all
wet
Tu
es
toute
mouillée.
The
nigga
with
the
big
fat
trigger
Le
négro
avec
la
grosse
gâchette.
You're
all
wet
Tu
es
toute
mouillée.
The
nigga
with
the
big
fat
trigger
Le
négro
avec
la
grosse
gâchette.
You're
all
wet
Tu
es
toute
mouillée.
The
nigga
with
the
big
fat
trigger
Le
négro
avec
la
grosse
gâchette.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): JACKSON, WORRELL, COLLINS, CLINITON, TOUSSAINT
Attention! Feel free to leave feedback.