Lyrics and translation Ice Cube - Only One Me

Only One Me

That's some gangsta shit
Check the original, y'all niggas digital
The pyroclastic flow, this insane

Motherfuckers love me
Young ass niggas they wanna thug for me
Wish I was they Godfather, sell drugs for me
But all they can do is tap cuz for me
Look homie, you can be my crony
If you figure how to get a check out of Sony
Oh Lord, thought I watch preaching to the choir
When I'm in this pool, bet I might catch on fire
Ass full of gas, do you got a lighter?
Hand full of ass, why should I retire
The shit I spit might inspire a messiah
To throw these lies in a lake full of fire
Ain't nothing flier than my fuckin' rims and my tires
And a word to the wise, you better fuckin' recognize
That I been on the block since bitches did the wop
Since Floyd and Damian kept rocks in they socks, nigga
Taught 2Pac how to keep it gangster
I showed Biggie Smalls how to release his anger
Who came before me? Melle Mel, Ice T
King T, KRS and the homie Chuck D
P.E, DMC, nigga know your history
If Cube ain't top 3, then you's a bitch to me
Ice Cube, the name will live in infamy
Ask the young nigga that invented Eazy-E
West Coast bitch, yeah that's all me
With Too Short and the D-R-E
We made it too hard, check our family tree
See you try to make a snapple out of all them bad apples
Nigga 'nough
Leave you baffled then, careful then
Running through your house like it's a motherfuckin' raffle
I'm a asshole with tabasco, you the last hoe I would ask for
If I had to leave your house walked into a ho house
The drink that I pour out, the weed that I blow out
It's all for my nigga Big Hurt, when I show out
Picture this in a frame, get tore out
When I wanna go out, red carpets get rolled out

There's a lot of you's, there's only one me
They are not confused by a wannabe
There's a lot of you's, there's only one me
They are not confused by a wannabe
Original, original, I'm the prototype
Original, original, he the copy right
Original, original, I'm the prototype
Original, original, he the copy right

So what you from the gutter
We all had to struggle if you got a black mother
We all had to scrap with our uncles and our brothers
Bedroom window, no curtains, used covers
Motherfucker always claim to be the hardest
But these motherfuckers never claim to be the smartest
I'm a artist that'll paint your rigor mortis
You silly rabbit nigga, here come the tortoise
Fast is smooth and smooth is slow
And that's how you get it, 20 years in a row
Advance how you get 20 years in a hole
Bet 10 that you ass ain't got no soul
Grab that cold ass white men steel
Cap peels, run like an oil spill
Big drills, found him in the landfill
You got 30 years but you my man still
Fuck them tears, Tony Montana
Caught you in Montana, extradited to Atlanta
This ain't the banana nigga, this is Alabama
Nail in your coffin when the judge rock the hammer, nigga

There's a lot of you's, there's only one me
They are not confused by a wannabe
There's a lot of you's, there's only one me
They are not confused by a wannabe
Original, original, I'm the prototype
Original, original, he the copy right
Original, original, I'm the prototype
Original, original, he the copy right

Gangsta Shit!

Seulement Un Moi

C'est un truc de gangster
Cherche l'original, vous êtes tous des numériques
Le flux pyroclastique, c'est dingue

Les connards m'adorent
Les jeunes mecs veulent jouer les gros bras pour moi
J'aimerais être leur parrain, qu'ils dealent pour moi
Mais tout ce qu'ils peuvent faire, c'est taper pour moi
Écoute ma belle, tu peux être ma pote
Si tu trouves comment me faire toucher un chèque de Sony
Oh Seigneur, je me suis cru en train de prêcher des convaincus
Quand je suis dans cette piscine, je parie que je pourrais prendre feu
Le cul plein de gaz, tu as un briquet ?
Les mains pleines de fesses, pourquoi je prendrais ma retraite ?
La merde que je crache pourrait inspirer un messie
À jeter ces mensonges dans un lac de feu
Y a rien de plus stylé que mes putains de jantes et mes pneus
Et un conseil, tu ferais mieux de te mettre ça dans le crâne
Que je suis dans le coin depuis que les meufs faisaient la danse du ventre
Depuis que Floyd et Damian cachaient des cailloux dans leurs chaussettes, meuf
J'ai appris à 2Pac à rester gangster
J'ai montré à Biggie Smalls comment libérer sa colère
Qui est venu avant moi ? Melle Mel, Ice T
King T, KRS et mon pote Chuck D
P.E, DMC, meuf, connais ton histoire
Si Cube n'est pas dans le top 3, alors tu es une salope à mes yeux
Ice Cube, ce nom restera dans l'infamie
Demande au jeune négro qui a inventé Eazy-E
Salope de la côte ouest, ouais c'est tout moi
Avec Too Short et le D-R-E
On a rendu ça trop chaud, regarde notre arbre généalogique
Tu vois, tu essaies de faire une compote avec toutes ces pommes pourries
Négro, ça suffit
Te laisser perplexe, puis prudente
Courir à travers ta maison comme si c'était une putain de tombola
Je suis un connard au tabasco, tu es la dernière pute que je demanderais
Si je devais quitter ta maison pour aller dans une maison close
Le verre que je vide, la weed que je souffle
C'est pour mon pote Big Hurt, quand je me montre
Imagine ça dans un cadre, qu'on le déchire
Quand je veux sortir, on déroule le tapis rouge

Il y en a plein comme vous, il n'y en a qu'un comme moi
Elles ne sont pas dupes d'un imposteur
Il y en a plein comme vous, il n'y en a qu'un comme moi
Elles ne sont pas dupes d'un imposteur
Original, original, je suis le prototype
Original, original, il n'est que la copie
Original, original, je suis le prototype
Original, original, il n'est que la copie

Alors comme ça tu viens de la rue
On a tous dû se battre si on a une mère noire
On a tous dû se battre avec nos oncles et nos frères
Fenêtre de chambre, pas de rideaux, couvertures usées
Connard qui prétend toujours être le plus fort
Mais ces connards ne prétendent jamais être les plus intelligents
Je suis un artiste qui va peindre ta rigor mortis
Espèce de lapin crétin, voici la tortue
Vite, c'est lisse et lisse, c'est lent
Et c'est comme ça qu'on y arrive, 20 ans d'affilée
Dis-moi comment tu fais pour tenir 20 ans dans un trou
Je parie 10 balles que t'as pas d'âme
Attrape cette putain d'arme de blanc
Le capot se détache, on court comme une marée noire
Grosses mèches, on l'a retrouvé à la décharge
T'as pris 30 ans mais tu es toujours mon pote
Au diable les larmes, Tony Montana
On t'a chopé dans le Montana, extradé vers Atlanta
C'est pas la banane, négro, c'est l'Alabama
Un clou dans ton cercueil quand le juge frappe du marteau, négro

Il y en a plein comme vous, il n'y en a qu'un comme moi
Elles ne sont pas dupes d'un imposteur
Il y en a plein comme vous, il n'y en a qu'un comme moi
Elles ne sont pas dupes d'un imposteur
Original, original, je suis le prototype
Original, original, il n'est que la copie
Original, original, je suis le prototype
Original, original, il n'est que la copie

Un truc de gangster!