Lyrics and translation Ice Cube - Pushin' Weight - Edited

Pushin' Weight - Edited

Yeah, yeah
Blaze one for the nation
I got lyrics that wake up spirits
They told me how to make big hits and spend digits
Can you dig it? You fed, you dead, see red
My lead, yo head, I fed like you shit
I got rhymes push that shit like weight
My nigga Lincoln help me navigate
Through this hate retaliate, it's official
I got that bomb, bomb, diddy, diddy, diddy, bomb, bomb
When I hit you, push the issue, my ghetto dope is amazin'
The bitch that's with you already know that I'm blazin'
That's by the number, we can slumber, on the under
Girl no wonder, you got a ass full of thunder
The frozen Tundra ain't cold enough
And baby ain't old enough for this game I'm rollin' up
De-zamn it feels good to be the don
Straight legit, while niggas like Gotti just sit
A yeah yeah
I push rhymes like weight
I push rhymes like weight
A yeah yeah
I push rhymes like weight
I push rhymes like weight
A yeah yeah
I push rhymes like weight
I push rhymes like weight
A yeah yeah
I push rhymes like weight
I push rhymes like weight
I hold zone like a Corleone
No more fuckin' with that homegrown
Hit the shit we on, the rolleo's and the baggetts
You still fuckin' with them faggets, we turn haters into maggets
Oak on the dash, but no coke on the hash
You broke ass niggas learn to mash, like me constantly
Put the hustle down with four or five niggas that's musclebound
Send your head to the taxidermist
Won't be satisfied, till I get my face on a thermos
You got to earn this, you can't take it
Can't fake it, got to live it, or we gots to visit
Who is it, the exquisite, Don Mega
Walkin' with my entourage, I think I'm betta, makin' chedda
You see me sag in my Jag, with the rag recognize the flag
You betta get back, everybody wanna do it like me
I got it made, been makin' rap money since the tenth grade
Ch-ching
Since the tenth grade
Ch-ching
What you need
A yeah yeah
I push rhymes like weight
I push rhymes like weight
A yeah yeah
I push rhymes like weight
I push rhymes like weight
A yeah yeah
I push rhymes like weight
I push rhymes like weight
A yeah yeah
I push rhymes like weight
I push rhymes like weight
I keeps a firm grip on my shit when in transit
Uncandid, it's the young bandit
Fresh out the trenches, the wood works
City of the Tempeon, where the hoods lurk
In search of the rich blocks, to lick spots, and kick rocks
From shattered glass, down the pig locks
Want tips by the clock, you niggas scramblin' for fouyan
And settle for crumbs and croutans
I'm out for armored bucks and armored trucks, with armed killas
Bitch niggas get swallowed by the armadillos
Ain't no harmin' me, the army full honary niggas you can't see
So while you pace bitches and saturns livin' jenky
I hangs with niggas who got patterns on they hankey
After Ben Frankeys, with the big skullen eyes
You niggas bound and nullified
Sit back and mine stack it multiply
A yeah yeah
I push rhymes like weight
I push rhymes like weight
A yeah yeah
I push rhymes like weight
I push rhymes like weight
A yeah yeah
I push rhymes like weight
I push rhymes like weight
A yeah yeah
I push rhymes like weight
I push rhymes like weight
(A yeah yeah)
Ice Cube makin' more money in the rap game
Than some of you can with a bird in your hand
(A yeah yeah)
Puttin' it down
We wanted in fifty states for this weight
(A yeah yeah)
Pushin' rhymes like weight
Pushin' rhymes like weight
(A yeah yeah)
Yeah, blaze one for the nation
(A yeah yeah)
You know my name
You know my name
(A yeah yeah)
You know my name
Yeah, some of you fools just got in it
And think you gonna change the game
You ain't changin' nothin'
I been doin' this, I been doin' this, yeah
Ask about me
Ask about me

Pushin' Weight - Version modifiée

Ouais, ouais
Allume en un pour la nation
J'ai des paroles qui réveillent les esprits
On m'a dit comment faire des tubes et dépenser des thunes
Tu captes ? T'es nourri, t'es mort, tu vois rouge
Mon plomb, ta tête, je t'ai nourri comme une merde
J'ai des rimes qui poussent cette merde comme des poids
Mon pote Lincoln m'aide à naviguer
À travers cette haine, riposter, c'est officiel
J'ai cette bombe, bombe, diddy, diddy, diddy, bombe, bombe
Quand je te frappe, j'enfonce le clou, ma came du ghetto est incroyable
La pétasse qui est avec toi sait déjà que je suis en feu
C'est clair, on peut pioncer, discrètement
Meuf, pas étonnant, t'as un cul du tonnerre
La toundra gelée n'est pas assez froide
Et bébé n'est pas assez âgée pour ce jeu que je lance
Putain, ça fait du bien d'être le patron
Totalement clean, pendant que des mecs comme Gotti sont en taule
Ouais, ouais
Je pousse des rimes comme des poids
Je pousse des rimes comme des poids
Ouais, ouais
Je pousse des rimes comme des poids
Je pousse des rimes comme des poids
Ouais, ouais
Je pousse des rimes comme des poids
Je pousse des rimes comme des poids
Ouais, ouais
Je pousse des rimes comme des poids
Je pousse des rimes comme des poids
Je tiens ma zone comme un Corleone
Fini de déconner avec cette herbe de merde
On fonce, les Rolex et les sacs de billets
Tu traînes encore avec ces lopettes, on transforme les haineux en aimants
Du bois précieux sur le tableau de bord, mais pas de coke sur le shit
Bande de pauvres types, apprenez à charbonner, comme moi, constamment
On gère le business avec quatre ou cinq mecs baraqués
On envoie ta tête au taxidermiste
Je ne serai satisfait que quand mon visage sera sur un thermos
Tu dois mériter ça, tu ne peux pas le voler
Tu ne peux pas faire semblant, tu dois le vivre, sinon on va te rendre visite
Qui c'est ? L'exquis, Don Mega
Je marche avec mon entourage, je me crois meilleur, en train de faire du blé
Tu me vois dans ma Jag, avec le bandana, reconnais le drapeau
Tu ferais mieux de reculer, tout le monde veut faire comme moi
J'ai réussi, je gagne de l'argent avec le rap depuis la troisième
Ch-ching
Depuis la troisième
Ch-ching
T'as besoin de quoi ?
Ouais, ouais
Je pousse des rimes comme des poids
Je pousse des rimes comme des poids
Ouais, ouais
Je pousse des rimes comme des poids
Je pousse des rimes comme des poids
Ouais, ouais
Je pousse des rimes comme des poids
Je pousse des rimes comme des poids
Ouais, ouais
Je pousse des rimes comme des poids
Je pousse des rimes comme des poids
Je garde un œil sur ma came quand je la transporte
Spontané, c'est le jeune bandit
Tout droit sorti des tranchées, le business du bois
La ville de Compton, où les quartiers chauds se cachent
À la recherche des quartiers riches, pour faire des coups et se barrer
Du verre brisé, en bas des barreaux
Vous voulez des pourboires à l'heure, vous les mecs, vous vous battez pour des clopinettes
Et vous vous contentez de miettes et de croûtons
Je suis là pour les dollars blindés et les fourgons blindés, avec des tueurs armés
Les balances se font avaler par les tatous
Personne ne me fait de mal, l'armée est remplie de vrais mecs que tu ne peux pas voir
Alors pendant que tu dragues des meufs et que tu roules en Saturn miteuse
Je traîne avec des mecs qui ont des motifs sur leurs billets
Après les Ben Franklin, avec les gros yeux de squelette
Vous êtes finis et réduits à néant
Assieds-toi et regarde-moi multiplier mon pactole
Ouais, ouais
Je pousse des rimes comme des poids
Je pousse des rimes comme des poids
Ouais, ouais
Je pousse des rimes comme des poids
Je pousse des rimes comme des poids
Ouais, ouais
Je pousse des rimes comme des poids
Je pousse des rimes comme des poids
Ouais, ouais
Je pousse des rimes comme des poids
Je pousse des rimes comme des poids
(Ouais, ouais)
Ice Cube gagne plus d'argent dans le rap game
Que certains d'entre vous avec un flingue à la main
(Ouais, ouais)
Je gère le game
On voulait écouler cette came dans cinquante États
(Ouais, ouais)
Pousser des rimes comme des poids
Pousser des rimes comme des poids
(Ouais, ouais)
Ouais, allume en un pour la nation
(Ouais, ouais)
Tu connais mon nom
Tu connais mon nom
(Ouais, ouais)
Tu connais mon nom
Ouais, certains d'entre vous viennent juste d'arriver
Et vous pensez pouvoir changer le game
Vous ne changez rien du tout
Je fais ça depuis longtemps, ouais
Renseigne-toi sur moi
Renseigne-toi sur moi