Lyrics and translation Ice Cube - Stand Tall

Stand Tall

[Ice Cube]
Now is the time...
C'mon y'all

Stand tall, live your life to the limit
Cause haterism seem like a f**king epidemic
And look at Ice Cube, I ain't no gimmick
I'm straight from the hood, I got to represent it
Now - every day I think about my color
And all the crazy shit we do to one another
I ain't your blood brother, but I'm your cuz brother
Let's take it back to the love and how it was brother
If not, we gon' pull these triggers
Show the world we deserve to be called niggaz
I make a f**k-up, like Don Imus
Bow on his knees, and call me yo' highness
You can too, you got the power to
Don't let this motherf**kin system devour you
I won't pretend, or act like I'm knowin you
But check it out I understand what you goin through

[Chorus: sung from samples]
But remember, brothers and sisters
You can still, stand, tall
Just be thankful...
For what you got

[Ice Cube]
I know what y'all motherf**kers thinking, heh heh
Here comes another rapper with a song about hope
All you wanna hear is a song about dope
And how a nigga got mo' money than the Pope
But he'll never tell you when he drop the soap
No~! Ice Cube is here to drop you a note
Cause some of our folk used to hang from ropes
And some of our people used to hang from trees
Now the only thing hangin muh'f**ker is DEEZ
So, get your mind right, and I'ma rhyme right
F**k the limelight, and a blind dyke
I'm the sunlight, too bright to look
When it's all said and done I should write the book
You too cool for school, too old to know?
Get your ass off the grassroots and let 'em grow
I understand, it ain't no love lost
But little kids, it ain't no Santa Claus

[Chorus]

[Ice Cube]
Yeah, f'real
I was born in the mud but I came out clean
That's 'til the government tried to intervene
Tried to lock me up when I was only 19
Don't never ever ever let 'em kill your dream
I make shit raw that piss off the law
If you want some fake shit turn this off
If you want some realness I know you can feel this
Maybe we can heal this just like an illness
Black on black, I got'cho back
People don't think that we know how to act
Just because our neighborhood is filled with crack
And the CIA, won't take it back
Never on top, always on the bottom
Never put your trust in Hillary Rodham
Cause I can tell you now it's gon' turn out rotten
Keep on pushin, get 'em 'til we got 'em

[Chorus]

[Ice Cube]
Stand up, f'real...
Raise your hand if you sick of this bullshit
Heh, in the belly of the evil empire [fades]

Стоять Смирно

[Ice Cube]
Сейчас самое время...
Ну же, все

Стой ровно, живи полной жизнью, дорогая,
Потому что ненависть, похоже, стала чертовой эпидемией.
И посмотри на Ice Cube, я не какой-то трюк,
Я прямо из гетто, я должен его представлять.
Теперь - каждый день я думаю о своем цвете кожи
И обо всех безумных вещах, которые мы делаем друг с другом.
Я не твой кровный брат, но я твой двоюродный брат,
Давай вернемся к любви и тому, как было раньше, брат.
Если нет, то мы нажмем на эти курки,
Покажем миру, что мы заслуживаем называться ниггерами.
Я могу ошибиться, как Дон Имус,
Встану на колени и назову тебя своей королевой.
Ты тоже можешь, у тебя есть на это силы,
Не позволяй этой гребаной системе поглотить тебя.
Я не буду притворяться или вести себя так, будто я тебя знаю,
Но послушай, я понимаю, через что ты проходишь.

[Припев: спето из сэмплов]
Но помните, братья и сестры,
Вы все еще можете стоять прямо
Просто будьте благодарны...
За то, что у вас есть

[Ice Cube]
Я знаю, о чем вы, ублюдки, думаете, хе-хе,
Вот идет еще один рэпер с песней о надежде.
Все, что вы хотите услышать, это песню о наркотиках
И о том, как у ниггера больше денег, чем у Папы Римского.
Но он никогда не расскажет тебе, когда он уронит мыло.
Нет~! Ice Cube здесь, чтобы оставить тебе записку,
Потому что некоторые из наших людей раньше висели на веревках,
А некоторые из наших людей висели на деревьях.
Теперь единственное, что висит, ублюдок, это ЭТИ.
Так что, приведи свои мысли в порядок, и я буду рифмовать правильно,
К черту центр внимания и слепую лесбиянку.
Я - солнечный свет, слишком яркий, чтобы смотреть,
Когда все будет сказано и сделано, я должен написать книгу.
Ты слишком крут для школы, слишком стар, чтобы знать?
Подними свою задницу с корней и дай им расти.
Я понимаю, любви не стало меньше,
Но, малыши, Санта-Клауса не существует.

[Припев]

[Ice Cube]
Да, по-настоящему.
Я родился в грязи, но вышел чистым,
Пока правительство не попыталось вмешаться.
Пытались посадить меня, когда мне было всего 19,
Никогда, никогда не позволяй им убить твою мечту.
Я делаю дерьмо таким сырым, что это бесит закон,
Если ты хочешь фальшивого дерьма, выключи это.
Если ты хочешь чего-то настоящего, я знаю, ты можешь это почувствовать,
Может быть, мы сможем вылечить это, как болезнь.
Черный против черного, я прикрою твою спину,
Люди не думают, что мы знаем, как себя вести,
Только потому, что наш район полон крэка,
И ЦРУ не заберет его обратно.
Никогда на вершине, всегда на дне,
Никогда не доверяй Хиллари Родэм,
Потому что я могу сказать тебе сейчас, что все закончится гнилью.
Продолжай давить, дави на них, пока мы их не получим.

[Припев]

[Ice Cube]
Встань, по-настоящему...
Подними руку, если тебе надоело это дерьмо.
Хе, в чреве злой империи [затихает]