Lyrics and translation Ice Cube - Thank God

Thank God

I do Gangsta Rap
They want to blame the world problems on Gangsta Rap
It's our fault;
Coz motherfuckers are dieing in Iraq
It's our fault;
Coz motherfuckers is starving in Africa
It's Gangsta Raps fault;
That people are poor
Can't get enough to fucking eat or live their life
(That's bullshit)
That's rap musics fault.
It's rap musics fault;
We got all these god damn laws, and restrictions and shit we can't do
(That's bullshit)
They blame it all on us
I'm blamin' them motherfuckers for Gangsta Rap
Because if they didn't create these kind of conditions
I wouldn't have shit to rap about
You know what I mean!

A'right, a'right, everybody back up, star status comin' through.
The man is in the building.
Don't touch him, don't look at him, and don't ask to take a picture.

[Verse 1]

I walks in, with that California swagger
With that attitude that it ain't nothin' badder
Now you can call me rapper
Or you can call me mister
Big money trapper, fuckin' with your sister
I'ma do it my way, from here to Zimbabwe
It's too hot today
Fuck what you got to say
Fuck if you mad at me, better go change your battery
Ain't gonn take my sunshine, like I hit the lottery
Ah, he's a show off, a hot head go off
Yeah don't make he mad
He might tear the fucking door off
Take all his cars, and don't try to fall
Coz one of his people, might cut your fucking toe off
Ice Cube baby, make you take him serious
Everthin' I say, ends with a period
Everthin' I do, ends with you curious
Lookin' for the best rapper
God damn period.

[Chorus]

(Thank God)
Thank God The Gangsta's back (x3)
And we don't gotta put up with this brainless rap
(So thank God)
Thank God The Gangsta's back (x3)
And we don't gotta put up with this brainless rap

Comin' live from Los Angleas
I know you hate to see me comin'
(I know, I know)
I know you saved a little something
(I know, I know)
I know your mouth is still runnin'
(I know, I know)
All smiles when I'm coming

[Verse 2]

When I step up in the spot
Is he a thug or not
Is he a jugganaught, no I'm a astronaught
Nose all in the clouds, Ya'll think I'm too proud
Got to stay above the crowd, How you fuckers like me now
Some of ya'll start to smile
Some of ya'll start to frown
Some of ya'll back up
All niggers start to clap
Now I gotta act up, kinda like Bobby Brown
Better call for back up, when I shut this lobby down
When will you realise the cycle will continue though
Commercials for hatorade.
Boy is it in you
Hate to see me comin'
(?)
Me and my ladies
Superman and Wonder Woman
He think he the shit, the shit think he me
So come smell mine, I bet it don't stink
I am the link, the food and the drink
The colour in the Kool aid, the nigger in the meat
(Don't trip)

[Chorus]

(Thank God)
Thank God The Gangsta's back (x3)
And we don't gotta put up with this brainless rap
(So thank God)
Thank God The Gangsta's back (x3)
And we don't gotta put up with this brainless rap

I know you hate to see me comin'
(I know, I know)
I know you saved a little something
(I know, I know)
I know your mouth is still runnin'
(I know, I know)
All smiles when I'm comin'

Thank God that The Gangsta's back (Crazy remix style)

[Verse 3]

When will they realise, they'll never stop me
They call me arrogant
They call me cocky
Just because, I wont let them chop me
They want to whoop my ass, but this ain't Rocky
I'm as hot as a habotchi (?)
Star child comin'
And I promise ya'll i'ma keep it one hun'ed
Ya'll promise me you wont T.R.I.P
Or I'ma have to hit your ass with a 2-piece
Hit you with some rice and two more sides
Don't you know my niggers turn haters int' mash potatus
I'm the macaroni with the cheese nigger please
When you see me on the red carpet, down on your knees!

[Chorus]

(Thank God)
Thank God The Gangsta's back (x3)
And we don't gotta put up with this brainless rap
(So thank God)
Thank God The Gangsta's back (x3)
And we don't gotta put up with this brainless rap

I know you hate to see me comin'
(I know, I know)
I know you saved a little something
(I know, I know)
I know your mouth is still runnin'
(I know, I know)
All smiles when I'm comin'

Слава Богу

Я читаю гангста-рэп.
Они хотят обвинить гангста-рэп во всех мировых проблемах.
Это наша вина;
Потому что ублюдки умирают в Ираке.
Это наша вина;
Потому что ублюдки голодают в Африке.
Это вина гангста-рэпа;
Что люди бедны.
Не могут заработать достаточно, чтобы, блин, поесть или жить.
(Это чушь собачья)
Это вина рэп-музыки.
Это вина рэп-музыки;
У нас все эти чертовы законы, ограничения и прочая хрень, которую мы не можем делать.
(Это чушь собачья)
Они во всем обвиняют нас.
Я обвиняю этих ублюдков в гангста-рэпе.
Потому что, если бы они не создали такие условия,
Мне не о чем было бы читать рэп.
Ты понимаешь, о чем я!

Так, так, все назад, звездный статус проходит.
Человек в здании.
Не трогай его, не смотри на него и не проси сфотографироваться.

[Куплет 1]

Я вхожу с калифорнийской swagger походкой,
С таким настроем, что нет ничего круче.
Теперь ты можешь называть меня рэпером,
Или можешь называть меня мистером.
Ловец больших денег, трахаюсь с твоей сестрой.
Я буду делать это по-своему, отсюда до Зимбабве.
Сегодня слишком жарко,
Наплевать, что ты хочешь сказать.
Наплевать, если ты злишься на меня, лучше иди поменяй батарейку.
Не отнимут у меня солнечный свет, как будто я выиграл в лотерею.
Ах, он выпендривается, горячая голова срывается.
Да, не зли его,
Он может вырвать чертову дверь.
Заберет все свои машины, и не пытайся упасть,
Потому что кто-то из его людей может отрезать твой чертов палец.
Ice Cube, детка, заставит тебя воспринимать его всерьез.
Все, что я говорю, заканчивается точкой.
Все, что я делаю, заканчивается твоим любопытством.
Ищешь лучшего рэпера?
Черт возьми, точка.

[Припев]

(Слава Богу)
Слава Богу, Гангста вернулся (x3)
И нам не нужно больше терпеть этот безмозглый рэп.
(Так что слава Богу)
Слава Богу, Гангста вернулся (x3)
И нам не нужно больше терпеть этот безмозглый рэп.

В прямом эфире из Лос-Анджелеса.
Я знаю, ты ненавидишь видеть, как я прихожу.
(Я знаю, я знаю)
Я знаю, ты приберегла кое-что.
(Я знаю, я знаю)
Я знаю, твой рот все еще болтает.
(Я знаю, я знаю)
Все улыбаются, когда я прихожу.

[Куплет 2]

Когда я появляюсь на месте,
Он бандит или нет?
Он Джаггернаут? Нет, я астронавт.
Нос в облаках, вы, ребята, думаете, что я слишком гордый.
Должен оставаться выше толпы. Ну как вам теперь, ублюдки?
Некоторые из вас начинают улыбаться,
Некоторые из вас начинают хмуриться.
Некоторые из вас отступают,
Все ниггеры начинают хлопать.
Теперь я должен выступить, типа как Бобби Браун.
Лучше зовите подмогу, когда я закрою это лобби.
Когда вы поймете, что цикл продолжится,
Реклама ненависти.
Парень, это в тебе.
Ненавидишь видеть, как я прихожу.
(?)
Я и мои дамы,
Супермен и Чудо-женщина.
Он думает, что он дерьмо, дерьмо думает, что он я.
Так что понюхай мое, держу пари, оно не воняет.
Я — связующее звено, еда и напиток,
Краска в Kool-Aid, ниггер в мясе.
(Не спотыкайся)

[Припев]

(Слава Богу)
Слава Богу, Гангста вернулся (x3)
И нам не нужно больше терпеть этот безмозглый рэп.
(Так что слава Богу)
Слава Богу, Гангста вернулся (x3)
И нам не нужно больше терпеть этот безмозглый рэп.

Я знаю, ты ненавидишь видеть, как я прихожу.
(Я знаю, я знаю)
Я знаю, ты приберегла кое-что.
(Я знаю, я знаю)
Я знаю, твой рот все еще болтает.
(Я знаю, я знаю)
Все улыбаются, когда я прихожу.

Слава Богу, что Гангста вернулся (в стиле безумного ремикса)

[Куплет 3]

Когда они поймут, что меня никогда не остановить?
Они называют меня высокомерным,
Они называют меня дерзким.
Только потому, что я не позволю им разрубить меня.
Они хотят надрать мне задницу, но это не Рокки.
Я горяч, как хабанеро.
Звездное дитя приходит,
И я обещаю вам, я буду держать это на сто.
Вы обещаете мне, что не будете спотыкаться,
Или мне придется ударить тебя по заднице двойным ударом.
Ударю тебя рисом и еще двумя гарнирами.
Разве ты не знаешь, мои ниггеры превращают ненавистников в картофельное пюре.
Я макароны с сыром, ниггер, пожалуйста.
Когда увидишь меня на красной дорожке, на колени!

[Припев]

(Слава Богу)
Слава Богу, Гангста вернулся (x3)
И нам не нужно больше терпеть этот безмозглый рэп.
(Так что слава Богу)
Слава Богу, Гангста вернулся (x3)
И нам не нужно больше терпеть этот безмозглый рэп.

Я знаю, ты ненавидишь видеть, как я прихожу.
(Я знаю, я знаю)
Я знаю, ты приберегла кое-что.
(Я знаю, я знаю)
Я знаю, твой рот все еще болтает.
(Я знаю, я знаю)
Все улыбаются, когда я прихожу.