Lyrics and translation Ice Cube - That New Funkadelic

That New Funkadelic

Cali-forn-ia

You know the beat so sweet like booty meat (So Sweet)
You know the beat so sweet like booty meat (Like Booty Meat)
You know the beat so sweet like booty meat
You know the beat so sweet like booty meat
No matter who you meet, you can move your feet

Come through bumpin' that new funkadelic
That new funkadelic
Come through bumpin' that new funkadelic
That new funkadelic
Ice Cube got that new funkadelic
That new funkadelic
Ice Cube got that new funkadelic, better run, go tell it

Got a uncle name George
Horny motherfucker always down to orge
Freaky motherfucker wanna Georgie Porg'
Treat a big booty like a smorgasbord

Freaks on the floor, freaks on the floor
How many of y'all freaks on the low?
Freaks on the floor, freaks on the floor
How many of y'all freaks on the low?

What's up for the evenin'?
I ain't into trickin', I'm into treatin (Yeah)
What's up for the evenin'?
I ain't into trickin', bitch, I'm into treatin', so
What's up for the evenin'?
I ain't into trickin', I'm into treatin' (Yeah)
What's up for the evenin'?
I ain't into trickin', I'm into treatin'

You know, all about that party life, party life
All about that party life (Party life), party life
All about that party life, party life
All about that party life, party life

Come through bumpin' that new funkadelic
That new funkadelic
Come through bumpin' that new funkadelic
That new funkadelic
Ice Cube got that new funkadelic
That new funkadelic
Ice Cube got that new funkadelic, better run, go tell it

I heard weed was legal
Grow that shit nigga, feed your people
I heard weed was legal
Grow that shit nigga, feed your people
I heard weed was legal
Grow that shit nigga, feed your people
I heard weed was legal
Grow that shit nigga, feed your people, come on

Let's make a toast to every nation
Throw one up for the whole wide world
It's a West Side celebration
And you talk about us, when you freaky, freaky, yeah

You know the funk will linger
All these motherfuckers wanna smell my finger
All these motherfuckers wanna fuck my singers
I don't give a damn nigga, Jerry Springer
California love, California bud
Long as I got it I don't give a fuck
It's the hypnotic, I'm the narcotic
So if you spot it actin' robotic
Freeze, just like a mannequin
And then start panickin'
I'm too hard for you
You still wanna eat it like barbecue

Freaks on the flow, freaks on the flow
How many of y'all freaks on the low?
Freaks on the flow, freaks on the flow
How many of y'all freaks on the low?

Come through bumpin' that new funkadelic
That new funkadelic
Come through bumpin' that new funkadelic
That new funkadelic
Ice Cube got that new funkadelic, you know
That new funkadelic
Ice Cube got that new funkadelic
Better run, go tell it

What's up for the evenin'?
I ain't into trickin', I'm into treatin'
What's up for the evenin'?
I ain't into trickin', bitch I'm into treatin'
What's up for the evenin'?
I ain't into trickin', I'm into treatin'
What's up for the evenin'?
I ain't into trickin', I'm into treatin'

You know the beat so sweet like booty meat (Like booty meat)
You know the beat so sweet like booty meat
You know the beat so sweet like booty meat
No matter who you meet, you can move your feet

Ce Nouveau Funkadelic

Cali-forn-ie

Tu sais, le rythme est doux comme une fesse (Si doux)
Tu sais, le rythme est doux comme une fesse (Comme une fesse)
Tu sais, le rythme est doux comme une fesse
Tu sais, le rythme est doux comme une fesse
Peu importe qui tu rencontres, tu peux bouger tes pieds

Viens en écoutant ce nouveau funkadelic
Ce nouveau funkadelic
Viens en écoutant ce nouveau funkadelic
Ce nouveau funkadelic
Ice Cube a ce nouveau funkadelic
Ce nouveau funkadelic
Ice Cube a ce nouveau funkadelic, mieux vaut courir le dire

J'ai un oncle nommé George
Un enfoiré excité, toujours prêt à baiser
Un enfoiré bizarre qui veut une Georgie Porg'
Il traite un gros cul comme un buffet à volonté

Des folles sur la piste, des folles sur la piste
Combien d'entre vous sont des folles discrètes?
Des folles sur la piste, des folles sur la piste
Combien d'entre vous sont des folles discrètes?

Quoi de neuf pour la soirée?
Je ne suis pas là pour les jeux, je suis là pour les plaisirs (Ouais)
Quoi de neuf pour la soirée?
Je ne suis pas là pour les jeux, salope, je suis là pour les plaisirs, alors
Quoi de neuf pour la soirée?
Je ne suis pas là pour les jeux, je suis là pour les plaisirs (Ouais)
Quoi de neuf pour la soirée?
Je ne suis pas là pour les jeux, je suis là pour les plaisirs

Tu sais, tout est question de fête, fête
Tout est question de fête (Fête), fête
Tout est question de fête, fête
Tout est question de fête, fête

Viens en écoutant ce nouveau funkadelic
Ce nouveau funkadelic
Viens en écoutant ce nouveau funkadelic
Ce nouveau funkadelic
Ice Cube a ce nouveau funkadelic
Ce nouveau funkadelic
Ice Cube a ce nouveau funkadelic, mieux vaut courir le dire

J'ai entendu dire que l'herbe était légale
Fais pousser cette merde, négro, nourris ton peuple
J'ai entendu dire que l'herbe était légale
Fais pousser cette merde, négro, nourris ton peuple
J'ai entendu dire que l'herbe était légale
Fais pousser cette merde, négro, nourris ton peuple
J'ai entendu dire que l'herbe était légale
Fais pousser cette merde, négro, nourris ton peuple, allez

Portons un toast à chaque nation
Levons nos verres pour le monde entier
C'est une fête de la Côte Ouest
Et vous parlez de nous, quand vous êtes coquine, coquine, ouais

Tu sais que le funk va persister
Tous ces enfoirés veulent sentir mon doigt
Tous ces enfoirés veulent baiser mes chanteuses
Je m'en fous, négro, Jerry Springer
Amour californien, herbe californienne
Tant que j'en ai, je m'en fous
C'est l'hypnotique, je suis le narcotique
Alors si tu le remarques, agissant comme un robot
Figé, comme un mannequin
Et puis tu commences à paniquer
Je suis trop fort pour toi
Tu veux toujours le manger comme un barbecue

Des folles sur le flow, des folles sur le flow
Combien d'entre vous sont des folles discrètes?
Des folles sur le flow, des folles sur le flow
Combien d'entre vous sont des folles discrètes?

Viens en écoutant ce nouveau funkadelic
Ce nouveau funkadelic
Viens en écoutant ce nouveau funkadelic
Ce nouveau funkadelic
Ice Cube a ce nouveau funkadelic, tu sais
Ce nouveau funkadelic
Ice Cube a ce nouveau funkadelic
Mieux vaut courir le dire

Quoi de neuf pour la soirée?
Je ne suis pas là pour les jeux, je suis là pour les plaisirs
Quoi de neuf pour la soirée?
Je ne suis pas là pour les jeux, salope, je suis là pour les plaisirs
Quoi de neuf pour la soirée?
Je ne suis pas là pour les jeux, je suis là pour les plaisirs
Quoi de neuf pour la soirée?
Je ne suis pas là pour les jeux, je suis là pour les plaisirs

Tu sais, le rythme est doux comme une fesse (Comme une fesse)
Tu sais, le rythme est doux comme une fesse
Tu sais, le rythme est doux comme une fesse
Peu importe qui tu rencontres, tu peux bouger tes pieds