Lyrics and translation Ice Cube - The Birth
C'mon!
C'mon,
lady...
push
it
once
more!
Allez
! Allez,
ma
chérie...
pousse
encore
une
fois !
I
see
the
head...
Je
vois
la
tête…
Push!
Push!
Pousse !
Pousse !
C'mon!
Allez !
C'mon...
push!
Allez…
pousse !
C'mon,
honey!
Allez,
mon
amour !
PUSH!
POUSSE !
The
black
man
and
black
woman
have
no
FURTHER!
L’homme
noir
et
la
femme
noire
n’ont
PAS
PLUS
LOIN !
No
beginnig
and
no
ending...
BEFOOOORE
Alpha...
Pas
de
début
et
pas
de
fin…
AVANT
Alpha…
And
AFTER...
Omega!
Et
APRÈS…
Oméga !
History
and
historians'll
record...
L’histoire
et
les
historiens
enregistreront…
The
black
father
and
mother
of
morality...
medicine...
music,
and
mathematics
Le
père
et
la
mère
noirs
de
la
morale…
de
la
médecine…
de
la
musique
et
des
mathématiques
The
father
and
mother
of
all
the
nation
of
religion,
philosophy...
art...
science
and
civilization!
Le
père
et
la
mère
de
toutes
les
nations
de
la
religion,
de
la
philosophie…
de
l’art…
de
la
science
et
de
la
civilisation !
NO
FURTHER!
PAS
PLUS
LOIN !
All
they
can
say
about
the
black
man...
Tout
ce
qu’ils
peuvent
dire
sur
l’homme
noir…
Is
he
WAS,
he's
HEARS...
and
he
SHALL
BE!
C’est
qu’il
ÉTAIT,
qu’il
EST…
et
qu’il
SERA !
Before
HIM
there
were
none
Avant
LUI,
il
n’y
en
avait
pas
And
after
HIM...
there
will
be
NO
MORE!
Et
après
LUI…
il
n’y
aura
PLUS !
Before
we
can
make
a
way
for
the
peace
maker...
Avant
de
pouvoir
frayer
un
chemin
au
pacificateur…
We
must
KILL...
and
get
rid...
of
the
peace
breaker.
Il
faut
TUER…
et
se
débarrasser…
du
trouble-fête.
Rate the translation
1
The Funeral
2 Us
3 Doing Dumb Shit
4 Color Blind
5 True To the Game
6 Black Korea
7 Horny Lil' Devil
8 I Wanna Kill Sam
9 The Birth
10 Death
11 Alive On Arrival
12 Man's Best Friend
13 A Bird In the Hand
14 Look Who's Burnin'
15 Robin Lench
16 Steady Mobbin'
17 My Summer Vacation
18 The Wrong Nigga To Fuck Wit
19 No Vaseline
2 Us
3 Doing Dumb Shit
4 Color Blind
5 True To the Game
6 Black Korea
7 Horny Lil' Devil
8 I Wanna Kill Sam
9 The Birth
10 Death
11 Alive On Arrival
12 Man's Best Friend
13 A Bird In the Hand
14 Look Who's Burnin'
15 Robin Lench
16 Steady Mobbin'
17 My Summer Vacation
18 The Wrong Nigga To Fuck Wit
19 No Vaseline
Attention! Feel free to leave feedback.