Lyrics and translation Ice Cube - The Bomb

The Bomb

It′s like a holocaust to the boss when I toss
Too much knowledge kicked then you're lost
In a shuffle of feet, jinx the fiddler
And I control your mind like hitler
You bow and vow to authority
See now, a sucker with a style just boring me
So I show k.n.o.w.
L.e.d.g.e. it might trouble you
Then I transform like a decepticon
With a mic as a bomb
In my right palm
But I don′t stay calm
So panic
Others can't flow so they go schizophrenic
You thought I dropped a dud in your face
Until you taste the blood of the bass
Then you faint, or better yet pass out
When I'm on the mic, believe it′s ass out
You think you′re raw so you draw
You lose, you're hung, you bite your tongue
The whole town saw in awe as you strangle
A noose on your neck, and you dangle
From side to side in the blazing heat
You′re beat, you're dead, the fools fell off
You feel you′re turning red, it's said
That your head burst
And this is only the first
Of the bomb
(Break)
Don′t break up the fight let them rumble
Over the years I've watched some go super-bad quick
Now the smell of the pen has got them sick to the stomach
Now ask yourself, who's stupid?
I take funky funky beats and I loop it
And pimp slap you in the face with the bass
And the boom from the bomb that I drop
Stop
You have a flat top as a fashion
I love black women with a passion
But when they gotta go and show their ass in
I gotta clown the hoes, yeah
You gotta watch the ones with the big derrieres
They′ll steer you wrong
Ice cube′s got it going on, hit me
For the gangster boogie two times for the gangster rhyme
The system ain't wholesome
They want to put a young brother in folsom
And others see me on lockdown
But I come up foul then they get knocked out, word
To the brother that rolls the herb
Everybody getting knocked to the curb like that
Jinx got the gat, and it′s a fact
He'll kick a funky beat to peel your cap
Now who′s the mack?
Who's the hoe?
Who′s the trick?
I got many, many styles won't you take a pick
But don't be alarmed
When I trip and stumble and fumble
And drop the (rewind)
Drop the bomb
(Break)
I′m solo, you ask how I′m living
Still dropping more shit than a pigeon
With the l, the e, the n, the c, the h,
The m, the o, the b, the great
Lyrics that make the beat swing and I gotcha
It's the hip-hopper that don′t like coppers
And if you try to upset the pot son
You get kicked in the chest like a shotgun
I make the beats, I make the breaks
I make the rhymes that make you shake
Make you find
Ice cube never caught in the middle
I make shit to kick you in the ass a little
And still never hesitate to stutter step
Or bust a repitition on the mic
Still dissing all the hype
From left to right
How many left to fight?
So what that lench mob like?

La Bombe

C'est comme un holocauste pour le patron quand je lance
Trop de connaissances lancées, et tu es perdu
Dans un remue-ménage de pieds, je porte la poisse au violoniste
Et je contrôle ton esprit comme Hitler
Tu t'inclines et tu jures fidélité à l'autorité
Tu vois, un idiot avec un style qui me fait juste chier
Alors je montre k.n.o.w.
L.e.d.g.e. ça pourrait te gêner
Puis je me transforme comme un Decepticon
Avec un micro comme une bombe
Dans la paume de ma main droite
Mais je ne reste pas calme
Alors panique
Les autres ne peuvent pas flotter alors ils deviennent schizophrènes
Tu pensais que j'avais lâché un pétard dans ta face
Jusqu'à ce que tu goûtes le sang des basses
Alors tu t'évanouis, ou mieux, tu t'écroules
Quand je suis au micro, crois que c'est le cul qui sort
Tu penses que tu es brut, alors tu dessines
Tu perds, tu es pendu, tu te mords la langue
Toute la ville a vu avec admiration comme tu t'étrangles
Un nœud coulant autour de ton cou, et tu pendules
D'un côté à l'autre dans la chaleur brûlante
Tu es battu, tu es mort, les imbéciles sont tombés
Tu sens que tu deviens rouge, on dit
Que ta tête a explosé
Et ce n'est que le début
De la bombe
(Pause)
Ne brise pas le combat, laisse-les se battre
Au fil des ans, j'ai vu certains devenir super méchants très vite
Maintenant, l'odeur de l'encre les rend malades de l'estomac
Maintenant demande-toi, qui est stupide ?
Je prends des beats funky funky et je les boucle
Et je te gifle au visage avec les basses
Et le boom de la bombe que je lâche
Arrête
Tu as une coupe plate comme mode
J'aime les femmes noires avec passion
Mais quand elles doivent aller montrer leurs fesses dans
Je dois me moquer des salopes, ouais
Tu dois surveiller celles qui ont de gros derrières
Elles vont te tromper
Ice Cube a tout ce qu'il faut, frappe-moi
Pour le gangster boogie deux fois pour le gangster rhyme
Le système n'est pas sain
Ils veulent mettre un jeune frère à Folsom
Et les autres me voient enfermé
Mais j'arrive sale, puis ils se font mettre KO, mot
Au frère qui roule l'herbe
Tout le monde se fait mettre sur le trottoir comme ça
Jinx a le flingue, et c'est un fait
Il va envoyer un beat funky pour te retirer ton chapeau
Maintenant, qui est le mack ?
Qui est la salope ?
Qui est le filou ?
J'ai beaucoup, beaucoup de styles, tu ne veux pas faire un choix ?
Mais ne sois pas alarmé
Quand je trébuche et que je titube
Et que je lâche la (rembobinage)
Jette la bombe
(Pause)
Je suis en solo, tu demandes comment je vis
Je continue à lâcher plus de merde qu'un pigeon
Avec le l, le e, le n, le c, le h,
Le m, le o, le b, le grand
Des paroles qui font vibrer le rythme et je t'ai
C'est le hip-hopper qui n'aime pas les flics
Et si tu essaies de renverser le pot, mon fils
Tu te fais donner un coup de pied dans la poitrine comme un coup de fusil
Je fais les beats, je fais les breaks
Je fais les rimes qui te font trembler
Te font trouver
Ice Cube n'est jamais pris au milieu
Je fais des trucs pour te donner un coup de pied au cul
Et je n'hésite jamais à faire un pas de côté
Ou à faire une répétition au micro
Je continue à me moquer de tout le battage médiatique
De gauche à droite
Combien reste-t-il à se battre ?
Alors, à quoi ressemble cette foule de flics ?