Lyrics and translation Ice Cube - The Shot (Intro)

The Shot (Intro)

[Phones ringing, babies crying]

[White guy:]
Hi how ya doin'?
[Nurse:]
Doctor's office, could you hold please? Yes sir can I help you?
[White guy:]
Yes I have a four o'clock appointment, I'm here to get my shot.
[Nurse:]
Okay, come right with me.
[White guy:]
This isn't gonna take too long is it?
[Nurse:]
Here we are, here have a seat right here.
[White guy:]
Uhh maybe a glass of water would be great.
[White guy:]
Oh great, thanks, thanks.
[Nurse:]
The doctor will be right with you, and can I get you anything?
[Nurse:]
Okay great.
[Door creaks open, funky music in the backround]

[Door shuts]

[Doctor Ice Cube:]
Yo wussup?
[White guy:]
Hi how ya doin'?
[White guy:]
Damn, what is taking so long?
[Doctor Ice Cube:]
Alright, let's see what we got here uhh, Mr. White huh?
[White guy:]
Yes sir that's me.
[Doctor Ice Cube:]
Heh, I heard you don't like shots do ya?
[Doctor Ice Cube:]
Aww you're a big boy uhh this won't hurt a bit,
[White guy:]
No I sure don't.
[White guy:]
Let's get this over with. jus' uhh turn your head...
[Click]
For you, and uhh brace yourself!
[Doctor Ice Cube:]
Yeah uhh, rub a little alcohol on there, right here,
[BANG!]

Le Tir (Intro)

[Téléphones qui sonnent, bébés qui pleurent]

[Type blanc:]
Salut, comment vas-tu ?
[Infirmière:]
Cabinet médical, pouvez-vous patienter s'il vous plaît ? Oui monsieur, puis-je vous aider ?
[Type blanc:]
Oui, j'ai un rendez-vous à 16h00, je suis là pour mon injection.
[Infirmière:]
D'accord, suivez-moi.
[Type blanc:]
Ça ne va pas prendre trop de temps, n'est-ce pas ?
[Infirmière:]
Nous y voilà, installez-vous ici.
[Type blanc:]
Euh, peut-être un verre d'eau serait formidable.
[Type blanc:]
Oh génial, merci, merci.
[Infirmière:]
Le médecin va vous voir tout de suite, et puis-je vous apporter quelque chose ?
[Infirmière:]
D'accord, très bien.
[Porte qui grince en s'ouvrant, musique funky en arrière-plan]

[Porte qui se referme]

[Docteur Ice Cube:]
Yo, quoi de neuf ?
[Type blanc:]
Salut, comment vas-tu ?
[Type blanc:]
Putain, ça prend tellement de temps ?
[Docteur Ice Cube:]
Bon, voyons ce que nous avons ici euh, M. Blanc, hein ?
[Type blanc:]
Oui monsieur, c'est bien moi.
[Docteur Ice Cube:]
Heh, j'ai entendu dire que tu n'aimes pas les piqûres, n'est-ce pas ?
[Docteur Ice Cube:]
Aww, tu es un grand garçon euh, ça ne fera pas mal du tout,
[Type blanc:]
Non, c'est sûr que non.
[Type blanc:]
Terminons-en. Juste euh, tourne la tête...
[Clic]
Pour toi, et euh, prépare-toi !
[Docteur Ice Cube:]
Ouais euh, frotte un peu d'alcool là-dessus, juste ici,
[BANG !]