Lyrics and translation Ice Cube - The Shot (Remastered)

The Shot (Remastered)

Hi how ya doin'?
Doctor's office, could you hold please? Yes sir can I help you?
Yes I have a four o'clock appointment, I'm here to get my shot.
Okay, come right with me.
This isn't gonna take too long is it?
Here we are, here have a seat right here.
Uhh maybe a glass of water would be great.
Oh great, thanks, thanks.
The doctor will be right with you, and can I get you anything?
Okay great.
Yo wussup?
Hi how ya doin'?
Damn, what is taking so long?
Alright, let's see what we got here uhh, Mr. White huh?
Yes sir that's me.
heh, I heard you don't like shots do ya?
Aww you're a big boy uhh this won't hurt a bit,
No I sure don't.
Let's get this over with. jus' uhh turn your head...
for you, and uhh brace yourself!
yeah uhh, rub a little alcohol on there, right here,

Le Coup (Remasterisé)

Salut, comment ça va ?
Cabinet du médecin, pouvez-vous patienter s'il vous plaît ? Oui monsieur, puis-je vous aider ?
Oui, j'ai un rendez-vous à 16 heures, je suis là pour ma piqûre.
D'accord, suivez-moi.
Ça ne va pas prendre trop de temps, hein ?
Nous y sommes, asseyez-vous ici.
Euh, peut-être un verre d'eau serait génial.
Oh super, merci, merci.
Le médecin sera avec vous dans un instant, et puis-je vous apporter autre chose ?
Ok super.
Yo, quoi de neuf ?
Salut, comment tu vas ?
Bordel, ça prend tellement de temps ?
Ok, voyons ce qu'on a ici euh, M. White, c'est bien ça ?
Oui monsieur, c'est moi.
Heh, j'ai entendu dire que tu n'aimes pas les piqûres, hein ?
Aww, tu es un grand garçon euh, ça ne fera pas mal du tout,
Non, c'est sûr que non.
Terminons-en. Juste euh, tourne la tête...
pour toi, et euh, prépare-toi !
Ouais euh, frotte un peu d'alcool là-dessus, juste ici,