Lyrics and translation Ice Cube - This Here Ain't the Same Old

This Here Ain't the Same Old

I might look like a Ninja turtle
Look here bitch I hurtle
Baby wet as Squirtle
Still break dance with my shell in hell
Im seeing thirty foot swells
Grilled I can proceed
All preceded weeded

Delete it me me it
I might be the only realest to spit
Im feeding buttercups till they die idk why
Look at the sky because they are looking down
Sometimes I sit and think maybe if I make sound
They won't wear frowns and I almost see it
I poor vodka straight on the ground

Then I grab by its throat the devil for even looking at you

Cassie see this is what you meant
Keep it real homie
Now I say it back
It's your birthday happy
Im happy even tho sometimes I think about your
Life and all the bad I did and feel like a punk bitch
Now I'm Invision your kids rich I'll see you soon

Ce n'est pas le même vieux

Je ressemble peut-être à une tortue ninja
Regarde ici, salope, je fonce
Bébé humide comme Squirtle
Je danse toujours avec ma carapace en enfer
Je vois des vagues de trente pieds
Grillé, je peux continuer
Tout précédé, on a fumé

Supprime-le, moi, moi, ça
Je suis peut-être le seul vrai à cracher
Je nourris les boutons d'or jusqu'à ce qu'ils meurent, je ne sais pas pourquoi
Regarde le ciel parce qu'ils regardent en bas
Parfois, je m'assois et je pense que si je fais du bruit
Ils ne feront pas la grimace, et je le vois presque
Je verse de la vodka directement sur le sol

Ensuite, j'attrape le diable par la gorge pour qu'il ne te regarde même pas

Cassie, vois, c'est ce que tu voulais dire
Reste authentique, mec
Maintenant, je le répète
C'est ton anniversaire, joyeux
Je suis content même si parfois je pense à ton
Vie et à tout le mal que j'ai fait et je me sens comme une salope punk
Maintenant, j'imagine tes enfants riches, je te verrai bientôt