Today Was a Good Day - Ice Cube translation in German

Today Was a Good Day

Just wakin up in the mornin gotta thank God
I don't know but today seems kinda odd
No barkin from the dog, no smog
And momma cooked a breakfast with no hog (damn)

I got my grub on, but didn't pig out
Finally got a call from a girl I wanna dig out
(Whassup?) ed it up for later as I hit the do'
Thinkin will I live, another twenty-fo'
I gotta go cause I got me a drop top
And if I hit the switch, I can make the ass drop
Had to stop, at a red light
Lookin in my mirror and not a jacker in sight
And everything is alright
I got a beep from Kim, and she can fuck all night
Called up the homies and I'm askin y'all
Which park, are y'all playin basketball?
Get me on the court and I'm trouble
Last week fucked around and got a triple double
Freakin niggaz everyway like M.J.
I can't believe, today was a good day (shit!)
Drove to the pad and hit the showers
Didn't even get no static from the cowards
Cause just yesterday them fools tried to blast me

Saw the police and they rolled right past me

No flexin, didn't even look in a nigga's direction
As I ran the intersection
Went to $hort Dog's house, they was watchin Yo! MTV Raps
What's the haps on the craps?
Shake 'em up, shake 'em up, shake 'em up, shake 'em
Roll 'em in a circle of niggaz and watch me break 'em
With the seven, seven-eleven, seven-eleven
Seven even back do' Lil' Joe
I picked up the cash flow
Then we played bones, and I'm yellin domino
Plus nobody I know got killed in South Central L.A.
Today was a good day (shit!)
Left my nigga's house paid (what)
Picked up a girl been tryin to fuck since the 12th grade

It's ironic, I had the brew she had the chronic
The Lakers beat the Supersonics

I felt on the big fat fanny
Pulled out the jammy, and killed the punanny
And my dick runs deep, so deep
So deep put her ass to sleep
Woke her up around one
She didn't hesitate, to call Ice Cube the top gun
Drove her to the pad and I'm coastin
Took another sip of the potion hit the three-wheel motion
I was glad everything had worked out
Dropped her ass off and then chirped out
Today was like one of those fly dreams
Didn't even see a berry flashin those high beams
No helicopter looking for a murder
Two in the mornin got the Fatburger
Even saw the lights of the Goodyear Blimp
And it read, "Ice Cube's a pimp" (yeah)
Drunk as hell but no throwin up
Half way home and my pager still blowin up
Today I didn't even have to use my A.K.
I got to say it was a good day (shit!)
Hey wait, wait a minute Pooh, stop this shit
What the fuck I'm thinkin about?

Heute war ein guter Tag

Gerade am Morgen aufgewacht, muss Gott danken
Ich weiß nicht, aber heute scheint irgendwie seltsam
Kein Bellen vom Hund, kein Smog
Und Mama hat ein Frühstück ohne Schwein gekocht (verdammt)

Hab mein Essen bekommen, aber nicht reingehauen
Endlich einen Anruf von einem Mädel bekommen, das ich klarmachen will
(Was geht?) Hab's für später aufgeschoben, als ich zur Tür raus bin
Denke, werd ich noch vierundzwanzig Stunden leben
Ich muss los, denn ich hab' mir ein Cabrio geholt
Und wenn ich den Schalter drücke, kann ich das Heck absenken
Musste an einer roten Ampel anhalten
Schau in meinen Spiegel und kein Autodieb in Sicht
Und alles ist in Ordnung
Hab 'nen Pieps von Kim bekommen, und sie kann die ganze Nacht ficken
Hab die Kumpels angerufen und frage euch
In welchem Park spielt ihr Basketball?
Bring mich auf den Platz und ich bin Ärger
Letzte Woche rumgealbert und ein Triple-Double geschafft
Mache N***as fertig in jeder Hinsicht wie M.J.
Ich kann's nicht glauben, heute war ein guter Tag (Scheiße!)
Bin zur Bude gefahren und unter die Dusche gesprungen
Hab nicht mal Stress von den Feiglingen bekommen
Denn erst gestern haben diese Trottel versucht, mich abzuknallen

Hab die Polizei gesehen und sie sind direkt an mir vorbeigefahren

Kein Angeben, haben nicht mal in die Richtung eines N***as geschaut
Als ich über die Kreuzung gefahren bin
Bin zu $hort Dog nach Hause, die haben Yo! MTV Raps geschaut
Was geht beim Würfelspiel?
Schüttle sie, schüttle sie, schüttle sie, schüttle sie
Roll sie in einem Kreis von N***as und schau zu, wie ich sie knacke
Mit der Sieben, Sieben-Elf, Sieben-Elf
Sieben gerade hintenrum Lil' Joe
Ich hab den Cashflow eingesackt
Dann haben wir Domino gespielt, und ich rufe Domino
Außerdem wurde niemand, den ich kenne, in South Central L.A. getötet
Heute war ein guter Tag (Scheiße!)
Hab das Haus meines N***as mit Geld verlassen (was)
Hab ein Mädel abgeholt, das ich seit der 12. Klasse ficken wollte

Es ist ironisch, ich hatte das Bier, sie hatte das Chronic
Die Lakers haben die Supersonics geschlagen

Ich hab den großen fetten Hintern betatscht
Hab den Schwanz rausgeholt und die Muschi gekillt
Und mein Schwanz geht tief rein, so tief
So tief, dass ich sie schlafen geschickt habe
Hab sie gegen eins aufgeweckt
Sie hat nicht gezögert, Ice Cube den Top Gun zu nennen
Hab sie zur Bude gefahren und cruise rum
Noch einen Schluck vom Trank genommen, die Drei-Rad-Bewegung gemacht
Ich war froh, dass alles geklappt hat
Hab sie abgesetzt und bin dann abgehauen
Heute war wie einer dieser geilen Träume
Hab nicht mal einen Streifenwagen mit Blaulicht gesehen
Kein Hubschrauber, der nach einem Mord sucht
Zwei Uhr morgens, den Fatburger geholt
Hab sogar die Lichter vom Goodyear-Zeppelin gesehen
Und da stand: "Ice Cube ist ein Pimp" (yeah)
Sturzbetrunken, aber nicht gekotzt
Auf halbem Weg nach Hause und mein Pager geht immer noch ab
Heute musste ich nicht mal meine A.K. benutzen
Ich muss sagen, es war ein guter Tag (Scheiße!)
Hey warte, warte mal 'ne Minute Pooh, hör auf mit dem Scheiß
Was zum Teufel denke ich mir eigentlich?