We Had to Tear This Up - Ice Cube translation in German

We Had to Tear This Up

(Numerous men speaking)]

(Peace, quiet and good order will be maintained in our city to the best of
Our ability. Riots, melees and disturbances of the peace are against the
Interests of all our people and therefore cannot be permitted)
(The jury found that they were all not guilty, not guilty...)
(We've been told that all along Crenshaw Boulevard that there's a series of
Fires. A lot of looting is going on. A disaster area obviously)
(The jury found that they were all not guilty, not guilty...)
Make it rough
(A lot of activity continues here in this...) Make it rough
(We have sporadic fires throughout the city of Los Angeles)

Not guilty the filthy devils tried ta kill me
When the news get to the hood then niggas will be
Hotter than cayenne pepper, cuss, bust
Kickin up dust is a must
I can't trust a cracker in a blue uniform
Stick a nigga like a unicorn
Vaugn, wicked, Lawrence Powell, foul
Cut his fuckin throat and I smile
Go to Simi Valley and surely
Somebody knows the address of the jury
Pay a little visit, "Who is it?" (Who is Ice Cube?)
"Can I talk to the grand wizard?" then boom
Make him eat the barrel, modern day feral
Now he's zipped up like leather tuscadero
Pretty soon we'll catch Sergeant Coon
Shoot him in the face, run up in him witta broom
Stick prick, devils ain't shit
Introduce his ass to the AK40 dick
Two dazed niggas layin in the cut
To get some respect we had to tear this muthafucka up

Make it rough

I gotta Mac10 for Officer Wynd
Damn, his devil ass need to be shipped back to Kansas
In a casket, crew cut faggot
Now he ain't nothin but food for the maggots
Lunch, punch, Hawaiin lyin
Niggas ain't buyin
Ya story bore me
Taerin up shit with fire, shooters, looters
Now I got a lap-top computer
I told you all what happened and you heard it, read it
But all you could call me was anti-Semitic
Regret it-nope, said it-yep
Listen to my big black boots as I step
Niggas had to break you off somethin, give Bush a push
But your National Guard ain't hard
You had to get Rodney to stop me cos you know what?
We woulda teared this muthafucka up

Huh, make it rough!
Huh Muggs, make it rough!

It's on, gone with the wind and I know white men can't dunk
Now I'm stealin blunts
And it came from Betty Crocker, overweight and blacker
Don't fuck with the black-owned stores but hit the Foot Lockers
Steal, muthafuck Fire Marshall Bill
Oh what the hell, throw the cocktail
I smelt smoke, got the fuck out, Ice Cube lucked out
My nigga had his truck out, didn't get stuck out
In front of that store with the Nikes and Adidas
Oh Jesus, I?? Surplus got the heaters
Meet us so we can get the 9's and the what-nots
Got the Mossberg with the double eyed buckshot
Ready for Darryl and like Beretta wouldn't say
Keep your eye on the barrel, a sparrow
Don't do the crime if you can't do the time
But I'm rollin so that's a fucked up slogan
The Hogan's Heroes spotted the gorilla by the Sizzler
Hittin up police killer
The super duper nigga that'll buck
We had to tear this muthafucka up so what the fuck!?!

Huh, make it rough!
Yo Muggs, make it rough
Huh, make it rough
Enough

(Not Guilty verdicts for Stacey Coon, Lawrence Powell, Timothy Wynd and
Theodore Vaugsinio, the four officers accused of beating motorist Rodney
King)

Wir mussten diesen Scheißladen zerlegen

(Zahlreiche Männer sprechen)]

(Frieden, Ruhe und gute Ordnung werden in unserer Stadt nach bestem
Vermögen aufrechterhalten. Aufstände, Schlägereien und Ruhestörungen liegen nicht im
Interesse unseres gesamten Volkes und können daher nicht geduldet werden)
(Die Jury befand sie alle für nicht schuldig, nicht schuldig...)
(Uns wurde berichtet, dass es entlang des Crenshaw Boulevards eine Reihe von
Bränden gibt. Es finden viele Plünderungen statt. Offensichtlich ein Katastrophengebiet)
(Die Jury befand sie alle für nicht schuldig, nicht schuldig...)
Mach es hart
(Hier geht weiterhin viel Aktivität vor sich...) Mach es hart
(Wir haben vereinzelte Brände in der ganzen Stadt Los Angeles)

Nicht schuldig, die dreckigen Teufel versuchten mich zu töten
Wenn die Nachricht ins Viertel kommt, dann werden Niggas sein
Heißer als Cayennepfeffer, fluchen, losschlagen
Staub aufwirbeln ist ein Muss
Ich kann keinem Weißbrot in blauer Uniform trauen
Sticht einen Nigga wie ein Einhorn
Vaughn, böse, Lawrence Powell, übel
Schneid ihm die verdammte Kehle durch und ich lächle
Fahr nach Simi Valley und sicher
Kennt jemand die Adresse der Jury
Ein kleiner Besuch, "Wer ist da?" (Wer ist Ice Cube?)
"Kann ich mit dem Großmeister sprechen?" dann Bumm
Lass ihn den Lauf fressen, moderner Wilder
Jetzt ist er zugezippt wie Leather Tuscadero
Ziemlich bald erwischen wir Sergeant Coon
Schieß ihm ins Gesicht, renn mit einem Besen auf ihn los
Stich ihn ab, Wichser, Teufel sind scheiße
Stell seinen Arsch dem AK47-Schwanz vor
Zwei benommene Niggas liegen auf der Lauer
Um Respekt zu bekommen, mussten wir diesen Scheißladen zerlegen

Mach es hart

Ich habe eine Mac-10 für Officer Wind
Verdammt, sein Teufelsarsch muss zurück nach Kansas geschickt werden
In einem Sarg, schwuler Bürstenschnitt
Jetzt ist er nichts weiter als Futter für die Maden
Mittagessen, Schlag, Hawaiianisch lügend
Niggas kaufen das nicht
Deine Geschichte langweilt mich
Reißen Scheiße nieder mit Feuer, Schützen, Plünderern
Jetzt habe ich einen Laptop-Computer
Ich habe euch allen erzählt, was passiert ist, und ihr habt es gehört, gelesen
Aber alles, was ihr mich nennen konntet, war antisemitisch
Bereuen – nö, gesagt – yep
Hör auf meine großen schwarzen Stiefel, wie ich auftrete
Niggas mussten dir was verpassen, Bush einen Stoß geben
Aber deine Nationalgarde ist nicht hart
Du musstest Rodney holen, um mich zu stoppen, denn weißt du was?
Wir hätten diesen Scheißladen zerlegt

Huh, mach es hart!
Huh Muggs, mach es hart!

Es geht los, vom Winde verweht und ich weiß, weiße Männer können nicht dunken
Jetzt klaue ich Blunts
Und es kam von Betty Crocker, übergewichtig und schwärzer
Leg dich nicht mit den Läden von Schwarzen an, aber triff die Foot Lockers
Stehlen, scheiß auf Fire Marshall Bill
Ach was soll's, wirf den Cocktail
Ich roch Rauch, haute verdammt nochmal ab, Ice Cube hatte Glück
Mein Nigga hatte seinen Truck draußen, blieb nicht stecken
Vor diesem Laden mit den Nikes und Adidas
Oh Jesus, ich?? Surplus hat die Knarren
Triff uns, damit wir die 9mm und den Rest kriegen
Hab die Mossberg mit dem doppelläufigen Schrot
Bereit für Darryl und wie Beretta nicht sagen würde
Behalt den Lauf im Auge, ein Spatz
Begehe kein Verbrechen, wenn du die Zeit nicht absitzen kannst
Aber ich bin unterwegs, also ist das ein beschissener Slogan
Hogans Helden entdeckten den Gorilla beim Sizzler
Schlagen auf den Polizistenmörder ein
Der Super-Duper-Nigga, der losschlägt
Wir mussten diesen Scheißladen zerlegen, also was zum Teufel!?!

Huh, mach es hart!
Yo Muggs, mach es hart
Huh, mach es hart
Genug

(Nicht schuldig-Urteile für Stacey Koon, Lawrence Powell, Timothy Wind und
Theodore Briseno, die vier Polizisten, die beschuldigt wurden, den Autofahrer Rodney
King geschlagen zu haben)