Ice Cube - Wicked - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ice Cube - Wicked




Wicked
Méchant
Now dis one dedicated to di man dem call MacGyver (buck)
Maintenant, celle-ci est dédiée à l'homme qu'on appelle MacGyver (buck)
And all double-oh-seven James Bond spy man is from di area (gunshot, gunshot)
Et tous les hommes de James Bond 007 viennent de la région (coup de feu, coup de feu)
Maximum respect to di man dem call Ice Cube (buck, buck)
Respect maximal à l'homme qu'on appelle Ice Cube (buck, buck)
Him nah bust no deuce-deuce, no trey-eight, but four-four, wicked (right)
Il ne sort pas de 22, ni de 38, mais de 44, méchant (c'est vrai)
Uh, wicked man, uh, get wicked
Euh, méchant, euh, deviens méchant
Uh, wicked man, uh, get wicked
Euh, méchant, euh, deviens méchant
One, two, three and I come with the wicked
Un, deux, trois et j'arrive avec le côté méchant
Style, and you know that I'm from, the wicked
Style, et tu sais que je viens du côté méchant
Crew, act like you knew
Équipe, fais comme si tu savais
'Cause I got everybody jumpin' to the voodoo, kick it
Parce que j'ai tout le monde qui saute sur le vaudou, écoute
Wicked rhymes, picket signs
Rimes méchantes, pancartes de piquetage
While me and the Mob gotta trunk full of nines
Pendant que moi et le Mob, on a un coffre plein de 9 mm
Play ya and I'll slay ya
Joue avec moi et je te tue
I got the mayor by the hair
J'ai le maire par les cheveux
Ready to buck, buck, buck and it's a must
Prêt à tirer, tirer, tirer et c'est un must
To duck, duck, duck before I bust
De se baisser, se baisser, se baisser avant que je tire
Lookin' for the one that did it
Je cherche celui qui l'a fait
But like in Vogue, no, you're never gonna get it
Mais comme dans Vogue, non, tu ne l'auras jamais
'Cause I'm the one with the fat mad skills
Parce que je suis celui qui a les grosses compétences folles
And I won't choke like the buffalo bills
Et je ne vais pas m'étouffer comme les Buffalo Bills
Sittin' at the pad just chillin'
Assis au bloc-notes, juste en train de me détendre
'Cause Larry Parker just got two million, oh what a feelin' (so)
Parce que Larry Parker vient de toucher deux millions, oh quel sentiment (tellement)
Shake that nigga and pass me the pill
Secoue ce négro et passe-moi la pilule
And I'll slam dunk ya like Shaquille O'Neal
Et je vais te dunker comme Shaquille O'Neal
Like it, dig it, maybe, and watch that test tube baby
Aime-le, creuse-le, peut-être, et regarde ce bébé éprouvette
Kick it, 'cause I get wicked
Écoute, parce que je deviens méchant
You know dem wicked, Ice Cube and Torcha Chamba sound
Tu connais les méchants, Ice Cube et Torcha Chamba son
Yes, dem wicked, him pick up di mic and buss up di ground
Oui, les méchants, il prend le micro et fait exploser le sol
Yes, dem wicked, all of dem gyal with di sound
Oui, les méchants, toutes ces filles avec le son
My name is Don Jagwarr and Ice Cube we run di town (wicked)
Mon nom est Don Jagwarr et Ice Cube, nous dirigeons la ville (méchants)
Look at the way I kick it, I'm wicked
Regarde comment je le fais, je suis méchant
Buck (wicked, wicked man)
Buck (méchant, méchant)
Look at the way I kick it, I'm wicked
Regarde comment je le fais, je suis méchant
Buck-buck (wicked), buck (wicked man), buck-buck
Buck-buck (méchant), buck (méchant), buck-buck
Don't say nothin', just listen
Ne dis rien, écoute juste
Got me a plan to break Tyson outta prison
J'ai un plan pour faire sortir Tyson de prison
Come my way and get served
Viens par ici et fais-toi servir
Still got a deuce that'll bunny hop the curb
J'ai toujours un flingue qui fera sauter le trottoir
Nappy head, nappy chest, nappy chin
Tête crépue, poitrine crépue, menton crépu
Never seen with a happy grin
Jamais vu avec un sourire heureux
Show the fat frown 'cause I'm down
Montre ton gros froncement de sourcils parce que je suis déprimé
Take a look around
Regarde autour de toi
All you see is big black boots steppin'
Tout ce que tu vois, ce sont de grosses bottes noires qui marchent
Use my steel toe as a weapon
J'utilise mon embout en acier comme arme
Kick ya and flip ya, now they want to
Te frapper et te retourner, maintenant ils veulent
Label this nigga tape with the sticker
Coller une étiquette sur la cassette de ce négro
Diggin' out girls that's nicety
Je drague des filles qui sont jolies
Plus I got a body count like Ice-T
En plus, j'ai un nombre de victimes comme Ice-T
From here to New York
D'ici à New York
I get skins and ain't talkin bout pork
Je récupère des peaux et je ne parle pas de porc
Swine, pig, dig
Porc, cochon, creuse
Listen to the flow of a so-called negro
Écoute le flow d'un soi-disant négro
Who didn't know I was funky as Wilson Pickett
Qui ne savait pas que j'étais aussi funky que Wilson Pickett
Dig it, 'cause I get wicked
Creuse-le, parce que je deviens méchant
Ice Cube and Torcha Chamba sound
Ice Cube et Torcha Chamba son
Yes, dem wicked, him pick up di mic and buss up di ground
Oui, les méchants, il prend le micro et fait exploser le sol
Yes, dem wicked, all of dem gyal with di sound
Oui, les méchants, toutes ces filles avec le son
My name is Don Jagwarr and Ice Cube we run di town (wicked)
Mon nom est Don Jagwarr et Ice Cube, nous dirigeons la ville (méchants)
Look at the way I kick it, I'm wicked
Regarde comment je le fais, je suis méchant
Buck (wicked, wicked man), buck-buck
Buck (méchant, méchant), buck-buck
Look at the way I kick it, I'm wicked
Regarde comment je le fais, je suis méchant
Buck (wicked, wicked man)
Buck (méchant, méchant)
People wanna know how come
Les gens veulent savoir pourquoi
I got a gat and I'm lookin' out the window like Malcolm
J'ai un flingue et je regarde par la fenêtre comme Malcolm
Ready to bring that noise
Prêt à faire du bruit
Kinda trigger happy like the ghetto Boys
Un peu trop porté sur la gâchette comme les Ghetto Boys
April 29th brought power to the people
Le 29 avril a donné le pouvoir au peuple
And we might just see a sequel, 'cause
Et on pourrait bien voir une suite, parce que
Police got equal hate
La police a une haine égale
A chazzer's a pig that don't fly straight
Un chazzer est un cochon qui ne vole pas droit
Through with Daryl Gates but is Willie Williams
Fini avec Daryl Gates mais est-ce que Willie Williams
Down with the pilgrims
En bas avec les pèlerins
Just a super slave
Juste un super esclave
We'll have to break his ass up like Super Dave
On va devoir lui casser le cul comme à Super Dave
I'm wicked enough to pull this
Je suis assez méchant pour faire ça
'Cause now it's on to the fullest
Parce que maintenant c'est à fond
Gorilla straight from the mist
Gorille tout droit sorti de la brume
But I don't miss when it comes to (uh) this
Mais je ne rate pas quand il s'agit de (euh) ça
Bring the yellow tape
Apporte le ruban adhésif jaune
The white cape, 'cause I'm so straight
La cape blanche, parce que je suis tellement droit
Through with the picket signs
Fini les pancartes de piquetage
Take this job and stick it, bigot, 'cause I get wicked
Prends ce boulot et mets-le-toi dans le cul, bigot, parce que je deviens méchant
Wicked man (Haha, oh)
Méchant (Haha, oh)
Hear the hear the
Écoute, écoute
Hear the wicked man
Écoute le méchant
Hear the drummer get wicked
Écoute le batteur devenir méchant
Yes, dem wicked, dem wicked, jus pick up di mic
Oui, les méchants, les méchants, prennent juste le micro
Yes, dem wicked, dem wicked, jus put down di gun
Oui, les méchants, les méchants, posent juste le flingue
Yes, dem wicked, dem wicked, 'cause we run di town
Oui, les méchants, les méchants, parce que nous dirigeons la ville
Dem wicked, dem wicked, 'cause we run di town
Les méchants, les méchants, parce que nous dirigeons la ville
Yes, dem wicked, gwaan
Oui, les méchants, allez
Back wha, seen, den di one dem call Ice Cube
Retour en arrière, vu, puis celui qu'on appelle Ice Cube
International superstar don gorgon style (buck)
La superstar internationale a un style de gorgone (buck)
Way back in Brooklyn, inside of Los Angeles, South Central style
Retour à Brooklyn, à l'intérieur de Los Angeles, style South Central
Torcha Chambas (buck), dem run the country (maximum respect)
Torcha Chambas (buck), ils dirigent le pays (respect maximal)
And my name is Don Jagwarr, we are the top celebrity seen
Et mon nom est Don Jagwarr, nous sommes la célébrité la plus en vue
Because we wicked, we wicked, we pick up di mics
Parce que nous sommes méchants, nous sommes méchants, nous prenons les micros
Yes, we wicked, we wicked, we put down di guns
Oui, nous sommes méchants, nous sommes méchants, nous posons les flingues
Yes, dem wicked, dem wicked, but we run di town
Oui, les méchants, les méchants, mais nous dirigeons la ville
Wicked man
Méchant





Writer(s): Gregory Allen Webster, CLARENCE SATCHELL, Marvin R Pierce, Walter Junie Morrison, Norman Bruce Napier, LEROY BONNER, RALPH MIDDLEBROOKS, O'SHEA JACKSON, Eddie Lowell Goodman, Derek Francisco Lynch, Christopher Allen Charité, Willie D Hines, Andre G Weston, Jesse Lars, Stan Jones, Duane Earle, Marshall Eugene Jones, Angelo Trotter, Anthony Holmes


Attention! Feel free to leave feedback.