Lyrics and translation Ice Cube - Wonderland

Wonderland

Flashing lights and we, took a wrong turn and we
Fell down the rabbit hole
You held on tight to me
'Cause nothing's as it seems
Spinning out of control
Didn't they tell us don't rush into things
Didn't you flash your green eyes at me
Haven't you heard what becomes of curious minds
Ooh didn't it all seem new and exciting
I felt your arms twisting around me
I should've slept with one eye opened at night
We found wonderland
You and I got lost in it
And we pretended it could last forever, eh
We found wonderland
You and I got lost in it
And life was never worse but never better, eh
In wonderland, eh
In wonderland, eh
In wonderland, eh
In wonderland
So we went on our way
Too in love to think straight
All alone or so it seemed
But there were strangers watching
And whispers turned to talking
And talking turned to screams
Didn't they tell us don't rush into things
Didn't you flash your green eyes at me
Didn't you call my fears with the treacherous cat's smile
Ooh didn't it all seem new and exciting
I felt your arms twisting around me
It's all fun and games, still somebody loses their mind
Oh darling, we found wonderland
You and I got lost in it
And we pretended it could last forever, eh
We found wonderland
You and I got lost in it
And life was never worse but never better, eh
In wonderland, eh
In wonderland, eh
In wonderland, eh
(In won-) In wonderland
I reach for you
But you were gone
I knew I had to go back home
You searched the world for something else
To make you feel like what we had
And in the end in wonderland we both went mad
Oh, we found wonderland
You and I got lost in it
And we pretended it could last forever, eh (Last forever)
We found wonderland
You and I got lost in it (Got lost in it)
And life was never worse but never better, eh (Never better)
We found wonderland
You and I got lost in it (Wonderland)
And we pretended it could last forever, eh (In wonderland)
We found wonderland
You and I got lost in it (Wonderland)
And life was never worse but never better
In wonderland I kinda hope I get a pass
Saying puff puff pass till I'm laying underneath grass
All I hear is schemes against me
All my life has come to pass
Painting pictures full of screams it's working against me
Trip I think not Im Always trippy
Worth like three hundred fifty
Got a mild case of everyone against me
In a stolen looking sullen holding bullion
People hesitate because they say my mind is gone
I can't hear shit well hear this
Caution to the wind the most ever heard Mexican
Thought I was derelict now I'm daring these hoes to lick
Pick and roll gotta buy a new coil I have a G pen
Came out the bottom couldn't latch on to one tit so I took em all
Can't believe they thought the pinga wasn't all kinds of trouble
Swear to God it loves a bubble
Dawn of the universe hidden in one of these verses
I know all these guys wish they bought my dub
So they can be the one to have heard me first
Hum let me see I'm dumb also creepy
I get sleepy when the reaper acts like he wants to sleep me
I like long walks in the grains of time as well as the beach
You can't reach don't try I'm that fly when she cream I make her cry
So pretty I could just die sideways kisses goodbyes

Pays des merveilles

Lumières aveuglantes et nous, on a pris un mauvais virage et nous
Sommes tombés au fond du terrier du lapin
Tu t'es accrochée fort à moi
Car rien n'est comme il paraît
On perdait le contrôle
Ne nous avait-on pas dit de ne pas se précipiter ?
N'as-tu pas fait briller tes yeux verts pour moi ?
N'as-tu pas entendu ce qu'il advient des esprits curieux ?
Oh, tout ne semblait-il pas nouveau et excitant ?
J'ai senti tes bras s'enrouler autour de moi
J'aurais dû dormir avec un œil ouvert la nuit
On a trouvé le pays des merveilles
Toi et moi, on s'y est perdus
Et on a fait semblant que ça pouvait durer éternellement, hein ?
On a trouvé le pays des merveilles
Toi et moi, on s'y est perdus
Et la vie n'a jamais été pire mais jamais meilleure, hein ?
Au pays des merveilles, hein ?
Au pays des merveilles, hein ?
Au pays des merveilles, hein ?
Au pays des merveilles
Alors on a continué notre chemin
Trop amoureux pour réfléchir clairement
Seuls au monde, du moins en apparence
Mais des inconnus nous observaient
Et les murmures se sont transformés en paroles
Et les paroles en cris
Ne nous avait-on pas dit de ne pas se précipiter ?
N'as-tu pas fait briller tes yeux verts pour moi ?
N'as-tu pas apaisé mes craintes avec le sourire perfide du chat ?
Oh, tout ne semblait-il pas nouveau et excitant ?
J'ai senti tes bras s'enrouler autour de moi
Ce n'est qu'un jeu, mais quelqu'un finit toujours par perdre la tête
Oh chérie, on a trouvé le pays des merveilles
Toi et moi, on s'y est perdus
Et on a fait semblant que ça pouvait durer éternellement, hein ?
On a trouvé le pays des merveilles
Toi et moi, on s'y est perdus
Et la vie n'a jamais été pire mais jamais meilleure, hein ?
Au pays des merveilles, hein ?
Au pays des merveilles, hein ?
Au pays des merveilles, hein ?
(Au pays des-) Au pays des merveilles
Je tends la main vers toi
Mais tu étais partie
Je savais que je devais rentrer à la maison
Tu as cherché dans le monde entier quelque chose d'autre
Pour te faire ressentir ce qu'on avait
Et finalement, au pays des merveilles, on est devenus fous tous les deux
Oh, on a trouvé le pays des merveilles
Toi et moi, on s'y est perdus
Et on a fait semblant que ça pouvait durer éternellement, hein ? (Durer éternellement)
On a trouvé le pays des merveilles
Toi et moi, on s'y est perdus (On s'y est perdus)
Et la vie n'a jamais été pire mais jamais meilleure, hein ? (Jamais meilleure)
On a trouvé le pays des merveilles
Toi et moi, on s'y est perdus (Pays des merveilles)
Et on a fait semblant que ça pouvait durer éternellement, hein ? (Au pays des merveilles)
On a trouvé le pays des merveilles
Toi et moi, on s'y est perdus (Pays des merveilles)
Et la vie n'a jamais été pire mais jamais meilleure
Au pays des merveilles, j'espère avoir un laissez-passer
Dire "tire, tire, passe" jusqu'à ce que je sois allongé sous l'herbe
Tout ce que j'entends, ce sont des complots contre moi
Toute ma vie a défilé
Peindre des tableaux pleins de cris, ça joue contre moi
Un trip ? Je crois pas, je suis toujours perché
Ça vaut dans les trois cent cinquante
J'ai un léger cas de "tout le monde contre moi"
Dans un regard volé, maussade, tenant un lingot d'or
Les gens hésitent parce qu'ils disent que j'ai perdu la tête
J'entends rien ? Alors écoute ça
La prudence au vent, le plus grand Mexicain jamais entendu
Ils me croyaient à la dérive, maintenant je défie ces putes de me lécher
Choisis et roule, je dois acheter une nouvelle résistance pour mon stylo G
Je suis sorti de la misère, je ne pouvais pas m'accrocher à un seul sein, alors je les ai prises toutes
J'arrive pas à croire qu'ils pensaient que la pinga n'était pas un problème
Je jure devant Dieu qu'elle adore les bulles
L'aube de l'univers est cachée dans l'un de ces vers
Je sais que tous ces gars aimeraient avoir acheté mon album
Pour pouvoir dire qu'ils m'ont entendu en premier
Hum, voyons voir... je suis bête et flippant
Je deviens somnolent quand la Faucheuse fait semblant de vouloir m'endormir
J'aime les longues marches dans les grains du temps ainsi que sur la plage
Tu ne peux pas m'atteindre, n'essaie pas, je suis intouchable, quand elle jouit je la fais pleurer
Si belle que je pourrais mourir, baisers de côté, adieu