Lyrics and translation Ice Cube - Your Money or Your Life

Your Money or Your Life

This world, so trife
Your money or your life
(Yeah)
Keep your kids, keep your wife
Money or your life
(Give it up)

This world, so trife
(So trife)
Your money or your life
(West Coast)
Keep your kids, keep your wife
Money or your life

I got that gangbang mentality, movie after movie
Can't get it outta me, who wanna battle me?
Mouth is a Uzi, I thumbtack your ass
To the concrete, treat you like a floozy

This pyroclastic flow that I lay
Will turn this fucking booth to Pompeii
Now what will I do in broad day?
I turn Broadway into a hallway

Motherfuckers wanna know the herbs and spices
They come to me and wanna know what my advice is
I'm spiritual, nigga, like Jesus Christ is
And lyrical, bitch, I'm 'bout the nicest

Content longevity
Plus I spit shit that sit on your brain, nigga, heavily
I can do this shit 'til I'm 70
On the Vegas strip, yeah, there I be

This world
(This world)
So trife
(So trife)
Your money or your life
Keep your kids, keep your wife
Money or your life
(Give it up)

This world, so trife
(So trife)
Your money or your life
(You know)
Keep your kids, keep your wife
Money or your life

Now I get that money, make that cheddar
Play a double header, we can do better
You can get wetter, blown out your sweater
So much game, need Dick Vivetta

Now Helen Keller can read this letter
23rd space if you read alphabet-a
I'mma go-getter, you's a point setter
Pointin' at me like you got a vendetta

Boy, you know better, they used to call me
Cube The Impaler, ask Jerry Heller
You the kind of fella that look for Cinderella
I'm the kind of fella that steal her umbrella

Now this ain't a diss, don't tell Rocafella
And don't try to exorcise the ghost of Makivella
But I just got to be the best storyteller
A tough, Slick Rick win with this acapella

This world
(Axe Yella)
So trife
Your money or your life
(Grand wizard)
Keep your kids, keep your wife
Money or your life

This world
(This world)
So trife
(So trife)
Your money or your life
(Gotta have it)
Keep your kids, keep your wife
(Come on)
Money or your life

OMG is down with us, Doughboy is down with us
Dub C is down with us, Crazy Goons is down with us
Snoop Dogg is down with us, Warren G is down with us
Ice T is down with us, Dr. Dre is down with us

MC Grand is down with us, Bad Luck is down with us
Das Dillingers is down with us, Young Corrupt is down with us
Maylay is down with us, Swab House is down with us
King P is down with us, The Game is down with us

This world, so trife
Your money or your life
Keep your kids, keep your wife
Money or your life

This world, so trife
Your money or your life
Keep your kids, keep your wife
Money or your life

Твои деньги или твоя жизнь

Этот мир такой продажный
Твои деньги или твоя жизнь, детка
(Ага)
Оставь своих детей, оставь свою жену
Деньги или твоя жизнь
(Давай выкладывай)

Этот мир такой продажный
(Такой продажный)
Твои деньги или твоя жизнь
(Западное побережье)
Оставь своих детей, оставь свою жену
Деньги или твоя жизнь

У меня гангстерский менталитет, фильм за фильмом
Не могу от него избавиться, кто хочет сразиться со мной?
Мой рот как Узи, я прижму тебя,
К бетону, буду обращаться с тобой как с шлюхой

Этот пирокластический поток, который я извергаю
Превратит эту чертову будку в Помпеи
Что же я буду делать средь бела дня?
Я превращу Бродвей в коридор

Ублюдки хотят знать мои секреты и фишки
Они приходят ко мне и хотят знать мой совет
Я духовный, нигга, как Иисус Христос
И лиричный, сучка, я один из лучших

Долговечное содержание
Плюс я выплевываю дерьмо, которое крепко засядет в твоем мозгу, нигга
Я могу делать это дерьмо до 70 лет
На улице Вегаса, да, вот где я буду

Этот мир
(Этот мир)
Такой продажный
(Такой продажный)
Твои деньги или твоя жизнь
Оставь своих детей, оставь свою жену
Деньги или твоя жизнь
(Давай выкладывай)

Этот мир такой продажный
(Такой продажный)
Твои деньги или твоя жизнь
(Ты знаешь)
Оставь своих детей, оставь свою жену
Деньги или твоя жизнь

Теперь я получаю эти деньги, делаю этот чиз
Играю двойную игру, мы можем сделать лучше
Ты можешь стать влажнее, вылететь из своего свитера
Так много игры, нужен Дик Виветта

Теперь даже Хелен Келлер может прочитать это письмо
23-е место, если ты читаешь алфавит
Я идущий к цели, ты просто указываешь
Тыкаешь в меня, как будто у тебя вендетта

Парень, тебе лучше знать, меня раньше называли
Куб Сажатель на кол, спроси Джерри Хеллера
Ты из тех парней, что ищут Золушку
А я из тех, кто украдет у нее зонтик

Это не дисс, не говори Рокафелле
И не пытайся изгнать призрак Макиавелли
Но я просто должен быть лучшим рассказчиком
Жесткая, ловкая победа Рика с этой акапеллой

Этот мир
(Спроси Йеллу)
Такой продажный
Твои деньги или твоя жизнь
(Великий волшебник)
Оставь своих детей, оставь свою жену
Деньги или твоя жизнь

Этот мир
(Этот мир)
Такой продажный
(Такой продажный)
Твои деньги или твоя жизнь
(Должен получить их)
Оставь своих детей, оставь свою жену
(Давай)
Деньги или твоя жизнь

OMG с нами, Doughboy с нами
Dub C с нами, Crazy Goons с нами
Snoop Dogg с нами, Warren G с нами
Ice T с нами, Dr. Dre с нами

MC Grand с нами, Bad Luck с нами
Das Dillingers с нами, Young Corrupt с нами
Maylay с нами, Swab House с нами
King P с нами, The Game с нами

Этот мир такой продажный
Твои деньги или твоя жизнь
Оставь своих детей, оставь свою жену
Деньги или твоя жизнь

Этот мир такой продажный
Твои деньги или твоя жизнь
Оставь своих детей, оставь свою жену
Деньги или твоя жизнь