Lyrics and translation Ice MC - Tarzan

Tarzan

When me was a youth an me watch TV
Afternoon time adout six thirty
Me see a white man a swing from tree to tree
An me wonder a who the hell it could be
Dut a no Tarzan the King of the jungle
Him give the orders an the black man dem humble
All dem kinda thing you see when you're younger
Stay in your mind an it staya ina your structure
Tarzan of the jungle di jungle di jungle...
Tarzan of di ah oh
Television is like the racist teacher
Even make money look bright yes cheeter
Look more intelligent an much wiser
Than the black man the monkey look brighter
Typical example of a white suppresser
For keep you under control keep you under pressure
But look now this idea it fresher
A black Tarzan would have been much better
They say he's the King of the jungle
But tell me how can that de right
They say he's the King of the jungle
But I do believe he is white
They say he's the King of the jungle
Now tell me how can that de so
They say he's the King of the jungle
Dem thing dett I will never follow

Tarzan

Quand j'étais jeune et que je regardais la télé
L'après-midi vers six heures trente
Je voyais un homme blanc se balancer d'arbre en arbre
Et je me demandais qui diable ça pouvait être
Pas Tarzan le roi de la jungle
Il donne les ordres et les hommes noirs se montrent humbles
Toutes ces choses que tu vois quand tu es plus jeune
Restent dans ton esprit et restent dans ta structure
Tarzan de la jungle, di jungle, di jungle...
Tarzan du ah oh
La télévision est comme le professeur raciste
Elle fait même l'argent paraître brillant, oui tricheur
Il parait plus intelligent et plus sage
Que l'homme noir, le singe a l'air plus brillant
Exemple typique d'un oppresseur blanc
Pour te garder sous contrôle, te garder sous pression
Mais regarde maintenant, cette idée est plus fraîche
Un Tarzan noir aurait été bien meilleur
On dit qu'il est le roi de la jungle
Mais dis-moi comment ça peut être juste
On dit qu'il est le roi de la jungle
Mais je crois qu'il est blanc
On dit qu'il est le roi de la jungle
Maintenant dis-moi comment ça peut être ainsi
On dit qu'il est le roi de la jungle
Ces choses-là, je ne suivrai jamais