綠洲(feat. Trouble.Z & 西奧Sio) - Ice Paper translation in German

綠洲(feat. Trouble.Z & 西奧Sio)

當清晨第一束的陽光悄悄灑落在我身上
卸下一個夜的疲憊換上新的衣裳
看著馬路上的人群車輛彙集川流熙攘
他們有的穿著校服有的披著西裝
我和他們背道而馳在大街上游蕩
像個尋找丟失掉靈魂的軀殼四處流浪
我的眼睛已經看不清楚該要走的方向
我的雙腳難以支撐誰能給我光亮
我害怕有天當我睡下再也起不來
如果能見到上帝能否讓他幫我洗個牌
如果真的會有一本帳來記錄犯的錯
如果我依然善良你又是否信的過
來陣風我會希望他能把我給吹醒
將一切遺憾都歸零
空氣中彌漫著悲情
這座城絕不能成為主角的背景
我還要繼續去追尋黑暗中燃燒的灰燼
那一片綠洲也許藏在世界的盡頭
我需要練好基本功才能在比賽中進球
把我的文字還有聲音打包帶上路
希望你能夠更加充實不僅僅是帳戶
請賜我慧眼讓我能在這亂世會演
哪怕貴點 是為了未來不對自己虧欠
做好下墜的準備但人生沒有降落傘
又有多少軟弱的人會被嚇破膽

I've become so numb tearing night
Talking to myself no one can save you
Can save me
Let skin to bone
Give me one more light from the sky
Singing for the moment
Try to stay alive
Oh stay alive oh stay alive
I feel like I can't even wake up
每天早晨太陽出來我才睡下
說著醉話的我 可以哪里都是被榻
看那只狗在一直追他 街上雨水還沒揮發
路旁多少人都累趴 可命運還在推他
他想要拿出勇氣 和自己再次對話
眼裏泛起了淚花
這種堅持它到底對嗎 它對嗎
我曾經也和他一個樣
他們曾經認為我脾氣強
往同一面牆上一直闖
直到我闖開了一束光
最開始很慌張 那光芒讓方向感消失
我四下在張望 我放慢了腳步去熟悉著狀況
原來我依然還在流浪
我依然還是一個人從步行街到球場
萬裏獨行不一定萬里無雲
我往前走的時候那背影
你看著當然孤伶
人怎麼可能真的會無情
只是有人選擇了不信
關閉了通往彼此的途徑
太多的說不定 曾經離得多麼近
張開口依然乾渴得像是得了病
我們曾經以為抓住了希望也全然不顧
在荒漠之中尋尋覓覓 流浪或被俘虜
流落心頭的故事卻無處與人訴述
自戲說情到深處 人孤獨

I've become so numb tearing night
Talking to myself no one can save you
Can save me
Let skin to bone
Give me one more light from the sky
Singing for the moment
Try to stay alive
Oh stay alive oh stay alive

Oase (feat. Trouble.Z & 西奧Sio)

Wenn der erste Sonnenstrahl des Morgens leise auf mich fällt
Lege ich die Müdigkeit einer Nacht ab und ziehe neue Kleider an
Sehe die Menschenmengen und Fahrzeuge auf der Straße sich sammeln und geschäftig strömen
Manche von ihnen tragen Schuluniformen, manche Anzüge
Ich gehe ihnen entgegen, wandere durch die Straßen
Wie eine Hülle, die ihre verlorene Seele sucht, überall umherirrend
Meine Augen können die Richtung nicht mehr klar erkennen, wohin ich gehen soll
Meine Füße können mich kaum tragen, wer kann mir Licht geben?
Ich fürchte den Tag, an dem ich einschlafe und nicht mehr aufwache
Wenn ich Gott treffen könnte, könnte er mir helfen, die Karten neu zu mischen?
Wenn es wirklich ein Buch gäbe, das die gemachten Fehler aufzeichnet
Wenn ich immer noch gut bin, würdest du mir dann noch vertrauen?
Käme ein Windstoß, würde ich hoffen, er könnte mich aufwecken
Alle Bedauern auf Null setzen
Die Luft ist erfüllt von Schwermut
Diese Stadt darf nicht zur Kulisse des Protagonisten werden
Ich muss weiter die brennende Asche in der Dunkelheit verfolgen
Jene Oase ist vielleicht am Ende der Welt verborgen
Ich muss die Grundlagen gut üben, um im Spiel Tore zu schießen
Packe meine Worte und meine Stimme ein und nehme sie mit auf den Weg
Ich hoffe, du kannst erfüllter sein, nicht nur dein Konto
Bitte gib mir scharfe Augen, damit ich in diesen chaotischen Zeiten bestehen kann
Auch wenn es teuer ist, damit ich mir in Zukunft nichts schuldig bleibe
Bereite dich auf den Fall vor, aber das Leben hat keinen Fallschirm
Und wie viele schwache Menschen werden vor Angst den Mut verlieren

I've become so numb tearing night
Talking to myself no one can save you
Can save me
Let skin to bone
Give me one more light from the sky
Singing for the moment
Try to stay alive
Oh stay alive oh stay alive
I feel like I can't even wake up
Jeden Morgen, wenn die Sonne aufgeht, gehe ich erst schlafen
Ich, der betrunkene Worte spricht, kann überall mein Bett finden
Schau, wie dieser Hund ihn jagt, das Regenwasser auf der Straße ist noch nicht verdunstet
Wie viele Menschen am Straßenrand sind erschöpft, doch das Schicksal treibt ihn weiter
Er will Mut fassen und erneut mit sich selbst sprechen
Tränen steigen ihm in die Augen
Ist diese Beharrlichkeit denn richtig? Ist sie richtig?
Ich war einst genauso wie er
Sie dachten früher, ich sei stur
Rannte immer wieder gegen dieselbe Wand
Bis ich einen Lichtstrahl durchbrach
Anfangs war ich sehr panisch, dieses Licht ließ mein Orientierungsgefühl verschwinden
Ich sah mich um, verlangsamte meine Schritte, um mich mit der Situation vertraut zu machen
Es stellte sich heraus, dass ich immer noch umherirre
Ich bin immer noch allein, von der Fußgängerzone bis zum Sportplatz
Tausende Meilen allein zu gehen bedeutet nicht unbedingt einen wolkenlosen Himmel
Wenn ich vorwärtsgehe, diese Rückenansicht
Du siehst sie an, natürlich ist sie einsam
Wie können Menschen wirklich gefühllos sein?
Nur dass manche sich entschieden haben, nicht zu glauben
Den Weg zueinander verschlossen
Zu viele Ungewissheiten, wie nah wir uns einst waren
Öffne den Mund und bin immer noch durstig, als wäre ich krank
Wir dachten einst, wir hätten die Hoffnung ergriffen und alles andere ignoriert
In der Wüste suchend, umherirrend oder gefangen
Die Geschichten, die im Herzen verweilen, können niemandem erzählt werden
Selbstironisch gesagt: Wenn Gefühle tief gehen, ist der Mensch einsam

I've become so numb tearing night
Talking to myself no one can save you
Can save me
Let skin to bone
Give me one more light from the sky
Singing for the moment
Try to stay alive
Oh stay alive oh stay alive