Lyrics and translation Ice Paper feat. 福克斯 & BigYear大年 - 明爭暗鬥

明爭暗鬥

天有多長 地有多遠
河海多浪 江湖多險
以牙還牙 以眼還眼
開着火槍 拿着刀劍
不怕手髒就胡亂編寫
不會受傷就沒有鮮血
以牙還牙 以眼還眼
跟着模仿不可能超越

說到超越 我不得不提楊超越
你擁有好的運氣不是因為轉發
我見過真的洪水猛獸在那九八
他一直用心待人不懂見縫就插
伴奏用爛大街的和風 也沒去過東京
電影裏爛大街的功夫 但只喝過冬陰
偶像們爛大街的中分 歌也很不中聽
小蝌蚪們快回家找你媽媽討教玉女心經

冰清玉潔 抱歉
兄弟送我的碟片封面印得都是禦姐
沙雕們都紮堆碰到大人物不敢拒絕
媽的 好像只有我心甘情願
在百花叢中當一片綠葉
綠野仙蹤的稻草 平時做人很低調
不會吵也不會鬧 關鍵時刻不落跑
這個世界真奇妙 Rapper 都在拚技巧
碰個九筒打一條 哎呦不錯這個屌

天有多長 地有多遠
河海多浪 江湖多險
以牙還牙 以眼還眼
開着火槍 拿着刀劍
不怕手髒就胡亂編寫
不會受傷就沒有鮮血
以牙還牙 以眼還眼
跟着模仿不可能超越

舉起了我的刀把敵人幹掉
記得要捂住他的嘴巴以防亂叫
You motherfucker 你們幾只小菜鳥別躲
江湖上臭名昭著儈子手是小爺我
拿出你刀槍棍棒 看看這筆帳怎麼算
不就是一群小混賬 又能拿我怎麼辦
就看我砸爛你的碗 再看你吃的什麼飯
我不是什麼俠客只是老子單純看不慣
太多人想要去拉我下水但我變得老練
我就是讓這些討厭我的人 對我更加討厭
沒錯我知道所謂的大人物 我惹的就是你
有種就明刀鳴槍 不要把匕首藏在袖子裏
不要浪費我的時間 知不知道多昂貴
就算我退出了江湖 但你依舊是個窩囊廢
你們的唇槍舌劍之後 現在渴了沒
睜大你們的狗眼看看 現在惹了誰

天有多長 地有多遠
河海多浪 江湖多險
以牙還牙 以眼還眼
開着火槍 拿着刀劍
不怕手髒就胡亂編寫
不會受傷就沒有鮮血
以牙還牙 以眼還眼
跟着模仿不可能超越

說來說去 其實沒必要爭
見縫插針也不會插的有多深
大多數人的歌裏都藏着一點梗
還耍着一點狠 唱腔還有點哽
色即是空 空即是色 仙還是鶴
中庸和平仄 杯中的餘熱
物極必反 花費一晚來創作一首極端的詞
在地板來回的踱步不知怎麼唱合適
Flow 編排格式 還得絞盡腦汁想出一個營銷模式
我的故事也無法複製 我天性善良從來不會霸道的做事 Uh
既來之則安之 我從不貪吃
只要攀登這天下 就沒有難事
命裏有時終須有而無時莫強求
不要過多的需求 我只靠雙手

天有多長 地有多遠
河海多浪 江湖多險
以牙還牙 以眼還眼
開着火槍 拿着刀劍
不怕手髒就胡亂編寫
不會受傷就沒有鮮血
以牙還牙 以眼還眼
跟着模仿不可能超越

天有多長 地有多遠
河海多浪 江湖多險
以牙還牙 以眼還眼
開着火槍 拿着刀劍
不怕手髒就胡亂編寫
不會受傷就沒有鮮血
以牙還牙 以眼還眼
跟着模仿不可能超越

Combat secret et ouvert

Combien de temps dure le ciel, et à quelle distance est la terre ?
Combien de vagues sur les fleuves et rivières, et combien de dangers dans le monde ?
Dent pour dent, oeil pour oeil,
Avec un fusil et une épée,
N'ayant pas peur de se salir les mains, on écrit n'importe quoi,
Si on ne se blesse pas, il n'y a pas de sang,
Dent pour dent, oeil pour oeil,
Copier n'est pas possible de surpasser.

Parlant de surpasser, je dois mentionner Yang Chao Yue.
Tu as de la chance, ce n'est pas grâce à ton partage.
J'ai vu de vrais monstres en 98.
Il traite toujours les gens avec soin, il ne saisit pas les occasions.
L'accompagnement utilise un style japonais ringard, il n'est jamais allé à Tokyo.
Des arts martiaux ringards dans les films, mais il n'a bu que du soupe au lait de coco.
Les idoles ont des coiffures au milieu ringardes, les chansons ne sont pas agréables à écouter.
Petits têtards, rentrez vite chez votre mère, apprenez d'elle le cœur de la jeune fille.

Pure et immaculée, désolé,
Les CD que mon frère m'a offerts ont des couvertures avec des femmes puissantes dessus.
Les imbéciles se regroupent, ils n'osent pas refuser les grandes personnes.
Putain, c'est comme si je suis le seul à le faire volontairement.
Être une feuille verte dans une forêt de fleurs.
Le paille de "Le magicien d'Oz", je suis discret dans la vie.
Je ne suis ni bruyant ni turbulent, je ne m'enfuis pas en période de crise.
Le monde est vraiment merveilleux, les rappeurs se disputent tous pour les compétences.
J'ai neuf bambous, j'en ai frappé un, wow, c'est cool.

Combien de temps dure le ciel, et à quelle distance est la terre ?
Combien de vagues sur les fleuves et rivières, et combien de dangers dans le monde ?
Dent pour dent, oeil pour oeil,
Avec un fusil et une épée,
N'ayant pas peur de se salir les mains, on écrit n'importe quoi,
Si on ne se blesse pas, il n'y a pas de sang,
Dent pour dent, oeil pour oeil,
Copier n'est pas possible de surpasser.

J'ai levé mon couteau et j'ai tué l'ennemi.
N'oublie pas de lui boucher la bouche pour éviter qu'il ne crie.
You motherfucker, vous, quelques petits poussins, ne vous cachez pas.
Je suis le bourreau connu dans le monde, votre petit moi.
Sortez vos couteaux, armes et bâtons, et voyez comment nous allons régler cette affaire.
Ce n'est qu'un groupe de petits voyous, que peuvent-ils me faire ?
Regarde-moi écraser ton bol, et puis regarde ce que tu manges.
Je ne suis pas un héros, je n'aime tout simplement pas voir.
Beaucoup de gens veulent me traîner dans la boue, mais je suis devenu rusé.
Je fais en sorte que ceux qui me détestent me détestent encore plus.
Oui, je sais ce que sont les soi-disant "personnes importantes", c'est toi que j'embête.
Si tu as du courage, tire à balles réelles, ne cache pas ton poignard dans ta manche.
Ne perds pas mon temps, tu sais combien ça coûte ?
Même si je quitte le monde, tu es toujours un lâche.
Vos discours ont été bien piquants, avez-vous soif maintenant ?
Ouvre grand tes yeux de chien, tu sais à qui tu as affaire maintenant.

Combien de temps dure le ciel, et à quelle distance est la terre ?
Combien de vagues sur les fleuves et rivières, et combien de dangers dans le monde ?
Dent pour dent, oeil pour oeil,
Avec un fusil et une épée,
N'ayant pas peur de se salir les mains, on écrit n'importe quoi,
Si on ne se blesse pas, il n'y a pas de sang,
Dent pour dent, oeil pour oeil,
Copier n'est pas possible de surpasser.

Tout compte fait, pas besoin de se battre.
Se faufiler ne te fera pas pénétrer très loin.
La plupart des chansons ont une pointe d'humour.
Il y a un peu de cruauté, le chant est un peu étouffé.
La couleur est vide, le vide est couleur, est-ce un immortel ou une grue ?
Le moyen-terme et le rythme, la chaleur restante dans la tasse.
Les extrêmes se retournent, j'ai passé toute la nuit à écrire des paroles extrêmes.
Je marche d'avant en arrière sur le sol, je ne sais pas comment chanter correctement.
Le Flow, l'agencement, je dois faire des pieds et des mains pour trouver un modèle marketing.
Mon histoire ne peut pas être copiée, je suis naturellement gentil, je ne suis jamais despotique, Uh.
Si tu y es, habitue-toi, je ne suis jamais gourmand.
Tant que l'on gravit ce monde, il n'y a pas de difficulté.
Ce qui doit arriver, arrivera, ce qui ne doit pas arriver, ne s'arrangera pas.
Ne sois pas trop exigeante, je n'utilise que mes mains.

Combien de temps dure le ciel, et à quelle distance est la terre ?
Combien de vagues sur les fleuves et rivières, et combien de dangers dans le monde ?
Dent pour dent, oeil pour oeil,
Avec un fusil et une épée,
N'ayant pas peur de se salir les mains, on écrit n'importe quoi,
Si on ne se blesse pas, il n'y a pas de sang,
Dent pour dent, oeil pour oeil,
Copier n'est pas possible de surpasser.

Combien de temps dure le ciel, et à quelle distance est la terre ?
Combien de vagues sur les fleuves et rivières, et combien de dangers dans le monde ?
Dent pour dent, oeil pour oeil,
Avec un fusil et une épée,
N'ayant pas peur de se salir les mains, on écrit n'importe quoi,
Si on ne se blesse pas, il n'y a pas de sang,
Dent pour dent, oeil pour oeil,
Copier n'est pas possible de surpasser.