Ice Paper - 冰雹 - translation of the lyrics into German

冰雹 - Ice Papertranslation in German




冰雹
Hagel
冰雹 漫天的冰雹
Hagel, Hagel am ganzen Himmel
染上戰友的血
Befleckt mit dem Blut der Kameraden
紅得就像是櫻桃
Rot wie Kirschen
兵逃 滿地的兵逃
Soldaten fliehen, überall am Boden fliehende Soldaten
把背包裏的彈藥全部換成金條
Tauschen die Munition in ihren Rucksäcken komplett gegen Goldbarren
因由 纏繞人心頭
Ursache und Grund, verstricken die Herzen der Menschen
找不到合適的理由就斷言是陰謀
Finden sie keinen passenden Grund, behaupten sie, es sei eine Verschwörung
天堂 哪裏是天堂
Paradies, wo ist das Paradies?
以為活在天堂
Denken, sie leben im Paradies
那一定是你沒有見過真正的傷亡
Das liegt sicher daran, dass du noch keine echten Verluste gesehen hast
別急着猖狂
Sei nicht voreilig übermütig
只給你張床
Man gibt dir nur ein Bett
就別考慮在咖啡裏加幾塊方糖
Also überleg nicht, wie viele Zuckerwürfel du in deinen Kaffee tust
現實的鋒芒
Die Schärfe der Realität
逼迫着瘋狂的人們
Zwingt die verrückten Menschen
傾訴着衷腸
Ihre innersten Gefühle auszuschütten
十字軍會議控訴着民眾已經叛變
Das Kreuzritter-Konzil klagt an, das Volk habe bereits rebelliert
隱藏我背影控製着信仰的陰暗面
Verberge meine Silhouette, kontrolliere die dunkle Seite des Glaubens
用肮髒的手法再把內閣團全都換個遍
Mit schmutzigen Methoden das gesamte Kabinett austauschen
你眉心上是我射的箭
Der Pfeil auf deiner Stirn ist der, den ich geschossen habe
不要害怕就會看見 Killer.V
Hab keine Angst, dann wirst du Killer.V sehen
我不會暴怒更懶得暴露
Ich werde nicht wütend und bin zu faul, mich zu offenbaren
罪惡的七大要素湧入社會
Die sieben Todsünden strömen in die Gesellschaft
所以有人會報複
Deshalb wird es Rache geben
到處可見都是人情世故的照顧
Überall sieht man die 'Fürsorge' von Beziehungen und Weltklugheit
不可饒恕
Unverzeihlich
現在換我告訴你
Jetzt bin ich dran, es dir zu sagen
我有話說不出 只能等待
Ich habe etwas zu sagen, kann es aber nicht, kann nur warten
你螻蟻都不如 只能忍耐
Du bist weniger als eine Ameise, kannst nur ertragen
你看不見不代表不存在
Dass du es nicht siehst, heißt nicht, dass es nicht existiert
只希望有天消除
Ich hoffe nur, eines Tages zu beseitigen
Fear of mine
Meine Angst
Fear of mine
Meine Angst
Fear of mine
Meine Angst
沒收了你的武器
Deine Waffen konfisziert
用千紙鶴來交換
Gegen tausend Papierkraniche eingetauscht
打破規則的阻力
Der Widerstand, der die Regeln bricht
不是暴力肆意飄散
Ist keine willkürlich verbreitete Gewalt
布滿裂紋的土地
Das Land voller Risse
總會有人來澆灌
Wird immer jemand kommen, um es zu bewässern
你缺的鼓勵
Die Ermutigung, die dir fehlt
怎麼不把自己燒成焦炭
Warum verbrennst du dich nicht zu Kohle?
向往天空的海盜
Piraten, die sich nach dem Himmel sehnen
從不會擔心海嘯
Machen sich nie Sorgen um Tsunamis
更不會躲在窟裏
Verstecken sich erst recht nicht in einer Höhle
把未來投注給彩票
Setzen die Zukunft auf ein Lotterielos
我也戴着口罩
Ich trage auch eine Maske
你們戴着像在搞笑
Wenn ihr sie tragt, sieht es aus wie ein Witz
你們做盡壞事後
Nachdem ihr alle schlechten Taten vollbracht habt
不要向我的照片跪下禱告
Kniet nicht vor meinem Foto nieder und betet
不分晝夜 如狼一般狩獵
Tag und Nacht, jagen wie Wölfe
為了自由沒有錯
Für die Freiheit, das ist nicht falsch
但結果都是 bullshit
Aber die Ergebnisse sind alle Bullshit
想要做個英雄
Will ein Held sein
又不敢露出面孔
Traut sich aber nicht, sein Gesicht zu zeigen
只會大腦填充仇恨
Füllt nur das Gehirn mit Hass
不管兼不兼容 Yea
Egal ob kompatibel oder nicht, Yea
自暴自棄還是更生自立
Sich selbst aufgeben oder sich bessern und selbstständig werden
換種選擇真的可以拯救更多生命
Eine andere Wahl treffen kann wirklich mehr Leben retten
如果想要飛翔
Wenn du fliegen willst
飛過命運圍牆
Über die Mauer des Schicksals fliegen
不如試着溫柔些再一起和它對抗 (對抗)
Versuch doch, sanfter zu sein und gemeinsam dagegen anzukämpfen (anzukämpfen)
我有話說不出 只能等待
Ich habe etwas zu sagen, kann es aber nicht, kann nur warten
你螻蟻都不如 只能忍耐
Du bist weniger als eine Ameise, kannst nur ertragen
你看不見不代表不存在
Dass du es nicht siehst, heißt nicht, dass es nicht existiert
只希望有天消除
Ich hoffe nur, eines Tages zu beseitigen
Fear of mine
Meine Angst
我有話說不出 只能等待
Ich habe etwas zu sagen, kann es aber nicht, kann nur warten
你螻蟻都不如 只能忍耐
Du bist weniger als eine Ameise, kannst nur ertragen
你看不見不代表不存在
Dass du es nicht siehst, heißt nicht, dass es nicht existiert
只希望有天消除
Ich hoffe nur, eines Tages zu beseitigen
Fear of mine
Meine Angst
Fear of mine
Meine Angst






Attention! Feel free to leave feedback.